Кетхен из Гейльброна

фон Клейст Генрих

(Перелистывает другие бумаги.)

Вот здесь: «Да ведают», здесь «Замок Швабах».

Короткая пауза.

Во прах бы пасть пред ней, благословенной, И ноги ей обнять и оросить Слезами благодарности горячей.

Кетхен (садится)

Скорее, Готшальк, помоги, мне дурно!

Граф фом Штраль (советникам)

Где

император наш? Где Теобальд?

Император (сбрасывает плащ, так же как и Теобальд)

Они здесь оба!

Кетхен (встает)

Господи! Отец!

(Бросается к Теобальду, он ее обнимает.)

Готшальк (про себя)

Сам император! Вот он! Право слово!

Граф фом Штраль

Божественный! Как мне тебя назвать? Прочел я верно?

Император

Видит бог, что верно. С ней херувимы дружат: император Гордиться может дочерью такой. Возвысилась она перед людьми, Как высоко стояла перед богом. Кто в жены хочет получить ее, Пускай меня о том, как должно, просит.

Граф фом Штраль (преклоняя перед ним колено)

Молю я на коленях: дай мне Кетхен.

Император

Что с вами, граф?

Граф фом Штраль

О, дай ее мне, дай! Иначе, для чего б ты это сделал?

Император

Ах, вот как? Только смерть дается даром, А я условье ставлю.

Граф фом Штраль

Говори!

Император (строго)

В свой дом отца ты примешь!

Граф фом Штраль

Это шутка!

Император

Ты не согласен?

Граф фом Штраль

Прямо в руки эти Приму его я, прямо в руки сердца!

Император

Слыхал, старик?

Теобальд (подводя к нему Кетхен)

Отдай ее, отдай! Связал их бог, да не развяжут люди.

Граф

фом Штраль (встает и берет Кетхен за руку)

Ты мне сейчас блаженство подарил! Позвольте мне один лишь поцелуй Сорвать, отцы, с ее небесных уст. Имей я не одну, а десять жизней, Все после ночи свадебной отдам, Ликуя сердцем, каждому из вас.

Император

Пойдем! Пусть он ей разъяснит загадку!

Явление двенадцатое

Граф фом Штраль и Кетхен.

Граф фом Штраль (берет Кетхен за руку и садится рядом с ней)

Поближе сядь, моя малютка Кетхен! Я кое-что тебе доверить должен.

Кетхен

Высокий господин мой! Что такое?..

Граф фом Штраль

Сперва, моя сладчайшая, скажу, Что предан я тебе с моей любовью, Бескрайней, вечной, предан всей душой. Олень, что истомлен полдневным зноем И острыми рогами роет землю, Не так неистово стремится Со скал сорваться в бешеный поток, Как жажду я теперь, когда моя ты, Весенней юной прелести твоей.

Кетхен (краснея от стыда)

Исусе! Что ты, право, говоришь?

Граф фом Штраль

Прости, что часто обижал тебя Я резким словом, грубым обращеньем. Когда я только вспомню, как бездушно Отталкивал тебя, а ты сейчас По-прежнему полна любви и ласки, Такая мной овладевает грусть, Что горьких слез не в силах удержать я.

(Плачет.)

Кетхен (робко)

О господи! Да что ты? Чем взволнован? Что мне худого сделал? Я не знаю.

Граф фом Штраль

За мною, девушка, бежала ты, Изранив ноги, но с восходом солнца Я облеку их в золото и шелк. Я пышным балдахином осеню Твою головку, что на всех дорогах За мною солнце жгло. Арабский конь, Весь в золоте, тебе, дитя, послужит, Когда на зов охотничьих рогов Помчимся мы в поля. А там, где чиж Свил в бузине гнездо, построен будет Тебе приют для знойных летних дней. И в светлые просторные покои Введу я Кетхен милую мою.