Изгнанный всадник
Шрифт:
Заплатить? Увидеть, как умирают дорогие Ресефу люди, было бы бонусом.
Переводчики: lera0711, inventia
Редактор: natali1875
Глава 4
Джиллиан не торопилась наводить порядки на кухне, давая Ресефу возможность отдохнуть. Он выглядел таким подавленным и растерянным, и хотя она его толком не знала, у нее болело сердце за него.
Из гостиной зазвучал телевизор, и когда она закончила с мытьем посуды, обнаружила Ресефа раскинувшимся
Ресеф рассматривал картины на стене, пропуская пейзажи и фокусируясь на фотографиях, которые она сделала во время прыжков с парашютом и катания на лыжах. До того, как появились демоны у нее это хорошо получалось.
Джиллиан кивнула в сторону кота.
– Ты ему нравишься.
Она продолжала стоять там, не решаясь присесть рядом с Ресефом, но кроме дивана в комнате ничего не было. Джиллиан перенесла ветхое кресло с откидной спинкой отца в погреб несколько месяцев назад.
Годами ее мама жаловалась, что ему самое место на мусорке и, хотя, Джиллиан была полностью с этим согласна, она не могла расстаться с ним. Не сейчас.
Ресеф проводит рукой по гладкой пятнистой коричневой шерсти кота.
– Как его зовут?
– Дудл.
– Дудл? – он поморщился. – Не удивительно, что он такой дружелюбный. Он умоляет меня называть его Клык или Хаос, или Стикс.
Он похлопал по свободной подушке рядом с ним.
– Присаживайся. Я не укушу. – Он вздернул бровь и нахально улыбнулся. – Разве что тебе самой это нравится.
Ее щеки вспыхнули от непрошеных картинок в голове, как он кусает ее чувствительные места.
– Тебе это нравится? В смысле, ты думаешь, тебе это нравится?
Его голос стал соблазнительным, испорченным как ад.
– Я знаю, что нравится.
Он почесал подбородок Дудла.
– Видишь, кое-что я все-таки знаю.
Теперь Джиллиан вся горела, когда садилась на диван, стараясь оставить между ними, как бы невзначай, как можно больше расстояние.
Но его веселый взгляд свидетельствовал о том, что он это понял, после чего обратил внимание на телевизор.
– Так что происходит в мире? – Он указал на ведущего СиэНэН, который говорил о спасательной операции в Сиднее. – Что случилось в Австралии?
О Господи, он даже не знает этого? Как его память могла превратится в чистый лист бумаги? Возможно ли это с медицинской точки зрения?
Она села на одну ногу и устроилась поудобнее, потому что разговор обещал быть не из приятных.
– Что последнее ты помнишь о мире?
Дудл слегка подтолкнул руку Ресефа, проявляя свое недовольство тем, что его новый лучший друг перестал его гладить.
– Я не помню ничего из того, что случилось до сугроба.
– Ладно, а что последнее вообще ты помнишь? – спросила она. – Например, ты помнишь, кто президент?
– Какой страны?
– США.
Он нахмурился.
– Без понятия.
– Кого последнего ты помнишь?
– Вашингтона. – Когда Ресеф это говорил, его распирало от гордости за то, что
– Ты не мог его помнить, – тихо произнесла Джиллиан. – Он умер больше двухсот лет тому назад.
Откинув голову назад, Ресеф закрыл глаза и сконцентрировался.
– Мне приходит на ум еще несколько имен, но я не понимаю чьи они. Например, Наполеон и Гитлер и Азагот. Как-будто в голове у меня кусочки пазла, но я не могу соединить больше двух отрывков.
Азагот?
Он тихо выругался и открыл глаза.
– Сдаюсь. Так что там о разрушенных странах из новостей? И почему они болтали об экономическом спаде и подъеме? И об апокалипсисе?
– Потому что три месяца назад еще, мир был под осадой демонов. – Последнее слово она произнесла шепотом. До сих пор это казалось невозможным и в тоже время слишком возможным.
Рука Ресефа замерла на шкурке Дудла.
– Но больше нет?
– Слава Богу, нет. Внезапно демонов по всему миру спалили до пепла или они просто исчезли. Люди называют этот день Всемирным Днем Победы. Каждое государство берет на себя ответственность за Всемирный день Победы, но никто не знает почему и как это все закончилось.
Хотя в новостях говорили о теориях заговоров. Существовало столько слухов, сколько было деревьев на ее частной территории.
– Все демоны исчезли?
– Так говорят.
Господи, как же она надеялась, чтоб это была правда. До сих пор поступают отчеты о каких-то обнаружениях, но власти заявляют, что не было зафиксировано ни одного демона со Всемирного Дня Победы и что скорее всего, люди просто видят какие-то вещи.
Он уставился на нее.
– Ты видела каких-нибудь демонов?
У нее по спине пробежал холодок от воспоминаний, которые она вряд ли сможет когда-либо забыть, как бы не старалась это сделать.
– Очень много.
Джиллиан уже начала вставать, когда Ресеф схватил ее за запястье.
– Поэтому ты живешь здесь у черта на куличках? Чтоб демоны не нашли тебя?
Иисус Христос. Неужели он так легко видел ее насквозь? Она оторвала его пальцы от своей руки.
– Мне нужно проверить животных.
Джиллиан практически побежала к двери и всунула ноги в свои сапоги. На улице было темно, но, как бы она не любила ночь, тему разговора – просто ненавидела.
– Джиллиан. – Мягкий, но командный тон остановил ее, когда она уже дотянулась до дверной ручки. – Это странно, что я не помню ничего, а ты помнишь слишком много всего.
– Думаю, – сказала она тихо, – тебе повезло.
Ресеф сидел с котом еще несколько минут, после того, как Джиллиан вышла на улицу. Он продолжал переваривать все то, что она рассказала про демонов. Не то, чтоб ему было тяжело в это поверить, наоборот, это казалось до боли знакомым. И почти обыденным. Как-будто демоны были частью его повседневной жизни, но такого не могло быть, потому что даже потеряв память, он был уверен, что большинство людей не сталкивались с демонами до их появления.