Похороны бабушки. Она жила на свете всегда и всегда была частью нашей жизни. Я вижу ее такой, какой видел каждый день, и всегда буду так видеть. Неужели это понемногу пройдет, раз ее уже нет — нет нигде на свете, и ее уже никогда не будет с нами, и скоро о ней все реже и реже станут вспоминать в разговорах? Об этом можно догадаться, если сравнить с прабабушкой и прадедушкой, которых я никогда не видел; значит, так оно и есть. Да ведь то же самое и с другими моими бабушкой и дедушкой, вот сейчас я впервые о них вспомнил после четырехлетнего перерыва (в те дни: генеалогическая таблица для школы, официальное подтверждение арийского происхождения из Отдела по проверке расовой чистоты), вот оно, что значат покойники — чистый ноль!
Пускай их так и считают, что «ему лучше не ходить с нами на (Бом-бом-бом), это может оказаться для него слишком большим потрясением», я рад остаться дома, в Хозяйстве, среди разливанного моря майской зелени, среди искусственного настоящего леса, где сосновые макушки как раз принялись сбрасывать светло-коричневые хрусткие колпачки из смолистой клейкой кожицы, выпуская наружу светло-зеленые новенькие кисточки-щеточки, майской ночью можно явственно слышать пощелкиванье, с которым они вылупляются, когда мы гуляем по лесу и по экономии, вдыхая запахи свинарника и сена, душистое дыхание остывающих диких трав и цветущих фруктовых деревьев и, конечно же, запах сосновой смолы, мы гуляем втроем — тетушка, мама и я, между тем как папа еще занят писанием отчетов, а дядюшка с хорошо подлеченными нервами уже опять уехал от нас и где-то там, на вражеской территории,
ожидает очередной бомбежки или приказа. Шампанское, которое нам время от времени присылает дядюшка, мы тоже выпиваем втроем, в такие вот ночи, а я как бы нечаянно провожу рукой вверх по тетушкиным шелковым французским чулкам; тонкие платьица с множеством мелких пуговок очень к ним подходят, позволяя, как я говорю не успевшей опомниться от первого удивления и вновь удивляющейся родственнице, «растянуть наслаждение на несколько этапов». Зачем она только принесла мне еще и «Фауста»! Однако сегодня мне благодаря бабушке гарантировано не менее трех часов мертвого покоя, и я, улучив момент, впиваюсь в «Психологию женщины», полную интимных признаний, чтобы этой острой приправой освежить новыми оттенками старые познания и подновить добротную основу своей просвещенности. Родительская комната, такая привычная, опустела, превратилась в детскую, в свинюшник, густой майский воздух врывается через раскрытые окна и двери во все остальные комнаты, в только что открытый сказочный мир взрослых людей, всех этих еще недавно казавшихся такими старыми и скучными воспитателей, ворчунов, запретителей, которые вечно не вовремя вмешиваются в твои дела и все портят, в этот мир женщин и мужчин, чей жизненный интерес, по существу, сосредоточен ниже пояса, так что родительские дома — это, оказывается, любовные гнездышки, а конторы и фабрики — те же бордели. А здесь и мы тут как тут — свежеиспеченные, на пороге вступления, до отвала наигравшиеся и научившиеся, уставшие стоять навытяжку, мы — ребята, пришедшие вам на смену, и девчонки из соседних школ — очень даже замечательные, если посмотреть на них с этой точки зрения. Я сижу беспокойно, заодно делаю открытие, что именно нужно для того, чтобы вызвать тот самый рефлекс, который оказывается восхитительным продолжением приятного волнения у меня внизу и уже не раз приводил меня в смущение, оставляя мокрым, когда я взбирался на шест; опробовав его до конца, я в знак благодарности заношу соответствующие данные в свой журнал опытов, где в остальном содержатся только записи о линзах и призмах с отметкой их фокусного расстояния, да описания наблюдавшейся мною лунной короны и спектров. Каждый опыт, как известно, должен пройти проверку на повторяемость. Повинуясь диктату гормонов, я, вопреки своей крайней бездарности, на радостях, что вот оно началось, пишу даже стихотворение «К моей девушке», мечтая, чтобы она наконец-то у меня появилась: то-то удивится в следующий раз наш вожак и старейшина Ходлер, когда наша компания соберется за столом, чтобы сыграть в «ромми».
