Как приручить рыцаря: инструкция для дракона
Шрифт:
– Чего?
– Ремень, говорю, у тебя, вроде как, другой был, – бросила девушка и снова уставилась в газету. «Когда же поезд уже тронется с места?»
***
Рация запищала, и заспанного вида рыжий работник станции нажал на кнопку, лениво отвечая:
– Заканчиваем проверку.
– Что-то долго вы в этот раз, – голос на другом конце невидимого провода имел несколько металлический оттенок.
– Отцепим, как и положено, вовремя.
Разговор прервался, глаза разлепились, и работник гаркнул внушительным басом в сторону двух щупленьких
– Что так долго возимся, Джо? Не по инструкции это…
– Дверь в туалетную комнату заперта изнутри. Стучал – не отвечают. Попробовал ключом открыть – не поддаётся. Будто в замок чего-то напихали.
Рыжий начальник нахмурился, подошёл к уборной, подёргал на себя дверь, ещё немного походил кругами, а затем набрал нужный номер на рации.
– Отцепляем, – распорядился он и рукой указал помощникам на выход из вагона. – И пришлите сюда Тревора.
Тревор был начальником отделения полиции при вокзале этого небольшого провинциального городка, хоть и слывшего административным центром. Вызывался Тревор по делу редко и по большей части дремал в своём кабинете за газетами, в которых преимущественно разгадывал кроссворды.
– А вдруг там и правда кто-то есть? – уже на улице всполошился один из щуплых пареньков.
– Есть или нет, наше дело – вагон отцепить, – пробасил в ответ начальник, – а дело Тревора – разобраться со странными запертыми дверями и теми, кто ту дверь запер и открывать не желает. А вдруг там бомба? Нам-то чего лезть? Пусть Тревор и лезет. У него и собаки есть, специально тому обученные. А у нас что? Гаечный ключ и рация. Не отцепим вагон вовремя – задержим поезд, а за это нас по голове не погладят. А так, отцепили вместе с уборной, и теперь у Тревора есть масса времени со всем разобраться. Причём, без ущерба расписанию поездов и пассажирам. Так? Так.
И на этом рыжий начальник облегчённо выдохнул и сунул рацию за пояс.
*отсылка к мистеру Питчаю (Mr.Teatime), персонажу Т.Пратчета. В разных переводах есть разные варианты имени этого персонажа (например, ЧайЧай и тд.), но автору сего опуса нравится вариант Питчай. Именно так, путешествуя по Англии, я называла тех самых «тележенщиков», которые развозили чай с лимонным бисквитом в английских электричках в восточном и юго-восточном направлениях.
**five o’clock – традиционное время послеобеденного чаепития в Англии. В настоящее время (особенно в Лондоне и прочих крупных городах) традиция носит больше «туристический» характер.
Глава 14. Похищение
– Ну, сскоро там? – Боздур Сварливый так рыкнул в сторону Табеты, что та подпрыгнула на месте и уронила половник в чан.
– Ух, торопыга, – выругалась ведьма. – Как я теперь его доставать из такого кипятка буду? Мне б ещё зелье с полчасика потомить и помешать, чтоб загустело основательно, а то пока жижа одна выходит. А жижу выпьешь – такое получишь… Волосы дыбом на лысой голове встанут.
Предводитель смоляных
– Кипяток, говоришь...
– Кипяток-кипяток. Булькает, пыхтит и испаряется.
– Кипятком насстоящего дракона не исспугать!
И Боздур сунул в чан лапу. Поводил ей, нащупывая когтями нужное, и выудил половник, ставший от купания в горячем колдовском отваре почему-то ржавым.
– Вот твой агрегат.
Дракон сунул черпак в руку ведьме.
– Этот агрегат – всем агрегатам агрегат, – проворчала та, вытирая столь важный в колдовском деле прибор о юбку. – Вылечивает от любой хвори иль недуга там возрастного, а уж скольким ведьмам с их лешими, что на левую сторону похаживают, помог... Считать будешь – запутаешься!
Боздур выплюнул некстати захваченную в пасть огромную муху.
– Ты мне мои клыки не заговаривай. Время идёт, Тарр неизвесстно где шляетсся, а оборотное зелье до ссих пор не ссварено.
– Завершаю, – проскрипела зубами Табета, делая черпаком круг в котле, – и можешь пробовать. Надеюсь, получилось годно. – И добавила, чуток покраснев от смущения: – Я так-то всех под одну копирку ваяю, но ты всегда был особенным...
– О чём это ты ссейчас?
– Особенным, говорю, ты всегда был.
– Плохо оленей пламенем поджаривал, что ли?
– Ой, сил моих больше нет, – тяжело вздохнула колдунья и запустила черпак в чан. А когда достала, тот уже был полон волшебного напитка. – Пей.
Смоляной дракон наклонил морду, подозрительно обнюхал находившееся в половнике варево, попробовал его сначала кончиком языка, а затем слизнул всё махом и попросил добавки.
– Сспелой морошкой отдаёт, – довольно промычал Боздур, облизываясь. – Будто поссле дождя кочку прямо сс комарами заглотил.
– Морошкой? – Табета нахмурила лоб, припоминая рецепт и бухнутые в котёл ингредиенты.
Бывший любовничек, тем временем, слизнул ещё с полкотла отвара и громко икнул.
– Ну, и почему оно не дейсствует?
Табета скрестила руки на груди и уставилась на Боздура.
– Жди. Одна секунда, две, три... готово. Ой...
Перед ведьмой стоял не высокий, темнобровый и кареглазый красавчик, что уже много лет глядел с обложки глянцевого журнала, прибитой к широкому дереву, а абсолютно лысый пузан с пышными, по-гусарски подкрученными, рыжими усами и веснушками, щедро усыпавшими нос и щёки.
– Мда-а... – Теперь Табета чесала ногтем макушку, – в наш предполагаемый медовый месяц ты и то выглядел... – и запнулась, подбирая нужное слово, которое найти было крайне сложно, – ...менее рыжим.
Бывший всего мгновенье назад статным и ужасным драконом Боздур заспешил к болоту, смахнул с поверхности чёрной жижи мох и кувшинки и глянул на своё отражение.
– Какой ужасс, – только и смог просвистеть, плюнув в воду, предводитель клана ужасных и, как ночь, чёрных крылатых существ. – Ты же говорила, я буду таким, как он!