Кельнская королевская хроника

Автор неизвестен

К этому времени вновь разразилась война между французским королем Филиппом [1381] и английским королем Эдуардом [1382] . Для ее ведения король Англии увещеваниями и подкупом склоняет некоторых князей к выступлению против короля Франции и призывает графа Фландрии, бывшего на его стороне. Однако, благодаря нескольким изменникам французский король уводит графа Фландрии [1383] в плен и всю Фландрию подчиняет своей власти. При этом прислужники французского короля во всей Фландрии вели себя очень заносчиво, они врывались в дома, бесчестили жен и дочерей горожан и вообще поступали со всеми очень деспотично. Из-за этого жители Брюгге восстали [1384] и в страшном ожесточении убили почти всех французов, только немногим из которых удалось бежать. Узнав об этом, французский король направил все силы своего государства во Фландрию (май), чтобы отомстить за поражение, но жители Фламандии выступили навстречу им у Куртериха [1385] , убили более шести тысяч французов, и, таким образом, вопреки воле короля, стряхнули французское ярмо со своей шеи.

1381

Филипп IV Красивый — король Франции в 1285–1314 гг.

1382

Эдуард I Длинноногий — король Англии в 1272–1307 гг. Его война с Филиппом IV продолжалась в 1286–1298 гг.

1383

Ги Дампьер — граф Фландрии в 1278–1304 гг.

1384

Восстание в Брюгге произошло в ночь с 17 на 18 мая во главе с ткачом П. Конинком. В истории оно

известно как "Брюггская заутреня".

1385

Битва при Куртре произошла 11 июля 1302 г. Куртре (Кортрейк) — город на западе Бельгии.

Перед тем, как это случилось, долгое время видели комету. Комета — это такая волосатая звезда, которая, внезапно появившись, предвещает перемены в государстве, чуму, войну или нестерпимый зной. Также в это время один отшельник из мирян, остановившийся около деревни Линзе [1386] , пришел в воскресение в церковь. Он рассказал, что уже трижды слышал голос, говоривший ему: "Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою" [1387] .

1386

Совр. Линц на правом берегу Рейна в 25 км к югу от Бонна.

1387

1-я Книга Царств 2:4.

В это же время тот Папа из ордена миноритов скончался [1388] и, после того как престол несколько лет оставался вакантным, кардиналы наконец собрались и избрали Папой отшельника Петра, находящегося в Сицилии, который стал называться Целестин V [1389] . Они послали к нему одного из проповедующих монахов с декретом об избрании. Как только Петр стал возражать и всячески отказываться, монах начал свою речь такими словами: "Итак, Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу" [1390] . О чем тут говорить? В конце концов милостью божьей и настоятельными увещеваниями того брата Петр сдался и, подчинясь его воле, доставлен к кардиналам верхом, но не на коне, а на осле. Как только его возвели на престол Св. Петра, он стал вести очень умеренную и благочестивую жизнь, такую же, как он вел до принятия папского сана. Он держал три поста, первый — перед Пасхой, второй — перед праздником Вознесения св. Девы Марии, а третий — перед Рождеством Господа нашего, Иисуса Христа. Спустя несколько лет [1391] , поразмыслив, что из-за бесчисленных забот, обрушившихся на него в этой должности, ему больше не удасться жить той спокойной благочестивой жизнью, он наперекор всем отказался от папства и вернулся обратно в свой скит. Несмотря на то, что кардиналы предлагали ему приличные доходы из наследства Св. Петра, он никак не давал себя уговорить и ни на что не соглашался. Его преемником стал Бонифаций VIII [1392] .

1388

Папа Николай IV умер 4 апреля 1292 г. Апостольский престол оставался вакантным до июля 1293 г.

1389

Целестин V (Пьетро дель Морроне) итальянский монах-отшельник, живший в скиту в Монте Морроне в Абруццских Апеннинах, основатель ордена целестинцев — Римский Папа с 5 июля по 13 декабря 1294 г. Он стал Папой будучи 80 лет от роду.

