Катилинарии. Пеплум. Топливо

Нотомб Амели

Марина.Подумать только, я ведь тебя любила!

Даниель.Подумать только, меня ведь умилял твой ангельский вид! ( Борьба продолжается.)

Профессор тем временем перенес все десять книг к печке и, открыв дверцу, бросил туда девять томов. Последний он держит в руке, стоя у печки на коленях.

Профессор( ласковым

отеческим голосом). Дети мои, я уверен, что вы славно согрелись в этом ближнем бою, но мне все же жаль, что вы упускаете тепло большой литературной топки.

Борьба тотчас прекращается. Оба вскакивают.

Даниель.Он сжег все книги! ( Хватается за голову.)

Профессор.Не все: одна осталась… догадайтесь какая.

Марина( бежит к печке и падает на колени рядом с профессором). «Бал в обсерватории»!

Профессор.Угадали, детка. Я ждал вас, чтобы решить ее судьбу.

Марина.О, не сжигайте ее, пожалуйста!

Профессор.Не знаю… Это прекрасная книга, но чем она может нам помочь, Марина?

Марина.Кроме нее у нас не осталось ничего прекрасного. Она может помочь нам забыть войну.

Даниель( тоже садится на пол, брезгливо морщась). Мне кажется, пожар Александрийской библиотеки был поставлен с большим вкусом, чем этот дешевый спектакль.

Профессор.Надолго забыть войну она нам не поможет.

Марина.Не важно, профессор, нам ведь и осталось недолго. Пусть эта книга живет до нашей смерти!

Профессор.Что-то мне не нравится ваш внезапный идеализм. Не вы ли предаетесь со мной животной похоти? Почему же, стоит зайти речи об этом романе, вы пылаете жертвенным огнем, преображаетесь в святую? Кончится тем, что я ее возненавижу, эту книгу!

Марина.Бросьте, не надо ревновать к книге!

Профессор.Хорошо, не буду. Только скажите, что вы – животное.

Марина.Я животное!

Профессор.Скажите, что в вас не осталось ничего человеческого.

Марина.Во мне не осталось ничего человеческого!

Профессор( относит

книгу к дверце печки). В таком случае вам все равно? Я могу уничтожить эту книгу?

Марина.Нет, пожалуйста, не надо, мне не все равно! ( Привстает со стула, хочет остановить его.)

Профессор.Стало быть, вы солгали. Вы еще не совсем животное. Человеческое в вас еще осталось: эта книга. И чтобы наказать вас за ложь, вот какая участь постигнет вашу последнюю крупицу человеческого. ( Бросает книгу в огонь.)

Марина.Нет! ( С ужасом смотрит, как пламя пожирает книгу. Несколько мгновений сидит оцепенев. Потом переводит взгляд на профессора, смотрит на него с безграничной ненавистью.) Я не хочу вас больше видеть! ( Вскакивает и убегает за кулисы.)

Профессор( громко, тоном радушного хозяина). Куда же вы? Не уходите! Погрейтесь у этого славного огня! Ох, до чего же глупы женщины!

Даниель.Ну слава богу, от сердца отлегло: она не такое чудовище, как вы.

Профессор( игриво улыбаясь). Выше головы не прыгнешь.

Даниель.Куда она побежала, зачем?

Профессор.Как, вы не знаете?

Даниель.А вы знаете?

Профессор.Конечно. Она мне давно говорила, что, когда у нас не останется книг, пойдет прогуляться по главной площади. Кажется, это теперь модный способ самоубийства.

Даниель.Что? ( Бежит за кулисы вслед за Мариной.)

Профессор( посмеивается, греясь у печки). Вот так, теперь все тепло достанется мне одному! ( Глубоко, с наслаждением вздыхает.) Эта парочка меня уже достала. ( Закрывает дверцу печки.) После можно будет сжечь еще стул ( говорит медленно, будто экономит слова так же, как топливо), потом второй, ну а когда ничего больше не останется, никакого топлива ( закатывает глаза с блаженной улыбкой на лице), пойду отыщу два трупа на главной площади и тоже погуляю там сколько понадобится.