Итальянский «с нуля»
Шрифт:
Если не ошибаюсь, Оксана Дика исполнит партию Тоски, а Марко Берти — Каварадосси.
Ah, perfetto! E dopo lo spettacolo andiamo a bere qualcosa da Pap`a Francesco. Prenoto io!
Отлично! А после спектакля пойдем выпить чего-нибудь в «Папа Франческо». Я забронирую!
A venerd`i allora!
Тогда до пятницы!
Teatro
Angela, venerd`i sera vado a teatro, mi vuoi accompagnare?
A teatro? Cosa vai a vedere?
Vado alla Scala, adesso danno la Tosca di Puccini. Ho comprato due biglietti on-line.
Se sei impegnata venerd`i invito una collega.
No, sono libera e vengo con piacere. Quanto hai pagato i biglietti?
Cento Euro ognuno, sono i posti in prima galleria.
Bene! Volevo da tempo vedere questa nuova opera. Chi canter`a venerd`i?
Se non sbaglio, Oksana Dyka interpreter`a Tosca e Marco Berti — Cavaradossi.
Ah, perfetto! E dopo lo spettacolo andiamo a bere qualcosa da Pap`a Francesco. Prenoto io!
A venerd`i allora!
http://www.teatroallascala.org
1. Хочешь пойти со мной (сопроводить меня)?
2. Если ты занят, я приглашу подругу.
3. Во сколько тебе обошлись билеты?
4. Мне не нравится сидеть (находиться) в бельэтаже.
5. Мой друг играет Гамлета в этом спектакле.
Cinema
Кино
Che facciamo? Andiamo al cinema stasera?
Чем займемся? Пойдем в кино сегодня вечером?
Perch'e no? Dove vuoi andare?
Почему бы и нет? Куда ты хочешь пойти?
All’Odeon, danno Il Truffacuori, una commedia francese con Vanessa Paradis.
В «Одеон», там идет (дают) «Сердцеед», французская комедия с Ванессой Паради.
A che ora comincia lo spettacolo?
Во сколько начинается сеанс?
Alle sette e trentacinque.
В семь тридцать пять.
Ci vediamo davanti al cinema alle sette e quindici, va bene?
Встречаемся перед кинотеатром в семь пятнадцать, хорошо?
Cinema
Che facciamo? Andiamo al cinema stasera?
Perch'e no? Dove vuoi andare?
All’Odeon, danno Il Truffacuori, una commedia francese con Vanessa Paradis.
A che ora comincia lo spettacolo?
Alle sette e trentacinque.
Ci vediamo davanti al cinema alle sette e quindici, va bene?
www.thespacecinema.it/
Che _________? Andiamo al cinema stasera?
Чем займемся ? Пойдем в кино сегодня вечером?
Perch'e no? Dove vuoi andare?
Почему бы и нет? Куда ты хочешь пойти?
All’Odeon, _________ Il Truffacuori, una commedia francese con Vanessa Paradis.
В «Одеон», там идет (дают) «Сердцеед», французская комедия с Ванессой Паради.
A che ora comincia lo __________?
Во сколько начинается сеанс ?
Alle sette e trentacinque.
В семь тридцать пять.
Ci vediamo _________ al cinema alle sette e quindici, va bene?
Встречаемся перед кинотеатром в семь пятнадцать, хорошо?
Concerti e musica
Концерты и музыка
Hai visto la programmazione di quest’anno? A maggio dar`a un concerto Jovanotti, e a guigno Vasco Rossi!
Ты видел афишу на этот год? В мае будет концерт Джованотти, а в июне — Васко Росси!
Tutti e due parteciperanno ai festival! Per quanto riguarda gli stranieri, a giugno vengono i Chemical Brothers e i Blink 182.
Оба участвуют в фестивалях! Что касается иностранцев, в июне приезжают Chemical Brothers и Blink 182.
In particolare di quali festival parli?
О каких именно фестивалях ты говоришь?
Io aspetto il festival Rock in Idrho dove quest’anno ci saranno i Foo Fighters e Iggy Pop & The Stooges come ospiti principali.
Я жду рок-фестиваля в Идро, где в этом году будут хедлайнерами (основными гостями) Foo Fighters и Iggy Pop & The Stooges.
E se uno vuole andare a un festival estivo leggero, per ballare, cantare le hit del momento, cose cos`i, dove pu`o andare?
А если человек хочет поехать на легкий летний фестиваль, чтобы потанцевать, попеть последние хиты и все такое, куда ему можно поехать?
Beh, secondo te che si f`a al festival? Si canta, si balla, ci si diverte con gli amici! Io sicuramente non mi perdo n'e Rock in Idrho a Milano, n'e Heineken Jammin Festival a Mestre, vicino Venezia. L`i verranno i Negramaro, i Coldplay e magari anche i Red Hot Chili Peppers per non parlare di Vasco Rossi. Alcuni artisti importani presenteranno i loro nuovi album.