История рыцарей-тамплиеров, церкви Темпла и Темпла

Аддисон Чарльз Дж.

431

Зад сего идола или изображения (лат.). – Прим. пер.

432

В зад (лат.). – Прим. пер.

433

Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 358–364.

434

В английском издании текст приведен сначала в подлиннике (на старофранцузском), затем в переводе на англ. приблизительно – Прим. пер.

435

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 364.

436

Vobis, praefati vicecomites, mandamus quod illos, quos dicti praelati ad inquisitores, seu aliquis eorum, cum uno saltem inquisitore, deputaverint et supervidendum quod dicta custodia bene fiat, id supervidere; et corpora dictorum Templariorum in QUAESTIONIBUS et aliis ad hoc convenientibus, ponere; et alia, quae in hac parte secundum legem ecclesiasticam fuerint facienda, facere permittatis. Claus. 4, E. 2, m. 8. Acta Rymeri, tom. III, p. 290.

437

Вплоть

до следствия на крови. – Прим. пер.

438

M. S. Bodl. F. 5,2. Concil, p. 364, 365. Acta Rymeri, tom. III, p. 228, 231, 232.

439

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 383–387.

440

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 388, 389.

441

Acta fuerunt haec die et loco praedictis, praesentibus patribus antedictis, et venerandae discretionis viris magistris Michaele de Bercham, cancellario domini archiepiscopi Cantuar… et me Ranulpho de Waltham, London, episcoporum notariis publicis. – Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 387, 388.

442

Пер. М. Донского. – Прим. пер.

443

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 390, 391.

444

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 394–401.

445

Concilia Hispaniae, tom. V, p. 233; Zurita, lib. V, cap. 73, 101; Mariana, lib. XV, cap. 10; Mutius, chron. lib. XXII, p. 211; Raynouard, p. 199–204.

446

Ut det Templariis audientiam sive defensionem. In hac sententia concordant omnes praelati Italiae praeter unum, Hispaniae, Theutoniae, Daniae, Angliae, Scotiae, Hiberniae, etc., etc. (Слушание по делу тамплиеров не дало оснований для их оправдания, и с этим приговором согласились все прелаты Италии, но исключая Испанию, Германию, Данию, Англию, Шотландию, Ирландию.), ex secund. vit. Clem. V, p. 43. – Rainald, ad ann. 1311, n. 55; Walsingham, p. 99; Antiq. Britann., p. 210.

447

Muratorii collect., tom. III, p. 448; tom. X, col. 377; Mariana, tom. III, p. 157; Raynouard, p. 191, 192.

448

Raynouard, ut supra. Tertia vita Clem. V.

449

Pro executoribus testamenti Wilielmi de la More, quondam Magistri militiae Templi in Anglia, claus E. 2, m. 15. Acta Rymeri, tom. III, p. 380.

450

Registr. Hosp. S. Joh. Jerus. Cotton MS. Nero E. VI., 23. i., Nero E. VI., p. 60, fol. 466.

451

Lansdown, MS. 207. E., vol. V, fol. 317.

452

Lansdown, vol. V, fol. 284.

453

Lansdown, vol. V, fol. 162, 163, 317.

454

Lansdown, vol. V, fol. 467.

455

Lansdown, vol. V, fol. 201.

456

Acta Rymeri, tom. I, p. 134, ad ann. 1203. Он был одним из тех, кто советовал королю Иоанну подписать Великую хартию вольностей.

457

Acta Rymeri, tom. I, p. 258, 270. Matt. Par., p. 314.

458

Acta Rymeri, tom. I, p. 342, 344, 345.

Он вел переговоры о браке между Генрихом III и прекрасной Элеонорой Прованской.

459

Matt. Par., p. 615, et in additamentis, p. 480.

460

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 340.

461

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 339, 341, 344.

462

Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 335, 343. Prynne, collect 3, 143.

463

Acta Rymeri, tom. I, part III, p. 104.

464

In vilissimo carcere, ferro duplici constrictus, jussus est recludi, et ibidem, donec aliud ordinatum extiterit, reservari; et interim visitari, ad videndum si vellet alterius aliqua confiteri. – Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 393.

465

Processus contra Templarios. Dupuy, p. 128, 139; Raynouard, p. 60.

466

Villani, lib. VIII, cap. 92; Contin. Chron. de Nangis, ad ann. 1313; Pap. Mass. in Philip. pulchr., lib. III, p. 393; Mariana de reb. Hisp., lib. XV, cap. 10; Dupui, ed. 1700, p. 71; Chron. Corn. Zanfliet apud Martene, tom. V, col. 160; Raynouard, p. 209, 210.

467

Acta Rymeri, tom. III, p. 323, 324, 325, ad ann. 1312.

468

Zurita, lib. V, c. 101. Institut. milit. Christi apud Henriquez, p. 534.

469

Annales Minorum. Gall. Christ. nov. Aventinus, Annal. De Vertot, liv. 3.

470

Fuller’s Hist. Holy War, book V, ch. III.

471

Dupuy, p. 179, 184.

472

Essai sur les moeurs, tom. II, p. 242.

473

Nihil ad nos unquam pervenit nisi modica bona mobilia. Epist. ad Philip., 2 non. May, 1309. Raynouard, p. 198; De Vertot, liv. III.

474

Raynouard, p. 197, 198, 199.

475

Документы с указанием размеров тамплиерских владений находятся среди необработанных рукописей в архиве королевского суда по делам казначейства, а различные донесения шерифов находятся в третьем отделении «пайп-оффис».

476

Acta Rymeri, tom. III, p. 130, 134, 139, 279, 288, 290, 291, 292, 297, 321; Dodsworth. MS., vol. XXXV, p. 65, 67.

477

Acta Rymeri, tom. III, p. 292–295.

478

Acta Rymeri, tom. III, p. 299.

479

Acta Rymeri, tom. III, p. 303.

480

Acta Rymeri, tom. III, p. 326, 327.

481

Acta Rymeri, tom. III, p. 337.

482

Cart. 6 E. 2, № 4. 41.

483

Acta Rymeri, tom. III, p. 409, 410.

484

Acta Rymeri, tom. III, p. 451.

485

Acta Rymeri, tom. III, p. 451, 454, 455, 457, 459–463; Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 809.

486

Rolls of Parliament, vol. II, p. 41.

487

Dugd. Monast. Angl., vol. VI, part 2, p. 849, 850; Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 499.

488

Acta Rymeri, tom. III, p. 956–959, ad ann. 1322.

489

Statutes at Large, vol. IX. Appendix, p. 23.

490

Rolls of Parliament, vol. II, p. 41, № 52.

491

Dugd. Monast. Angl., p. 810.