Из 'Автобиографии'

Твен Марк

Рут Элиу (1845-1937) - политический деятель США, государственный секретарь (1905-1909), проводил активную экспансионистскую политику.

Стр. 313. ...корабельная пошлина...
– налог, введенный еще в XI в. в Англии для городов и графств, с целью собрать средства на содержание флота, охраняющего побережье. Был отменен в XVII в. Возобновление сбора корабельной пошлины Карлом I послужило одним из поводов для революционного выступления английской буржуазии.

Стр. 322. Туид Уильям М. (1823-1878) - один из лидеров демократической

партии в Нью-Йорке, виновник огромных хищений в нью-йоркских муниципальных учреждениях.

Стр. 324. "Звездное знамя" - патриотическая песня, созданная в годы англо-американской войны 1812-1814 гг., впоследствии стала государственным гимном США.

"Боже, храни короля" - государственный гимн Англии.

Стр. 325. Палладиум - зашита, оплот (от имени богини Афины Паллады, дарующей, согласно греческой мифологии, победу и защиту от врагов).

...десятилетняя работа Кромвеля...
– Имеется в виду период с 1649 (время провозглашения республики) по 1658 г.
– год смерти О.Кромвеля, вождя английской буржуазной революции.

Карл II (1630-1685) - король из династии Стюартов (1660-1685), восстановивший в 1660 г. королевскую власть в Англии.

Стр. 333. Тэйлор Байярд (1825-1878).
– американский поэт, очеркист, переводчик. Находился некоторое время на дипломатической работе в России и Германии.

Стр. 342. Гейл Эдвард Эверетт (1822-1909) - американский писатель. Автор известного рассказа "Человек без родины".

Стр. 344. Мак-Куллох Джон (1837-1885) - американский актер-трагик.

Стр. 350. Уайт Стенфорд (1853-1906) - известный американский архитектор; был убит неким Гарри Toy.

Стр. 351. Фаулер Орсон (1809-1887) - американский френолог.

Уэллс Сэмюел (1820-1875) - американский френолог.

Стр. 354. Стэд Уильям (1849-1912) - английский журналист.

Стр. 357. Пейн Альберт Бигло (1861-1937) - секретарь и близкий друг Твена в последние годы его жизни.

Стр. 358. Шеридан Филипп (1831-1888) - один из видных генералов армии северян.

Стр. 363. Корелли Мария (1854-1924) - английская писательница, автор малозначительных романов, популярных в свое время у мещанского читателя.

Стр. 367. Стэнли Генри (1841-1904) - известный английский путешественник.

...убежденная спиритка...
– Спириты верят в возможность общения с душами умерших. Это шарлатанское учение особенно распространилось в Европе и Америке с конца XIX в.

Стр. 369. Святой Грааль - чаша, в которой, согласно средневековой легенде, хранились капли крови распятого Христа.

Крукс Уильям (1832-1919) - английский ученый-физик.

Стр. 371. Никодим - тайный ученик Христа (еванг.).

...во время короля Артура...
– Артур - легендарный король бриттов (V-VI вв.), один из центральных героев средневековой рыцарской литературы.

Сэр Борс - один из рыцарей при дворе короля Артура; персонаж

романа Т.Малори "Смерть Артура".

Сэр Ланселот Озерный - самый прославленный рыцарь короля Артура, герой многочисленных рыцарских романов.

Стр. 373. Паркер Элтон (1852-1926) - американский юрист и государственный деятель, кандидат от демократической партии на президентских выборах 1904 г.

Гарриман Эдвард (1848-1909) - американский финансист и железнодорожный магнат.

Стр. 375. Тафт Уильям (1857-1930) - преемник Т.Рузвельта на посту президента США (1909-1913), в 1907 г. был отправлен Т.Рузвельтом со специальной миссией на Филиппины и в Японию.

Стр. 383. Стирфорт - персонаж из романа Ч.Диккенса "Дэвид Копперфилд".

Стр. 384. Понд Джеймс (1838-1903) - организатор кругосветной поездки Твена в 1895-1896 гг. и его лекционного турне в 1899 г.

Стр. 393. Маркони Гульельмо (1874-1937) - итальянский изобретатель, радиотехник. Добился значительных результатов в практической реализации радиотелеграфии. В 1901 г. осуществилась радиосвязь через Атлантический океан.

...с помощью линейных кораблей провоцировать Японию на войну.
– После русско-японской войны 1904-1905 гг. обострилось японо-американское соперничество на Тихом океане.

Максим Хайрем (1840-1916) - английский изобретатель в области вооружения, создатель известной системы пулемета.

Морзе Сэмюел (1791-1872) - американский изобретатель, создал электромагнитный телеграфный аппарат и разработал к нему код, известный под названием "азбука Морзе".

Эдисон Томас Альва (1847-1931) - выдающийся американский изобретатель.

Стр. 394. Это было в год великой кометы...
– Имеется в виду комета 1858 г., относящаяся к разряду больших комет.

Стр. 396. Геркулес - герой греческой мифологии. О нем создано множество легенд; согласно одной из них, Геркулес должен был совершить двенадцать подвигов, после чего Зевс даровал ему бессмертие.

Стр. 400. Христианская Ассоциация Молодых Людей - консервативная организация, созданная в 1851 г. в США; финансируется крупнейшей монополией Дюпона, связана с протестантской церковью.

Карнеги Эндрью (1835-1919) - американский миллионер, один из стальных королей; в рекламных целях жертвовал большие суммы филантропическим учреждениям.

Стр. 402. Он - новоявленный "старый моряк"...
– Имеется в виду известное "Сказание о старом моряке" английского поэта-романтика С.Кольриджа (1772-1834), герой которого, матрос, рассказывает случайному встречному горестную историю своих странствий.

Шурц Карл (1829-1906) - американский государственный деятель. Выходец из Германии, участник революции 1848 г. Был сторонником Линкольна во время Гражданской войны, затем перешел на консервативные позиции. Позднее являлся одним из деятелей Лиги антиимпериалистов.