История одного вампира
Шрифт:
– Лжец. Ничуть я не окреп. Два-три дня без поддержки– и я лишусь тех крох здоровья, которые сумел вернуть благодаря твоей неуклюжей заботе… Тихо!
– Твою-у-у мать,– протянул Вильгельм.– Приготовиться!
Хвост, что-то бессвязно забормотавший, мгновенно смолк. Несколько секунд царила напряженная тишина, потом Волан-де-Морт снова заговорил:
– Я тебе уже объяснял, почему у меня есть причины использовать мальчишку и никого другого. Я ждал тринадцать лет, и несколько месяцев ничего не изменят. Да, его тщательно охраняют, но уверен– мой план сработает.
– Опасность гражданскому лицу класса В,– проговорил один из снайперов.– Разрешите открыть огонь на поражение!
– Не стрелять!– Вильгельм стиснул зубы.– Придурок, ты спугнешь их! А мне нужно, чтобы они стали сильнее! Это нужно и боссу, так что лучше не дергайся. Стрелять только в случае опасности класса А+ для босса!
– Принято,– равнодушно отозвался стрелок.– Веду цель.
– Милорд, я должен вам сказать!– панически воскликнул Хвост.– Всю дорогу сюда я мысленно просматривал план. Милорд, исчезновение Берты Джоркинс не может долго оставаться незамеченным, и если не остановиться, если я наложу заклятие…
«Берта Джоркинс?– Вильгельм усмехнулся.– Черт, а я и не догадался. Так вот почему она сейчас человек-овощ. Теперь боссу есть смысл повозиться с ней!»
– Если?– прошелестел голос Волан-де-Морта.– Ах, если? Если ты будешь следовать моему плану, Хвост, Министерство никогда не узнает, что пропал еще кто-то. Ты сделаешь это тихо и без суеты; я очень желал бы исполнить это сам, но в моем теперешнем состоянии… Ну же, Хвост, устраним еще одно препятствие– и нам открыт путь к Гарри Поттеру. Я не прошу тебя выполнить это в одиночку. К нам скоро присоединится мой верный слуга.
«Министерство? Неужели ты даже не подумал о Дамблдоре и его Ордене Феникса?– искренне удивился Вильгельм.– Или ты просто не знаешь об существовании этой организации? Хотя вот это, пожалуй, сомнительно».
– Я– ваш верный слуга,– угрюмо пробурчал Хвост.
– Хвост, мне нужен человек с головой на плечах; тот, чья преданность оставалась безупречной, а ты, к несчастью, ни тем, ни другим не блещешь.
«Провокация».
– Я нашел вас,– теперь недовольство в голосе Хвоста проступило еще резче.– Я единственный, кто нашел вас. Я доставил вам Берту Джоркинс…
– Что правда, то правда,– подтвердил Волан-де-Морт, несколько развеселившись.– Недурной ход, я не ожидал, Хвост, что ты способен на такое, хотя, по правде говоря, ты и понятия не имел, насколько она может пригодиться, когда похитил ее, верно?
– Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
– Лжец,– снова произнес Волан-де-Морт, и в его голосе еще отчетливей прозвучало недоброе веселье.– Впрочем, не стану отрицать– ее сведения оказались бесценны. Без них мне бы никогда не составить моего плана. И за это тебя ждет награда, Хвост. Ты будешь участвовать в самом главном… Многие из моих последователей дали бы себе отрубить правую руку за это…
«Отрубить правую руку? Господи,
– П-правда, милорд? В чем же это?– вновь испугался Хвост.
– Ну, Хвост, это сюрприз… ты же не хочешь испортить мне удовольствие? Твоя очередь подойдет в самом конце… Но обещаю, ты удостоишься чести быть так же полезен, как и Берта Джоркинс.
– Вы… вы…– Голос Хвоста внезапно сел, словно у него вдруг пересохло во рту.– Вы… хотите убить и меня?
«И этот идиот только сейчас догадался?»
– Хвост, Хвост…– голос Волди зазвучал вкрадчиво.– Ну зачем же мне убивать тебя? Я убил Берту Джоркинс лишь по необходимости. Она уже ни на что не годилась после моих расспросов. И в любом случае возникла бы чрезвычайно неприятная ситуация, вернись она в Министерство и расскажи, как на каникулах встретилась с тобой. Волшебникам, которые считаются умершими, лучше не сталкиваться с колдуньями из Министерства магии в придорожных гостиницах…
«Ну ты и лох, даже не заметил, как она сбежала, хотя с другой стороны что ты вообще сейчас можешь… Правда, потом ее разум все равно оказался почти разрушен, и выжила она лишь благодаря вмешательству босса».
– Почему бы просто не изменить ее память?– пролепетал Хвост.– И тогда ее не пришлось бы убивать!
– Можно было изменить ее память? Но заклятия памяти легко разрушаются сильным волшебником, что я и доказал, допрашивая ее. Было бы надругательством над ее памятью не воспользоваться той информацией, которую я извлек, Хвост. Еще одно заклятие…– мечтательно вещал Волди.– Мой верный слуга в Хогвартсе… Гарри Поттер, считай, у меня в руках, Хвост. Это решено, и больше никаких пререканий. Но тише… Мне кажется, я слышу Нагайну…
Вильгельм едва не расхохотался: босс у него в руках? Да чтобы они пропустили хоть кого-то, к тому же и сам босс не пальцем деланный!
Волан-де-Морт заговорил на парселтанге. Этого языка Вильгельм не знал, но ему и не нужно: разговор записывается, и что надо расшифрует хозяин.
– У Нагайны интересные новости, Хвост,– сказал Волан-де-Морт.
– Приготовиться!– Вильгельм нахмурился, готовясь открыть Тропу Теней на себя и своих людей.
– В с-самом деле, милорд?
– Да, в самом деле. Если верить ей, один старый маггл стоит возле этой комнаты и слышит каждое наше слово.
Человек задергался и попытался сбежать. Слишком поздно.
– Пригласи его войти, Хвост. Где твои манеры?
Хвост поманил Фрэнка в комнату. Несмотря на сотрясавшую его дрожь, Фрэнк покрепче сжал палку и с усилием перешагнул через порог.
Вильгельм видел, как дергается маггл, но помочь ему уже невозможно, да и желания нет. Все же этот человек им помог, оттянул внимание врага на себя и позволил подобраться поближе.
– Ты все слышал, маггл?– спросил Волди.
– Каким это словом вы меня называете?– вызывающе ответил человек.