Эпизод 37. Февраль 43-го
Эйхграбен. Совок с углями шипит, колется от жара, пахнет болью; вгрызается в толстый черный брус, плавит его, из-под раскаленной смазки от розоватой доски распространяется густой дух тлеющего гикори. «Ты что, очумел? Никогда, что ли, лыжи не ваксил? Откуда у тебя руки-то растут!» В животе екает; деревня, такая маленькая, где-то внизу, неудержимое свободное падение, непривычные длинные лыжи на ногах при каждом шаге осторожно пробуют молочный снежный наст, на глазах покрывающийся сыплющимся сверху снегом, в рот — ураган, отвлеченный урок превращается в стремительный лет, трудность пути, резь и ожог; пятеро захожих постояльцев учиняют в хижине разбой, сигареты превратились в длиннейшие столбцы пепла, жадные руки сыплют пепел в самодельный шнапс, его принес Баладьи, он же, кстати, и гнал самолично, порошок из таблеток антипирина, говорят, еще сильнее заводит. «Эх ты, тюфяк! Захмелеть-то захмелеешь, а толку от тебя все равно ни на грош. Слышь, Курт! Помнишь, как тогда руки себе палили?» (Это про испытание на храбрость возле нужника.) Вот где настоящая зима, так и воет, до Вены отсюда всего двадцать километров, а погода — как будто невесть куда забрались, никогда больше городская смерть не вызовет у меня той жути, что раньше, вот это зима, что и снег затвердел и режется как стекло! «Слышь, мне плохо! Сейчас вырвет!» — «На мое одеяло? Ты что, совсем уже окосел? Попробуй только скажи еще раз, что мой самогон — дерьмо». — «Дерьмо поганое, вонючее». Драка, кровь, фонари под глазами. «Ну и дураки же мы! Слышь, ведь здорово было!»
Эпизод 38. Январь 43-го
Ромми. Витров обрел компанию, в которой он чувствует себя как дома, — кружок любителей ромми. Ромми иногда еще называют покером для дураков, но они не обижаются. Знакомые по Кампу Мучители Витрова в Вене вдруг чудесно преобразились, объединившись в братство картежников. Подумать только — у него есть братья! Игра идет на квартире Ходлера, в невзрачной кухне, в которой хозяйничает его мать, за облезлым, расшатанным кухонным столом, на который натянута облезлая клеенка, ее кто-то, как видно, от скуки еще и ковырял ножом; впрочем, натянута она очень относительно, так как семь заржавленных кнопок, которыми она пришпилена, еле держатся на месте. Тут не только делают прикупы и выкладывают карты, но также пьют эрзац-кофе, немного подслащенный сахарином, мамаша Ходлера — гостеприимная женщина.
Когда везет и у тебя на руках три джокера, ты тихонько вскрикиваешь от восторга. Ты готов играть в карты хоть сто часов подряд, но получается не больше восьми. Скучно бывает только от всей остальной жизни.
— Как думаешь, мы еще удержим Сталинград? — спрашивает Павиани.
— Обязательно, — говорит Витров.
— Зато Африка плакала, — говорит Вульш.
— А мы укрепимся в Тунисе и всех сбросим в море, — говорит Витров.
— Молодчина, парень! — басит Ходлер и стискивает ему плечо.
У Ходлера петлички юного моряка гитлерюгенда, поэтому он — мальчишка из венского предместья — любит разыгрывать из себя эдакую медвежеватую фрисландскую морскую душу. Его вассалы Павиани и Вульш вновь поверили в окончательную победу и верят в нее на протяжении десяти конов. У самодельных карт, которые Витров изготовил себе из картона, чтобы и дома можно было играть в ромми с мамой, нет той чарующей силы, которая чувствуется в настоящих, сделанных из негнущейся мелованной бумаги и покрытых скользким лаком. На столе снова появляется пышущий жаром кипящий кофейник с кофезаменителем. Кофейник желтый, в оранжевых пятнышках. На руках все нужные карты. Приветливость серенькой госпожи Ходлер. Вот такой спуск с блистательных вершин одиночества к счастливым радостям пустяковой игры, спасающей от скуки совместного вокзального ожидания перед грядущей разлукой, когда нас посадят в поезд, отъезжающий на фронт.
Эпизод 39. 01.01.43
Новогодний праздник у Баладьи. Досиживаем последние часы старого года. Траурные окна: на них затемнение, черный бумажный лист, развернутый во всю длину окна, плотно прижат широкими, грубыми досками. Между тем можно и поиграть с игрушками, которые я получил на Рождество (которое принесло-таки кое-какие подарки!). Мы с папой (его присутствие само по себе уже подарок) играем в военные шахматы: фигуры из винно-красного и темно-синего бакелита: танки, бомбы, гранаты, солдаты: танк ходит только по прямой. Тут нас отвлекает мама, она достала уйму разных фигурок, купленных в ходе акции «Зимней помощи», теперь она расставляет и обсуждает всю эту пестроту. Все это скопилось у нас за несколько лет стараниями мальчишек, которые гремят кружками для пожертвований. Теперь все это богатство досталось сынку. Сынок тоже не оплошал, с хлопотливой куриной пунктуальностью он уже снес к праздничку свое яичко — плохонький стишок, исполненный благодарности к родителям и надежд на светлое будущее. С прилежно засвидетельствованной верой в неминуемую победу. Потом он уединился в темном уголке с книжкой и нежданно-негаданно вынес из нее нечто для себя поучительное. Это был новогодний подарок доктора Бичовски: «Календарь врача» за истекший год, нигде не исчирканный, с приложением в виде календаря на следующий год. Мама собирается вклеить в него завтра накопившиеся рецепты разных блюд — пудингов на воде, фальшивого жаркого из овсяных хлопьев и тыквы, фальшивого вина из огрызков яблок с дрожжами, пирога из ржаной муки с сахарином и пуншевой эссенцией. А пока что в нем можно прочитать:
3 января 1912 г.: умер Феликс Дан. 9 января 1827 г.: умер Хьюстон Стюарт, Чемберлен. — Чемберлен?! — 13 января: победа НСДАП на выборах в Липпе. 20
января 1934 г.: Закон об упорядочении национального трудового законодательства. Привлекательность женщины имеет двоякую цель. Все, что в ней привлекает мужчину, идет на пользу ребенку, которого она родит в браке. Генофонд и многодетная семья. Стремление национал-социализма добиться увеличения рождаемости одновременно будет способствовать и улучшению генофонда, поскольку, как мы знаем из опыта, ограничение рождаемости влечет за собой уменьшение естественного запаса ценного генофонда. 7 февраля 1915 г.: зимние бои в Мазурских болотах. 10 февраля 1920 г.: референдум в Северном Шлезвиге. 11 февраля 1927 г.: побоище в зале «Фарус» в Берлине, начало битвы за Берлин. 13 февраля 1885 г.: умер Рихард Вагнер. 17 февраля 1940 г.: нападение англичан на «Альтмарк» в норвежских территориальных водах. 21 февраля 1916 г.: начало сражения под Верденом. Мать как опора будущего нации. Достоинство народа определяется готовностью его женщин быть достойными матерями. Поэтому мы должны возвести женщину-мать на трон, перед которым будут с почтением склоняться мужчины. Для того чтобы наше отечество стало могущественной державой, оно должно сделаться цветущей страной матери и ребенка. У женщины, как подчеркнул фюрер, выступая в 1935 году в Нюрнберге, тоже есть свое поле битвы. Каждый ребенок, которого она подарит нации, представляет собой ее личный вклад в дело борьбы за национальное дело. Мужчина защищает народ, женщина — семью. Поступление сперматозоидов в матку происходит, когда женщина испытывает оргазм, уже через три минуты, т. к. они втягиваются в матку при ее сжатии. При отсутствии оргазма сперматозоиды попадают в матку лишь через час. Поэтому оргазм является важным условием успешного зачатия. 28 февраля 1833 г.: родился начальник генерального штаба граф фон Шлифен. 2 марта 1689 г.: разрушение Гейдельберга французами.; 6 марта 1930 г.: умер гросс-адмирал фон Тирпиц. 7 марта 1938 г.: немецкая армия возвращается в Рейнские земли. 10 марта 1813 г.: учрежден орден Железного Креста. Потеря поколения как следствие поздних браков. В исследованиях, посвященных вопросам демографической политики, неблагоприятные последствия позднего вступления в брак, как правило, сводят к тому, что в этом случае редко достигается желательный уровень рождаемости, предполагающий наличие в семье 3–4 детей. Однако можно указать, что, как следствие этой тенденции, возникает и другой неблагоприятный фактор, а именно, утрата целого поколения. Так, если в семье принято, чтобы мужчины вступали в брак в возрасте 24 лет и в 25 лет у них рождался первенец, то его потомство составит через сто лет четыре поколения и, при условии, что в каждом поколении в семье будет рождаться 3 ребенка, будет насчитывать 120 человек. Между тем при распространенной в нашем времени тенденции к заключению брака в возрасте 32 лет его потомство будет насчитывать через сто лет только три поколения в количестве 39 человек. 16 марта 1935 г.: вновь введена всеобщая воинская повинность. 28 марта 1884 г.: по инициативе Карла Петерса основано Немецкое колониальное общество. 31 марта 1923 г.: французы расстреливают в Эссене 13 немецких рабочих. 18 апреля 1864 г.: штурм укреплений близ Дюппеля. Напрасно было бы искать истинную самоотверженность, являющуюся моральной основой германского воинского духа, в тех семьях, где растет единственный сын, ее следует искать в многодетных семьях, где каждый ребенок привык чем-то жертвовать ради братьев и сестер. 14 мая 1940 г.: капитуляция голландской армии. 17 мая 1933 г.: первое выступление Адольфа Гитлера в рейхстаге. 12 июня 1825 г.: образование студенческих буршеншафтов. Просяница. Здравого смысла нонеча становится поболе. Так вот, надо, чтобы мать взяла мышь, откусила у ней голову и повесила ребенку на шею, тогда станет полегче. Землевладение и количество детей в семье. При переписи населения 1933 г: впервые было обращено внимание на связь между землевладением и количеством детей в семье. Так, например, в семьях промышленных рабочих, не имеющих своей земли, число бездетных браков составляет 24,5 %, что ровно вдвое больше, чем среди тех, кто владеет участком земли (12,6 %), соответственно и процент семей, в которых имеется четверо и более детей, составляет у промышленных рабочих 14,7 %, т. е. вдвое меньше, чем у землевладельцев. Еще убедительнее показатели у крестьян и сельских хозяев; у них более 40 % семей имеют четверых и более детей. Это наглядно показывает всю важность для будущего немецкого народа той политической цели, которую провозгласили национал-социалисты и которая заключается в укоренении человека немецкой нации на родной почве. 1 июля 1884 г.: присоединение Того к Германии. 14 июля 1933 г.: Закон о расовой чистоте. Ребенку нужно прививать любовь к чистоплотности, доходящую до страсти. Ницше. Может ли диабет служить основанием для развода? Одна женщина, вышедшая замуж в 1925 году, в дальнейшем заболела диабетом. На этом основании ее муж потребовал развода. В своем заявлении он в качестве обоснования своего требования указывал на то, что диабет является наследственной болезнью, так что ему грозит опасность произвести на свет больное потомство. Его требование было отклонено судом. В своем решении суд исходил из того, что хотя эта болезнь и может передаваться по наследству, она не относится к наследственным болезням, предусмотренным законом о предотвращении появления больного потомства, отягощенного дурной наследственностью. Мужчина творит историю, женщина воплощает в себе историю. Освальд Шпенглер. 3 августа 1921 г.: День основания штурмовых отрядов СА. 4 августа 1929 г.: IV партийный съезд в Нюрнберге. 11 августа 1778 г.: родился отец немецкой гимнастики Ян. 15 сентября 1935 г.: Флаг со свастикой становится государственным флагом. Нюрнбергские законы. 9 октября 1935 г.: в Билефельде родился Хорст Вессель. 14 октября 1933 г.: выход Германии из Лиги Наций. 28 октября 1916 г.: погиб в бою военный летчик Бельке. 30 октября 1864 г.: возвращение Шлезвиг-Гольштейна в лоно Германии. 31 октября 1517 г.: Мартин Лютер прибивает к дверям дворцовой церкви в Виттенберге свои 95 тезисов. Ого! Что же, и там были враги народа? 16 ноября 1831 г.: умер генерал фон Клаузевиц. 27 ноября 1933 г.: Основано национал-социалистическое объединение «Сила через радость». Кормление грудью у первобытных народов. Как правило, у первобытных народов младенца прикладывают к груди так же, как и у нас. Но когда мать таскает младенца у себя за спиной, она протягивает младенцу грудь через плечо или из подмышки. Иногда матери специально удлиняют для этого свои груди путем их вытягивания. «Всё женщине быть в услуженье». [19] Гёте: «Герман и Доротея». 1 декабря 1937 г.: Гитлерюгенд становится государственной организацией. 20 декабря 1924 г.: Фюрер выходит на свободу после заключения в крепости. Из записок Марии фон Клаузевиц: 27 декабря (1812 г.). Преданный, любящий, простой нрав дорогого стоит; сердцу этого и довольно, однако не обойдется без таких минут, когда рассудок вступает в свои права, в эти моменты женщине должно быть тягостно ощущение, что не всегда ее муж оказывается на такой высоте, чтобы она могла смотреть на него снизу вверх. Хотя разведение коз представляет собой очень ценную отрасль для нашего народа, обеспечивая его независимость в обеспечении продуктами питания, однако, учитывая широкие возможности использования козьего молока, мы не нанесем ущерба этой отрасли, включая козье молоко в детское питание лишь начиная со второго года жизни младенца.
19
Перевод Д. Бродского и В. Бугаевского.
Сразу после козочек — черный провал. Фильм, прокручиваемый в слишком ускоренном темпе, так что перед глазами пляшущие искры: возле самых глаз и близко к уху вдруг папин рот — и в нем неожиданно большущая сигара неестественной толщины, от поднесенной спички из нее с громким хлопком выскакивает быстро раскручивающаяся железная пружина.
— Ты заснул, Венку? — спрашивает мама. — Сейчас уже почти полночь. Вставай, вставай!
Как всегда, когда меня называют «Венку», я по-дурацки краснею.
— Ну, как тебе сигара Черчилля?
И еще шутка: приклеенный на кончике швабры игрушечный цилиндрик, после того как его с трудом удалось поджечь, начинает извергать из себя невесомые многометровые змеистые ленты.
— Цилиндр Чемберлена, — говорит папа.
Пфф и нету! Одна вонь осталась от обоих врагов-плутократов, так знакомых по анекдотам и карикатурам.
— А что они, тоже евреи? Кстати, папа, почему про Чемберлена написано в нашем календаре?