Канарский грипп
Шрифт:
Он замер, затаив дыхание.
— Там есть картина… — сказала старуха. — Только вы туда не ходите. Там очень опасно. Мне говорил Клейст, что там всех будут ждать…
— Мама! — с неожиданной решительностью вмешался Пабло Альварес. — Он хочет тебя спросить. Ты послушай.
— Да, Пабло. — Рука старухи сразу опустилась. — Я слушаю. Ты только не убивай этого человека. Не надо. Ты слышишь, Пабло?
— Слышу, мама. Я не стану его убивать.
— Фрау Элиза. Картина, — твердо, отчетливо проговорил Брянов, чувствуя, как у него по лбу и вискам стекают струйки пота, но
— Я любила Гейдельберг… Вы сказали: Гейдельберг?
— Да-да. Там была картина… Люди, — он побоялся сказать «покойники», — идут через реку. В темноте. А вдали — вулкан… Огонь на горе. Вы помните?
— Люди? Огонь? Конечно, помню. Как вас зовут?
— Александр. Просто Алекс. Зовите меня так.
— Алекс… Я не знала его друзей. Вы давно знали Пауля?
— Давно…
— Огонь, вы говорите?.. Да, конечно. Он все там хотел уничтожить… взорвать… там все должно было взорваться…
«Он сам все хотел взорвать?!» — поразился Брянов — и сразу стало все понятно, почти все…
— Там должны были прилететь самолеты и бросить огромные бомбы. Они назывались «фугасы».
Опять все разом запуталось!
— А я ему сказала: они прилетят и сбросят бомбы. Будь осторожен. Он не мог тогда уехать со мной. Это была беда… Давно.
— Кадис, — скрепя сердце (другое время, другое место!) напомнил он. — Был сильный ветер у моря. Корабль отходил. Чаек относило ветром…
— Да-да, так было, — встрепенулась старуха. — Так и было. Он так и сказал мне… я боялась. Он сказал: я буду вспоминать этот ветер перед смертью… И Понте-Риальто. Он говорил: у меня есть что вспомнить перед смертью… У нас было что вспомнить.
Догадка блеснула как зарница.
— Вы пришли за кодом, я так понимаю, — ясно спросил со стороны Пабло Альварес.
— Да, — не колеблясь кивнул Брянов.
— Все цифры вам были давно оставлены. Как я понимаю, в разных местах. Вы всюду были?
Пабло Альварес говорил так же резко, но Брянов радовался, видя, что он явно хочет помочь… хотя бы ради того, чтобы прогнать его скорей и со своих глаз, и с глаз своей матери, которая слишком долго ждала и которой он сам когда-то дал слово… по крайней мере не стрелять сразу в подозрительных гостей.
— Да, я побывал везде. Я знаю почти все числа, но те, что зашифрованы в картине, я не разгадал. То ли чего-то не могу вспомнить, то ли слишком сложная задача.
— Пабло, ты не трогай этого человека, — вдруг громче и живее сказала Виолета Альварес. — Мне Пауль сказал, что когда-нибудь придет сам или придет кто-то из близких друзей. Ведь вы были его другом, как ваше имя?
— Алекс. Меня зовут Алекс, фрау Элиза.
— Я знаю. Он передал вам свою память. Пауль ведь этим занимался. Он был ученый. Очень талантливый… Ведь он передал вам?
— Мама! — снова вмешался седовласый сын Пауля Риттера. — Алекс хочет знать цифры. Код, мама, код. Ты мне о нем говорила. Что там у вас?
— Картина в Гейдельберге, — с надеждой подсказал он.
— Мама, вспомни. Картина в Гейдельберге… — И тише: — Что там,
— Там тени умерших переходят через подземную реку.
— Мама, там покойники идут под землей через реку… Какие там цифры? Вспомни!
Старая-старая Элиза фон Таннентор немо пошевелила пергаментными губами.
Брянов напрягся до боли в висках.
— Да-да, я ставила цифры, — чуть-чуть покивала она. — Я помню, Пабло. Он говорил: наше время. Я поставила все цифры.
Брянов ощутил на себе вопрошающий взгляд Пабло Альвареса и только покачал головой: нет, не все.
— Мама! Вспомни картину. Покойники идут. Через реку. Какие цифры на картине?
— Да-да. Покойники идут, — тихо откликнулась старуха. — Там разные. Черные и белые. Там все наоборот… Пабло! — вдруг снова встрепенулась она, и Брянов заметил, что голова у старухи стала мелко дрожать. — Только ты скажи ему, чтобы он туда не ходил. Там все должно взорваться! Там все взорвется! Превратится в огромный вулкан! Ты скажи ему, пусть он предупредит Пауля!
Голова у старухи продолжала дрожать — и уже вся она начинала угрожающе трястись.
Скорее не ужас, а только предчувствие ужаса подсказало Брянову, что его миссия терпит крах.
Он вытянулся, приподнялся на стуле.
— Фрау Элиза! Цифры на картине! Их не много! Всего три цифры! Умоляю вас, вспомните!.. Идут люди, уходят. Через реку.
— Да-да… Я помню. Ваше имя не Гейнц, нет? Пауль говорил мне, что у него был друг Гейнц. — Голос старухи сделался дребезжащим, словно раскалывающим слова. — Пабло! Пусть Гейнц возьмет розу. Купи ему розу, он должен передать ее… Пауль просил. Но где он, я не знаю.
Очень давно… Гейнц знает, скажи ему. Пусть не ходит туда.
— Довольно! Быстро уходите! — был тихий, роковой приказ Пабло Альвареса.
Старуху трясло.
Брянов поднялся со стула, словно обреченный через мгновение окаменеть навсегда.
— Извините… — не слыша себя, проговорил он.
— Ромео! — позвал Пабло Альварес. — Отойдите, отойдите от нее! Чтоб она вас больше не видела.
Брянов отошел в сторону на окаменевших ногах.
Имя Ромео принадлежало метису. Он появился и получил приказание отвести чужака вниз и угостить его тем, что он попросит.
Метис улыбнулся Брянову, держа руки в карманах, и отошел от дверною проема.
Сделав шаг к двери, Брянов невольно повернул голову, чтобы попрощаться, но догадался, что прощание будет лишним, оскорбительно лишним…
— Пабло! Ты отдай ему розу, — услышал он позади содрогающий душу дребезг. — Пусть Гейнц передаст… Пауль просил.
— Хорошо, мама, я передам. Только выпей скорей…
Что-то тонко звякнуло.
— Не бойся. Вот так очень хорошо, мама.
В коридорчике он с трудом отвел взгляд от картины, эстампа с видом Венеции. По лестнице он спускался, держась за стены. Ромео не стал выводить его в зал, а устроил в каком-то уютном уголке «для своих». Брянов пристроился на стуле боком, вытянул ноги и привалился спиной к стене, смутно замечая, что она немного прохладная и именно от этой слабой прохлады и больше ни от чего иного ему становится лучше.