Kara no Kyoukai:Chapter01 00
Шрифт:
комнату.
Мой дом – если это можно назвать домом – тесная квартирка в многоэтажном
здании. Миновав крохотную прихожую, в которой и одному человеку не развернуться, гость попадал в единственную комнату – гостиную и спальню в одном лице. Поэтому мне
пришлось подождать, пока Микия пройдет внутрь. Он двигался деловито, не смущаясь и
не обращая внимания на буравящий его спину неодобрительный взгляд.
– Послушай, Шики. Ты же опять не ходила в школу? Неважно, какие у тебя
отметки,
получишь аттестат. Или ты забыла про наше обещание вместе поступить в колледж?
1 Произношение имени главной героини согласно системе Поливанова – Сики. Однако первый звук «си»
является насколько мягким и шипящим, что правильнее будет передать его как «ши».
2
– Кто ты такой, чтобы мне указывать, ходить в школу или нет? Во-первых, я не
припомню никаких обещаний, а во-вторых, тебя самого выгнали из колледжа, так?
Мой холодный взгляд заставил Микия запнуться. Он выглядел расстроенным, пока
пытался подобрать слова:
– Права указывать у меня нет, но…
Так и не дождавшись приглашения, Микия уселся прямо на пол посредине
комнаты. Его спина явственно выражала уныние и разочарование. А ведь и верно, стоит
его уколоть или обидеть, и все чувства становятся видны, как на ладони. Я вспомнила…
да, я вспомнила об этом совсем недавно.
Устроившись на кровати, я подперла голову рукой. Он так и не обернулся, поэтому
мне оставалось только бесцельно рассматривать его спину – не слишком широкую для
молодого человека.
Кокуто Микия. Его можно было бы назвать моим другом. Да, наверное, еще с
начала старшей1 школы.
Не обращая внимания на быстротекущую моду и пытающихся успеть за ней
подростков, Микия принадлежал к тем редким мальчишкам, которые выглядят, как
нормальные школьники. Он не красил волос и не отращивал нечесаную гриву до плеч. Не
загорал дочерна и не обвешивался цепочками. Не хвастался дорогим мобильным
телефоном и не бегал за девушками, как многие его сверстники. Не слишком высокий –
сантиметров 170 – он ничем не выделялся из толпы. Разве что необычно
доброжелательным, даже слегка беззащитным выражением лица с правильными чертами, которое подчеркивали огромные очки в старомодной черной оправе. Хотя, если бы он
потрудился одеться чуть-чуть моднее, особенно теперь, когда уже не носил школьную
форму, то мог бы рассчитывать на определенное внимание.
– Шики, ты меня слушаешь? Я видел твою мать. Недавно. И тебе бы не помешало
хотя бы однажды нанести визит вежливости в усадьбу Рёги. Ты ведь не перемолвилась и
словечком с родственниками
– Меня это не волнует. Я ничего к ним не чувствую – и разговор не сделает нас
ближе. Даже говоря с тобой, я все еще ощущаю странное отчуждение. Совершенно не
желаю общаться с этими незнакомыми людьми.
– Но если ты будешь дичиться и дальше, ваши отношения так и не изменятся к
лучшему. Никогда. Неправильно, когда члены одной семьи живут так близко и в то же
время разделены молчанием.
Его слова заставили меня нахмуриться.
«Неправильно»? Но что я могу поделать? Между мной и родителями не было ни
ссор, ни разногласий. Их дочь утратила все воспоминания – вот и все. Согласно букве
закона и документам мы остаемся семьей. Так что же ему не нравится?
Микия всегда был чутким к тому, что думают окружающие. Слишком чутким, если
вы спросите мое мнение.
Рёги Шики была моим другом со старшей школы.
Мы учились в известной и престижной частной школе. Практически все ее
выпускники благополучно поступали в не менее престижные колледжи.
Когда я отправился узнать, прошел ли по конкурсу, имя Рёги Шики сразу же
бросилось мне в глаза на высоком щите со списком фамилий поступивших. Я даже не
удивился, когда мы попали в один и тот же класс. И, как ни странно, мне единственному
из одноклассников, удалось сблизиться с Шики.
Поскольку в нашей школе отсутствовала обязательная униформа, школьники
могли смело самовыражаться через причудливую одежду. Шики выделялась даже среди
них.
1 Японская система среднего образования разделяется на шестилетнюю младшую, трехлетнюю среднюю и
трехлетнюю старшую школы
3
Она всегда носила кимоно.
Простая и изящная форма безукоризненно облегала стройную фигуру Шики. Ее
сопровождала неуловимая атмосфера старины и родовых традиций. Даже когда Шики
просто шла между партами современной безликой классной комнаты. Безыскусная
красота одеяния Шики не оставляла шансов даже самым стильным рокерским нарядам.
Рядом с ней они выглядели не лучше картинок из замшелого выпуска журнала мод
десятилетней давности. Таким человеком была Шики.
Она выглядела самим совершенством.
Черные, блестящие, словно шелк волосы были небрежно пострижены ножницами.
Самой хозяйкой, надо полагать. Но эта импровизированная короткая прическа, едва
прикрывающая уши, совершенно необыкновенным образом подходила ее отчужденному и
загадочному образу. Иные люди затруднялись определить с первого взгляда: женщина