Избранные произведения в одном томе

Брындза Роберт

Когда настала очередь Кейт, она не сдержалась и рассказала всем, как она чуть не выпила и как сильно ей хотелось напиться и забыться. Некоторые лица в зале были ей знакомы, кого-то она видела впервые, но она черпала силы в том, как сильно они все желали одного и того же. Трезвости.

Когда Кейт и Майра вернулись к дому Кейт, они увидели патрульную машину, а сидевший внутри офицер приветственно помахал им рукой.

— Хочешь чайку? — спросила Майра.

— Нет, спасибо. Мне надо поработать.

—

Думай о сегодняшнем дне, — сказала Майра. — Ты же знаешь, как это работает, шажок за шажочком. Все, на чем тебе нужно сосредоточиться, — это на том, чтобы не выпить сегодня. До завтра еще далеко.

— Сплошной поток цитат.

— Я думала, ты скажешь, поток дерьма! — хохотнув, сказала Майра.

— Ну не без этого, — улыбнулась Кейт. Она подалась вперед и обняла женщину.

— Не вешай нос. Если бы тот офицер заметил какого-нибудь сумасшедшего в кустах, он бы не махал ручкой.

— Они не могут позволить себе круглосуточно держать здесь полицейских очень долго, — сказала Кейт.

— Я сделаю ему чашечку чая и отрежу кусочек торта, пусть взбодрится.

Когда Кейт зашла в дом, у нее зазвонил телефон. Она не хотела брать трубку, так как номер был ей незнаком, но в итоге рада была, что ответила. Это был Малкольм Мюррей.

— Здравствуй, дорогая. Я извиняюсь, что не выходил на связь, — сказал он.

— Как Шейла? — спросила Кейт. Она рассказала, как подъехала к их дому, когда оттуда отъезжала скорая.

— Ну, мы, конечно, натерпелись. Она несколько дней практически висела на волоске, но потом случилось настоящее чудо. Появился донор, и ей пересадили новую почку. Конечно, потребуется время на восстановление, но зато она теперь забудет про этот ужасный диализатор.

— Это замечательные новости, — сказала Кейт, радуясь, что хоть что-то начало налаживаться, но потом она вспомнила, о чем она собиралась им сказать, когда приехала в Чью Магна.

— Малкольм, мне очень жаль, но мы зашли в тупик Кейт обрисовала ему все, что случилось, и как тот мужчина оказался Полом Адлером, у которого есть алиби. Она не стала делиться с ним своими личными впечатлениями от Пола Адлера, решив, что лучше ограничиться фактами. На другом конце провода повисло долгое молчание.

— Что ж, спасибо, милая… Мы оба очень ценим все, что ты постаралась сделать. Я думал, что потерял их обеих, и Кейтлин и Шейлу… Может быть, Кейтлин было суждено пробыть с нами так мало. Чем ярче звезда, тем быстрее сгорает.

Кейт было невероятно жаль Малкольма и Шейлу, и она бы очень хотела сделать для них больше. Затем она как будто со стороны услышала свой собственный голос, пообещавший продолжить поиски.

Она повесила трубку, ненавидя себя за то, что снова пообещала слишком много.

Глава 41

В

понедельник утром, когда Кейт и Тристан сидели в кабинете и проверяли слайды и материалы для лекции, раздался стук в дверь. В кабинет вошел декан университета Лоренс Барнс, седеющий мужчина лет под пятьдесят. Он сменил на этом посту профессора Комби-Дэвиса, который скончался в прошлом году, но не разделял доброжелательной позиции своего предшественника по отношению к подчиненным. Он был мелочным, напыщенным и предпочитал стиль управления, основанный на страхе.

— Кейт, надо поговорить, — сказал он, шлепнув экземпляр «Новостей мира» ей на стол.

— Я пойду вниз настрою проектор, — сказал Тристан, собравшись уходить.

— Нет. Ты останешься. Это касается вас обоих, — отрезал декан, жестом приказывая Тристану сесть. — Видели это?

Он открыл сенсационный разворот, посвященный Кейт и ее участию в деле подражателя Каннибала с Девяти Вязов.

— По выходным я читаю Observer, — холодно сказала Кейт.

— А новости по телевизору вы смотрели?

Столкновение Кейт с репортершей Джэнет Моррисон, сотрудницей местного отделения BBC, все выходные было главной темой новостных передач, и журналисты связали дело Каннибала с Девяти Вязов с последними убийствами, совершенными подражателем.

— Смотрела.

— Вы знаете, это не очень хорошо отражается на репутации нашего факультета… — Он залез в карман и вытащил оттуда ксерокопию визитки Кейт. Он положил ее перед ней. — И это, кстати, тоже. Вы занимаетесь этим прямо из кабинета. У вас на карточке ваш университетский номер телефона и адрес университетской электронной почты.

— Откуда у вас эта карточка? — спросила Кейт.

— Мне дала ее старший инспектор Варя Кэмпбелл, когда ее по ошибке направили в мой кабинет. Ее беспокоит, что вы вмешиваетесь в расследование дела, которое она ведет.

То, что Варя сдала Кейт ее начальнику, было как удар под дых.

— Когда мы разговаривали с ней на прошлой неделе, ее не очень-то это беспокоило, — сказал Тристан. — Мы смогли поделиться с ней информацией по этому делу.

Казалось, Лоренс впервые за это время обратил внимание на Тристана.

— Мы?

— Эмм, мы… — начал Тристан, глядя на Кейт.

— Тристан — мой ассистент, и он также безвозмездно помогал мне в частном порядке, — сказала Кейт, силясь вспомнить детали трудового договора Тристана и надеясь, что она не впутала его в неприятности.

— Боюсь, что мне придется вынести вам официальное предупреждение. Тристан, а твой испытательный срок начнется сначала и продлится еще три месяца.

Тристан открыл было рот, чтобы возразить. Казалось, он был в отчаянии.