1390

Деяния Апостолов 12:5.

1391

Он отказался от папства в конце того же года (см. предыдущее прим.), став таким образом единственным в истории Папой, добровольно отказавшимся от своего сана.

1392

Бонифаций VIII — Римский Папа в 1294–1303 гг.

И вот, кельнский архиепископ Зигефрид, будучи в старости и перенеся тяготы и невзгоды, скончался [1393] , пробыв на своей должности 23 года 5 месяцев, и был похоронен в кафедральной церкви Св. Кассия в Бунне, как и его предшественник, могилу которого содержали небрежно, а Зигефрид привел ее в надлежащее состояние. А самого его с почестями похоронили в литом саркофаге перед алтарем Петра. Преемником Зигефрида стал Висбольд [1394] , декан кельнского собора. Он был выбран в Нуссии [1395] скорее из-за перевеса благосклонных к нему дворян, чем по каноническому правилу. Это был человек, достаточно осведомленный в божественных и земных науках. Когда он находился при римском дворе, его противники всячески чернили его репутацию, распространяя слухи, что он много тратится и еще больше раздаривает подарки. В конце концов Бонифаций VIII с почетом облачил его в паллий и отпустил с миром. По его ходатайству с жителей Кельна сняли интердикт, в который был объявлен Папой уже много лет назад [1396] .

1393

Зигефрид умер 7 апреля 1297 г.

1394

Вигбольд Хольтский — архиепископ Кельнский в 1297–1304 гг.

1395

Совр. Нойс.

1396

На Кельн был наложен интердикт в 1288 г. после битвы при Воррингене.

Король Адольф, грубо обошедшийся с князьями, которые возвели его на такую высоту славы, отдал предпочтение людям рыцарского сословия и возбудил в них ненависть против князей. Это не понравилось архиепископу Майнца Герхарду [1397] , который был близким родственником короля, епископу Страсбурга [1398] и остальным дворянам Верхней Германии. Они позвали светлейшего герцога Австрийского, Адельберта [1399] , сына короля Рудольфа, и уговорили его захватить власть в государстве. Тот собрал многочисленное войско и затем осадил одну из имперских крепостей [1400] . Однако король Адольф нисколько не испугавшись этого, напал на них с большой вооруженной дружиной. Произошло сражение [1401] , в котором король Адольф погиб и многие были уведены в плен. Почти в то же самое время видели комету.

1397

Герхард II Эпштейнский — архиепископ Майнца в 1288–1305 гг.

1398

Конрад III Лихтенбергский — епископ Страсбурга в 1273–1299 гг

1399

Адельберт (Альберт), см. прим. 26.

1400

Альцай — город в 35 км к юго-западу от Майнца.

1401

Сражение произошло 21 июля 1298 г. между Гёльхаймом и Розенталем в 30 км к западу от Вормса.

После того, как был убит король Адольф, князья Германии сразу же собрались в Майнце и избрали королем [1402] герцога Австрии Адельберта. Затем он был коронован [1403] в Ахене кельнским архиепископом Висбольдом, как 92-й властитель после Августа. Он объявил о своей коронации всем князьям, собравшимся на большом имперском сейме в Нуринберге [1404] , где также было более шести тысяч рыцарей. Причиной такого грандиозного торжества была коронация супруги короля [1405] , помазание которой также совершил кельнский архиепископ Висбольд.

1402

Собрание в Майнце состоялось 23 июня, еще до сражения при Гёльхайме. 27 июля во Франкфурте были повторные выборы.

1403

Коронация состоялась 24 августа 1298 г.

1404

Совр. Нюрнберг.

1405

Елизавета — дочь графа Рейнхарда II Тирольского.

