Кэсткиллский орел

Паркер Роберт Б.

— Мы, то бишь правительство, несколько раз проникали в организацию Костигана. Всякий раз наш человек бесследно исчезал. Наблюдение за компанией ведется без малого пять лет — и ничего. Черт побери, да нам легче просочиться в любую иностранную организацию. Оттуда-то мы и получаем основные сведения о Костигане — с той стороны, от тех, кто покупает его продукцию. Но никаких документов, записей, чеков, накладных, счетов, доверенностей. Судя по всему, существуют только наличка и несколько

банковских счетов. За все годы было всего два свидетеля сделок. Оба убиты.

Возникшая официантка грозно взглянула на чек, валяющийся перед Айвзом, и, сделав глубокий вздох, снова исчезла.

— Сейчас появилась информация о том, что Костиган может начать торговать ядерным оружием. Конечно, не бомбами и не межконтиненталками. Тактическим оружием, что само по себе уже плохо. Можно сделать паузу, чтобы вы могли спокойно поразмыслить о тех последствиях, которые не замедлят проявиться, если, например, Амин получит такое оружие.

— Я думал, что он вышел из игры, — сказал Маккиннон.

— Вышел, — согласился Айвз. — Просто я выбрал его в качестве гипотетического примера, чтобы вы яснее поняли нашу проблему. Но вам известно, что на Ближнем и Среднем Востоке, а также в Африке есть достаточное количество национальных лидеров, готовых продемонстрировать со своих задворок цивилизации иррациональность мышления и жестокость. Надеюсь, наши опасения вам понятны.

Хоук жестом подозвал официантку. Та подошла, поглядывая на чек.

— Принесите, пожалуйста, еще один горячий шоколад, — попросил он.

По лицу женщины было ясно, что она собирается что-то сказать. Хоук улыбнулся как можно приятнее. Официантка промолчала, забрала чек и ушла. За все то время, пока она ходила за шоколадом и возвращалась, кидала новый чек и убирала посуду, Айвз не проронил ни слова.

Когда женщина удалилась, он сказал:

— Мы решили нанять людей, способных уничтожить Костигана. Это, разумеется, нигде не будет отмечено.

— Глубочайшая конспирация, — прошептал я.

— И вдруг благодаря счастливой случайности... — сказал Айвз.

— Выраж аясь более просто, вам повезло, — обратился Хоук к Маккиннону.

В голосе Айвза проскользнуло некоторое раздражение:

— ...и вдруг нам повезло: в поле нашего зрения попал-тот факт, что вы уже вовлечены в борьбу с кланом Костиганов.

— Каким образом в поле вашего зрения попал этот факт? — спросил я.

— Маккиннон.

— Каким образом в поле вашего зрения попал этот факт? — повторил я.

Маккиннон кивнул на Квирка.

— Так ты знал о Костигане? — спросил я у Квирка.

Тот пожал плечами и так запрокинул чашку, чтобы, не отрывая локтя от стола, залить в себя остатки кофе.

— Он не

сможет ничего сказать, поэтому скажу я, — ответил Маккиннон. — Костиган для него значил то же самое, что и для вас, — очень знаменитая фамилия, и все. Но когда из Калифорнии на вас поступили ордеры на арест, он пришел ко мне. Хотел узнать, нельзя ли какимнибудь образом вытащить вас из этой беды, понятно? Я поговорил об этом с другими, — тут он кивнул на Айвза, — и мы договорились.

Хоук взглянул на Квирка и приподнял брови:

— Если бы знал, дал бы тебе не один, а два кусочка тоста.

— Закругляйтесь, — обратился Квирк к Айвзу.

— Когда вы попали в поле нашего зрения, мы провели тщательное исследование ваших личностей и пришли к выводу, что вы и есть те самые, кто могут прижать яйца Костигану.

— И что будет, если мы с этим справимся? — поинтересовался я.

— А то, что вы таким образом окажете услугу своей стране. И страна вас не забудет.

— Мы грохнем Костигана, — сказал Хоук, — а вы за это снимите с нас все обвинения?

Айвз согласно кивнул.

— Только Джерри Костигана? — спросил я.

— Отрежьте голову, и змея подохнет, — пожал плечами Айвз.

— А как насчет Рассела? — полюбопытствовал я.

— Если папашиным бизнесом займется Рассел, мир сможет вздохнуть спокойно, — сказал Айвз. — За полгода сынок развалит все, что отец строил всю жизнь. С другой стороны, у меня информация, согласно которой у вас есть личные мотивы дать ему молотком по голове. Если вы ее разобьете, мы возражать не станем.

— А обвинения? — уточнил Квирк.

— Обвинения довольно легко похоронить, — сказал Айвз. — Мы знаем, как делаются такие дела.

— Вы, наверное, и так попытались бы его убить? — спросил Квирк.

— Конечно, — кивнул я.

— Он нанял людей, чтобы убить вас обоих, — сообщил Квирк.

— Вероятно, — согласился я.

Утро заканчивалось. Закусочная наполнялась желающими пообедать. Проходя мимо, официантка грозно зыркнула на нас, но была слишком занята, чтобы посмотреть на чек.

Я взглянул на Хоука: теперь настала наша очередь высказаться.

— Мне наплевать на беды и нужды третьего мира и нашего уважаемого правительства, — сказал Хоук. — Мне абсолютно пофиг, помрет ли Джерри Костиган или станет еще богаче и даже будет платить налоги. Я хочу лишь отнять у него и его сынка Сюзан Сильверман. Помогите мне, и я с удовольствием взорву к чертовой матери весь штат Калифорния со всеми его обитателями, если вы того захотите.

— А что случилось с твоим знаменитым акцентом из старых фильмов? — спросил Квирк.

— Иногда забываюсь, — ухмыльнулся Хоук.