Камера! Мотор! Любовь!

Райль Регина

— Тебе сегодня везет, вон Оля. Сейчас подойдёшь или подождешь ещё полгодика?

Каролина бросила укоризненный взгляд на Анну Захаровну и пошла навстречу худенькой красноволосой девушке.

— Оль, привет. Как дела?

— Привет, всё хорошо, а твои? — спросила та звонким голосом.

— Тоже. Знаешь, у меня к тебе просьба, вернее, деловое предложение. Ты же хорошо знаешь английский? Мне нужно перевести кое-какой текст, если быть конкретной, то сценарий. Я начну сама, но мне нужно, чтобы кто-то знающий его посмотрел, подредактировал ошибки. Конечно, не бесплатно, — поспешно добавила она.

— Денег

с тебя я не возьму, я же не профессионал. А практика мне пригодиться.

— Оля, ты — чудо! — от переизбытка чувств Каролина заключила девушку в объятья.

— Полегче, — пискнула та, — рискуешь раньше времени остаться без переводчика.

— Прости, просто для меня это очень важно!

— Понимаю, высылай текст, помогу чем смогу.

Глава 4

— Дорогая, да ты капитально схуднула, — Аня окинула подругу критичным взглядом.

— Худоба ещё никому не мешала, — Каролине польстил комплимент.

Они болтали в фойе университета на большой перемене.

— Анорексичкам очень даже мешает, — не согласилась Аня. — Мне бы не лишней была.

— Мне далеко до их худобы, а тебе полнота только прибавляет шарма. Ты ведь не комплектуешь из-за нее?

— Наверное, — пробурчала девушка. — Может мне тоже написать сценарий, это же отличный способ похудеть.

— Смейся-смейся. Зато я его вчера закончила!

— Правда? Поздравляю! Когда дашь почитать?

— Тебе на каком языке — на английском или на русском? — нарочито небрежно бросила Каролина. На самом деле она ужасно гордилась проделанной работой.

— И на английском уже можно? Ольга продолжает помогать?

— Да, она большая умничка! Превосходно знает язык, всякие тонкости, идиомы, красивые обороты. Она две недели колдовала над текстом, пока я писала продолжение. Очень ответственно подошла к работе, и отказывается брать плату за труд. Но ничего, я придумаю, как её отблагодарить. Сегодня она скинет мне последнюю часть, и сценарий будет полностью и бесповоротно готов! — с огромным воодушевлением сказала Каролина.

— Ура, я так за тебя рада! — воскликнула Аня, заключая подругу в объятья. — Ты умница! Ольга — тоже! Черт побери, ведь и я умница!

— Да, без твоей поддержки ничего не было бы. Твоей и Альберта, — улыбнулась она, готовясь к реакции Ани. Та действительно тут же зацепилась за слова и сладко пропела:

— Альберта? Ага, замечательно! А говорила, что только друзья? Так-так. Значит, обманула. Я же твоя подруга, кто печётся о твоем счастье? Обидно! Значит, о сценарии можно говорить, а о личном — ни-ни! Да и он хорош! Мог бы сказать! Но меня не проведешь, я сразу заметила перемену в вас обоих! После того, как вы стали общаться, «как друзья», он стал такой бодрый, довольный, — мысли Ани неслись с оглушительной скоростью.

Каролина даже не пыталась вставить слово — все равно бы не удалось. Она молча и со скучающим видом ждала, когда этот поток иссякнет.

— Да что ты молчишь! Скажи что-нибудь в свое оправдание! — потребовала девушка.

— Дорогая и бесценная подруга, душа моя Анна Захаровна, — начала Каролина официально-деловым тоном, — пишу вам письмо с целью объяснить сие недоразумение, думаю, вы неправильно истолковали

следующую информацию… Брось, Ань. Когда я тебе чего-то не договаривала? Ты знаешь обо мне все, вплоть до того, когда у меня «эти дни»! Думаешь, я скрыла бы, что начала встречаться с Горшенёвым? Люблю твою неиссякаемую фантазию, но иногда ты перегибаешь. Тебе бы романы писать, сколько в голове идей, — она чмокнула Аню в макушку. Та окинула подругу скептическим взглядом и надула губы:

— То есть, я опять всё придумала? Но ты сказала, что благодарна ему за поддержку.

— Именно, но мы не меняли статусы, мы по-прежнему только друзья. Да, немного крепче сдружились, болтаем иногда «ВКонтакте», но в основном о ерунде, общаемся преимущественно в универе, на твоих, милая моя, глазах!

— Ладно, я опять лоханулась, — проворчала Аня, — просто я хочу, чтобы у тебя появился парень, и ты перестала ходить неприкаянная.

— Он у меня есть, — улыбнулась девушка, — и скоро я до него доберусь! И я вовсе не несчастна. Любовь к Энтони мотивирует меня и вдохновляет.

— Это хорошо. А что насчёт «скоро доберусь»? Сценарий закончен и переведен, будешь отправлять его по киностудиям, как хотела? Ты же писала не для того, чтобы убрать в стол, верно? И Олю взбаламутила, зря что ли она своё время тратила?

— Да, жалко, если её труд пропадёт. Думаю, разошлю. Я нашла в Инете список адресов киностудий. Но сомневаюсь, что кто-то ответит. Скорее всего, никого не заинтересует.

— Все равно попытайся, — настаивала Аня. — Прямо сегодня, обещай! Пора заявить о себе миру! Знаменитая Кэрол Кэндис, ну же, Кэр! Ты заслуживаешь славы как никто другой! — она чуть ли не танцевала вокруг подруги.

— А звучит хорошо. «Кэрол, милая», услышать бы это из уст Энтони, — энтузиазм Ани передался и ей: — Хорошо, сегодня сделаю рассылку!

* * *

Каролина сидела за ноутом и смотрела в монитор, но мысли унеслись далеко за океан, в потрясающий город ангелов. Там жил её любимый мужчина, там ждал Голливуд и карьера сценариста. Вот где она должна находиться: в объятьях Энтони и Штатов.

Но рано думать об этом! Девушка встряхнулась и вернулась в реальность, в обычную российскую квартиру. Задумалась так надолго, что за окнами сгустились сумерки. В темноте светился только экран ноутбука, с которого улыбался Давел. Включать свет не хотелось, чтобы сохранить романтичность момента: Каролина и Энтони томно смотрят друг на друга, посылая магнетические импульсы, будто это свидание при свечах.

Идея! Девушка тут же достала и зажгла пару круглых свечей-таблеток.

— Теперь почти по-настоящему, — сказала она, и ей померещилось, что уголки губ мужчины и приподнялись, словно картинка ожила, и актер отреагировал. — Боже, как глупо: я разговариваю с фотографией, ещё осталось целовать её начать!

Полчаса назад Оля прислала последний переведённый отрывок, и Каролина присоединила его к основному тексту. Сейчас она любовалась на окончательный вариант, решая, рискнуть или нет. Она открыла электронную почту, набрала адрес из списка киностудий, прикрепила синопсис, лонг-лэйн, аннотацию, резюме, заявку и подкатила курсор к кнопке «Отправить». Здесь замерла на миг, глубоко вдохнула и щёлкнула мышкой.