Примерно в это же время датский король [1406] , король Норвегии [1407] , маркграф Бранденбурга [1408] , а также все князья и дворяне Северной Германии организовали собрание в городе Ройцток [1409] , где присутствовало также около пяти тысяч рыцарей. Объединившись, упомянутые князья высказали жалобу на принадлежащие им города, которые нажились, ожирели и расширились благодаря товарам, доставляемым по земле и по воде, и ведению выгодной торговли, а затем отказались надлежащим образом повиноваться князьям [1410] .

1406

Эрик VI

Менвед — король Дании в 1286–1319 гг.

1407

Гакон V Магнуссон — король Норвегии в 1299–1319 гг.

1408

Вальдемар I — маркграф Бранденбурга в 1308–1319 гг.

1409

Совр. Росток.

1410

Это явная неправда.

Год 1300

В год Господа 1300 бесчисленные толпы поспешили в Рим в надежде на отпущение грехов, которое там всегда давали в сотые года [1411] . Этот год был святым годом, то есть назывался "годом отпущения", так как каждый, кто после покаяния на исповеди, в этом году придет в Рим — вернется домой радостным, свободным от вины и от наказания.

В это время, когда Папа Бонифаций VIII остановился в одном замке [1412] , его взяли в плен два кардинала из рода Колонна [1413] , лишенных им кардинальского звания. Им это удалось путем подкупа казначея и при помощи французского короля Филиппа, преданного Папой анафеме [1414] , причем кардиналы захватили все обнаруженные у Папы сокровища. Когда известие об этом дошло до Рима, то римляне сразу отправились освобождать Папу [1415] . Однако, когда они его уже больного [1416] доставили в Рим, он через некоторое время скончался [1417] . Этот Папа составил шестую книгу декреталий [1418] , в то время как его предшественник Целестин жил еще несколько лет [1419] . Преемником Бонифация VIII стал Бенедикт IX [1420] из ордена проповедующих монахов. Пробыв на престоле год с небольшим, он скончался в Перузии [1421] и был похоронен там перед алтарем. Его преемником стал архиепископ Бордо, носивший также имя Климент V [1422] . Он разрушил орден тамплиеров [1423] за неслыханное бесчестие, о котором никогда не следует говорить.

1411

1300-й год был первым "годом отпущения". Именно с него берет свое начало это доходное изобретение, введенное Папой Бонифацием VIII. О том, что такие годы повторялись через каждые 50 лет, как отмечает Вайц, составителю было неизвестно.

1412

Бонифаций VIII находился в своей резиденции в Ананьи, в 65 км к юго-востоку от Рима.

1413

Братья Скиарра и Джакомо из древнего итальянского рода Колонна.

1414

Папа объявил об отлучении Филиппа IV от церкви и лишении его короны 18 ноября 1302 г. после нескольких лет вражды с ним.

1415

Папу освободили жители Ананьи после двух дней плена.

1416

Находясь в руках своих противников, Папа отказывался от пищи, боясь отравы, отчего и заболел.

1417

Бонифаций VIII умер 11 октября 1303 г.

1418

Декреталии — послания папы в ответы на вопросы, обращенные к нему по частным делам, разрешение которых могло служить общими правилами. Сборники декреталий составлялись начиная с VI в.

1419

Целестин V (см. прим. 55) после своего отказа от сана был заключен Бонифацием VIII в крепость, где и умер в 1296 г.

1420

Бенедикт XI — Римский Папа в 1303–1304 гг. За время своего недолгого папства он сумел уладить распри с французским королем. Умер по-видимому от яда.

1421

Совр. Перуджа — центр итальянской области Умбрия.

1422

Климент V — Римский Папа в 1305–1314 гг.

1423

Тамплиеры — духовно-рыцарский орден, основанный в 1119 г. для защиты Святой Земли. В 1307 г. во Франции члены ордена были обвинены в идолопоклонстве и отрицании Христа из-за продолжительных сношений с мусульманами на Востоке и после суда инквизиции преданы сожжению. Климент V издал буллу об упразнении ордена в 1312 г.

Архиепископ Вицбольд желая править своей Кельнской церковью с умом, будучи старым и слабым человеком, который уже давно больше времени посвящал совещаниям, чем упражнениям с оружием, попытался подарками склонить на свою сторону дворянство страны. Однако вышло иначе, и чем больше он давал, тем сильнее против него выступали. Когда он понял это, то отправился в Сусатум [1424] воевать против графа Маркского [1425] , злейшего врага Кельнской церкви, но граф с присущей ему смелостью собрал бесчисленное войско и вызвал архиепископа с его сторонниками на битву. Так как архиепископ не явился на вызов, то через несколько дней граф со своими людьми удалился. Архиепископ же, воодушевившись при отсутствии графа, вторгся в его приграничную область и все разорил разбоями и пожарами. В этом военном походе архиепископ впал в смертельную горячку и, несколько дней не вставая с постели, не раз причащался в своем недуге. Когда же он пожелал сделать это в очередной раз, его духовный отец, минорит, сказал ему, что не надо так часто совершать евхаристию. Он же возразил тому замечательными словами: "Душа моя стремится к таинству сему, ибо благо это для пути ее". С тем он скончался [1426] , после того как почти восемь лет был архиепископом. Его похоронили в том же городе в церкви Св. Патрокла во время правления римского короля Адельберта. После его смерти среди выборщиков разгорелась вражда при избрании нового архиепископа, так как некоторые отдали свои голоса за старшего пастора Кельнского собора, Генриха Вирненбургского [1427] , другие — за боннского старшего пастора Рейнхарда Вестербургского, брата кельнского архиепископа Зигефрида, а остальные — за кельнского каноника Вильгельма, сына графа Юлихского, чей отец и дед погибли в Ахене [1428] . Однако этот Вильгельм через некоторое время погиб на войне, развязанной фламандцами против французского короля, где он храбро сражался. Остальные два претендента отправились в Курию. Здесь Генриху Вирненбургскому с честью вручил бы паллий блаженной памяти Папа Бенедикт, если бы его не постигла скоропостижная смерть [1429] . Генриха рукоположил в архиепископы преемник Бенедикта, Климент V и, торжественно вручив ему паллий, отпустил с миром. О том, как много Генрих там всего раздал и раздарил, можно понять по тем сборам, которыми он обложил свой клир.

1424

Совр. Зост — город в 40 км к востоку от Дортмунда.

1425

Эверхард (Эберхард) II — граф Маркский в 1277–1302 гг.

1426

Вигбольд умер 26 марта 1304 г.

1427

Генрих II Вирнебургский — архиепископ Кельнский в 1304–1332 гг.

1428

См. прим. 19.

1429

Бенедикт XI умер 7 июля 1304 г.

Король Адельберт держал при себе в почете сына своего брата, герцога Аллемании [1430] , Иоганна, из-за его еще юного возраста, а эту провинцию до его совершеннолетия передал под управление разумным людям. Озлобившись этим, и по наущению злого советника, он убил, О, ужас! своего ничего не подозревавшего дядю, короля Адельберта [1431] . Затем он сбежал и остался в качестве изгнанника в Италии, где впоследствии умер [1432] . Все его соучастники были преданы мучительной смерти сыновьями короля Адальберта, а их владения разрушены до основания.

1430

Иоганн Швабский (1290–1313) — герцог Австрии и Штирии. ОН никогда не был герцогом Аллемании. С тех пор как умер Конрад в Швабии не было герцога. Иоганн был как бы герцогом без герцогства, так как Альберт оставил его без отцовского наследства.

1431

Адальберта убили 1 мая 1308 г. около Виндиша на р. Ройс (совр. территория Швейцарии).

1432

Иоганн Швабский принял в Италии монашество и умер, по-видимому, 13 декабря 1313 г. в Пизе.