Измененное время (сборник)

Петрушевская Людмила Стефановна

Точно! Черта посылает к другим чертям. Достали они его.

Гамлет

Папа, я к тебе скоро приду, папа! Я постараюсь!

Голос

Оу-у! Сюда, с-сы-сы-сы…

Гамлет

Зачем? Там огонь?

Голос

С-сы-с-сы-нок!

Гамлет

Папа, тебе трудно?

Голос

Иди, к одной матери!

Марцелл

Слыхали? Он посылает вас к Гертруде.

Гамлет

Ты

слово «мать» упомянул, оно тебя чем-то мучает?

Голос

Ну да! О, я позабыл! Да! Тебя интересует, ка-ка-как я умер?

Гамлет

Папа! Мне трудно стоять!

Голос

О перетертых рябчиках слышал?

Гамлет

Ну слышал.

Голос

Так черта с два! Не было этого! Мне в ухо налили настой белены, когда я спал в са-са-саду, сы-сы-сынок.

Гамлет

Кто?

Голос

Кто-кто-кто-кто.

Гамлет

Кудахчет!

Марцелл

Заклинаю Богом, скажи!

Голос

Кто-кто, они.

Гамлет

Кто?

Голос

Не скажу.

Марцелл

Почему?

Голос

Кинь цепку золотую вниз сюда, тогда скажу.

Гамлет

Цепку? Какую цепку?

Марцелл

Не надо, я понял, я свою кидаю!

Срывает с груди и кидает вниз.

Это жертвую вместо колокола.

Вопли, шум драки.

Черти за цепочку дерутся.

Гамлет

Ну говори!

Голос

Нет! Ты кинь свою! Тут их, чертей собачьих, двое.

Гамлет (снимает цепь и кидает вниз)

Поймали?

Вопли, тумаки, вой.

Поймал, папа?

Голос

По-по-поймал.

Марцелл

Это все же он. То заикается, а то нет. Но все же за гробом все поперезабудешь и заикаться разучишься. Столько всего: ад, котлы, сера, пламя, муки, тоска! Надо же, какие страдания там, оказывается! Надо монахов нанять, чтобы грехи мои отмаливали день и ночь.

Голос

Га-га-га! Ты ту-ту-тут?

Гамлет

Да!

Марцелл

Сомнения отпали.

Гамлет

Пап! Кто тебя убил?

Голос

Кто-кто-кто-кто.

Марцелл

Точно он.

Голос (кудахчет)

Кто-кто-кто-кто-кто.

Марцелл

Видал,

его сразу в курицу обратили, чтобы он не открыл тайны.

Гамлет

Как это?

Марцелл

Ну это же ад! Мало ли что там бывает! Обратят в курицу и потом заживо ощиплют и зажарят… Мало ли. Муки же.

Голос (кудахчет)

Кто-о-кто-кто-кто…

Марцелл

Или вообще червяком сделают и закинут в пруд на крючке… Представляете, принц, какие муки? Тебя насаживают задом на кол такой извилистый, да бросают в воду с головой… Ты захлебываешься, а сам вертишься, как та ворона на колу, да там тебя рыба разрывает зубами…

Голос

Кто-о-кто-кто-кто…

Гамлет

Папа!

Голос

Га-га-га!

Гамлет

Кто тебя убил?

Голос

Кинь свой плащ, то-тогда ска-ска-жу.

Гамлет (кидает плащ)

Зачем тебе плащ?

Голос

Холодно же, елки!

Гамлет

Говори! Еще один плащ сбросим!

Марцелл

Ни фига себе ад! То в котлы кипящие кидают, то в лед вмораживают! Эх…

Голос

Кидай!

Гамлет

Нет, сначала говори.

Голос

Да чо-чо-чо говорить, Гертру-тру-тру-тру…

Марцелл

Да?

Голос

Да. И Кла-кла-кла…

Марцелл

Вдий?

Голос

Вдий. Давай плащ, как до-до-дого-ворились.

Марцелл кидает плащ.

Голос

Дя-дя-дя-дя и ма-ма-ма-ма… Оу! Это мой плащ! Мне кинули! Отстаньте, черти! Прощай, Га-га-га-га…

Гамлет

Он не мог произнести мое имя, заикался, несчастный. Оу-у! О-па!

Исчезает. Снизу ему отвечает сатанинский хохот.

Марцелл

Ужас. Пошли, мой принц.

Гамлет

Я упал!

Марцелл

Встаем… Так, тихо… Одну ногу… Вторую…

Гамлет

Третью, третью подвернул!

Марцелл

Это у вас рука.

Гамлет

Быть или не быть, жить или не жить? Ты знаешь, что у меня порвалась связь времен?