Как Это Сказать По-Английски?

Гивенталь Инна

становится хуже — to get worse, to go from bad to worse

страна — country; land; commonwealth

указ — a decree, an edict

хорошо проводить время — to have a good time

УРОК 8 «Я ДЕЛАЮ ЭТО СЕЙЧАС»

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

Для выражения этой ПЛФ в английском языке используется грамматическое время PRESENT PROGRESSIVE.

ДУХ

ВРЕМЕНИ — нахождение в середине действия.

Слова-показатели:

сейчас — now,

в данный момент — at the moment.

ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ — be + V-ing (V — инфинитив без to)

За образование вопросительных и отрицательных предложений во времени PRESENT PROGRESSIVE отвечает глагол to be (повторите урок 2).

Я сейчас читаю. — I am reading now.

Я сейчас читаю? — Am I reading now?

Я сейчас не читаю. — I am not reading now.

Ты сейчас читаешь. — You are reading now.

Ты сейчас читаешь? — Are you reading now?

Ты сейчас не читаешь. — You are not reading now.

Она сейчас читает. — She is reading at the moment.

Она сейчас читает? — Is she reading at the moment?

Она сейчас не читает. — She isn't reading at the moment.

Грамматический нюанс 1.

Слова «сейчас» и «в данный момент» можно и не произносить, если понятно, что нас интересует действие, происходящее в момент разговора.

Что делаешь? — Читаю.

What are you doing? — I am reading.

Что читаешь? — Письмо.

What are you reading? — I am reading a letter.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Пример: Я пью кофе (сейчас, в данный момент).

I am drinking coffee. Am I drinking coffee? I am not drinking coffee.

Он сейчас курит.

Она сейчас прихорашивается.

Я сейчас работаю.

Ты сейчас спишь.

Они сейчас обедают.

Она сейчас ходит на курсы английского языка.

Мы сейчас разговариваем.

Вы сейчас смотрите телевизор.

Они сейчас моют посуду.

Я сейчас снимаю фильм

ТЕХНИКА РЕЧИ 2а

Я обычно не пью кофе,

но сейчас я пью.

Я обычно не ем мороженого, но сейчас я ем.

Я обычно не читаю бульварную литературу, но сейчас читаю.

Я обычно не ссорюсь с родителями, но сейчас ссорюсь.

Я обычно не обедаю дома, но сейчас обедаю.

Я обычно не читаю по вечерам, но в данный момент я читаю

Он обычно не смотрит фильмы ужасов, но вот сейчас сидит и смотрит с большим удовольствием,

Она никогда не списывает на уроках, а сейчас почему-то списывает.

Мы всегда получаем огромное удовольствие от передач Парфенова, но в данный момент мы работаем и, к сожалению, не смотрим его очередной шедевр,

Он сейчас почему-то курит, хотя, честно говоря, он вообще не курит.

Я сейчас читаю ужасный роман, хотя я обычно не читаю книжки в мягком переплете.

Мы сейчас едим мороженое, хотя мы обычно не едим мороженого в такую холодную погоду.

Почему ты сейчас смотришь на нее с такой ненавистью, ведь ты всегда относишься к своим подчиненным достаточно дружелюбно?

Она в данный момент работает, но сказать по правде, это случается не очень часто.

Вы сейчас работаете? — Нет, мы редко работаем после обеда.

Грамматический нюанс 2.

В английском языке есть глаголы, которые не употребляются во временах группы PROGRESSIVE.

Неполный список таких глаголов, наиболее часто употребляемых нами:

1. Глаголы, обозначающие интеллектуальную деятельность:

знать — to know

понимать — to understand

помнить — to remember

забывать — to forget

замечать — to notice

иметь в виду — to mean

узнавать (в лицо) — to recognize

предполагать — to suppose

казаться — to seem

соглашаться — to agree

отказываться — to refuse

предпочитать — to prefer

возражать — to mind

сомневаться — to doubt

осознать — to realize

думать (в значении «полагать») — to think («думать» в значении «обдумывать» употребляется во временах группы PROGRESSIVE.)

Я думаю, вы сейчас заняты. — Да, я думаю (обдумываю план своего выступления, к примеру).

I think, you are busy now — Yes, I'm. I am thinking.

2. Глаголы, обозначающие эмоциональную сферу деятельности: