Кипр. Путеводитель

Вайс Вальдемар

Есть ли? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ип'aрхи?

Есть ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ип'aрхи...

Нет ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .ден ип'aрхи...

дорого / дёшево . . . . . . . . . . . .акрив'o / фтин'o

прекрасно . . . . . . . . . . . . . . . . .'oморфо

близко / далеко . . . . . . . . . . . .конд'a /

макри'a

слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аристер'a

справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .декси'a

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с'uмера

холодно / жарко . . . . . . . . . . . . .крио / сест'o

открыто / закрыто . . . . . . . . . . . .аникт'o / клист'o

один . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э'нна

два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .д'uо

три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тр'uа

четыре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .т'eссера

пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .п'eнде

шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э'кси

семь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эфт'a

восемь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .охт'o

девять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .энни'a

десять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .д'eка

сто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .экат'o

тысяча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .х'uлиа

понедельник . . . . . . . . . . . . . .дефт'eра

вторник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тр'uти

среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тет'aрти

четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .п'eмпти

пятница . . . . . . . . . . . . . . . . .параскев'u

суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с'aввато

воскресенье . . . . . . . . . . . . . . .кириак'u

Турецкий язык

В турецком языке нет дифтонгов, и каждый согласный звук произносится отдельно. Каждое слово состоит из корня и одного или нескольких суффиксов. Так, слово ev означает

«дом», evim – «мой дом», evimde – «в моём доме», а evimdedir – «он в моём доме». Ударение, как правило, делается на первый слог.

Некоторые замечания по произношению

'I i («и» с точкой наверху) . . . . . . . . . .и

I («и» без точки) . . . . . . . . . . . . . . . .ы

C c . . . . . . . . . .дж (как в слове «джаз»)

C c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ч

g . . . . . . . . . . . . .после a, o, u удлиняет предшествующий гласный звук

g . . . . . . . . . . . .после e, i, "o, "u: как «й»

z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .з

S s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ш

Полезные слова и выражения

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . .g"unaydin [гюнайдын]

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .merhaba [мерхаба]

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . . .iyi aksamlar [ийи акшамлар]

До свидания (говорит уходящий) . . .Allaha ismarladik [Аллаха исмарладик]

Ответ (говорит остающийся): . . . . . .g"ule g"ule [гюле гюле]

пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . .l"utfen [лютфен]

спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tesekk"ur ederim [тешеккюр эдерим] / mersi [мерси]

Пожалуйста, не за что . . . . . . . . . .bir sey degil [бир шей дейил]

да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .evet [эвет] / hayir [хайыр]

Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . . .affedersiniz [аффедерсыныз]

нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . . .yok [йок]

Ладно, в порядке! . . . . . . . . . . . . .tamam [тамам]

Как Вы поживаете? . . . . . . . . . . . .nasilsiniz [назылсыныз]

Очень хорошо . . . . . . . . . . . . . . .cok iyiyim [чок ийийим]

Меня зовут... . . . . . . . . . . . . . . . .adim...-dir [адим… -дир]

Вы говорите …? . . . . . . . . . . . . . …biliyor musunuz? [… билийор мусунуз?]

Английский язык . . . . . . . . . . . . . .Ingilizce [Инглиздже]