Китайские притчи

Юаньмэй Ян

Охотничья собака ловит зайца

Ай-цзы

подбежал к месту схватки, подобрал с земли сокола и убедился, что птица мертва. Он очень сожалел об утрате, поэтому не сдержался и тяжело вздохнул. Тут собака, как обычно виляя хвостом, смотрела на Ай-цзы и с довольным видом ожидала, когда хозяин покормит ее. Ай-цзы невольно разгневался и стал ругать собаку. Отныне она потеряла его любовь.

Самоуверенная собака знала, что если принесет добычу, то ее вкусно накормят. Она не отличала друга от врага и случайно убила сокола. Бестолковая собака стала вилять хвостом и ожидать награды, а в итоге ее отругали.

Если вы будете полагаться только на свой опыт, не анализируя происходящее вокруг, действовать только так, как привыкли, то станете жертвами своей самоуверенности.

По произведению «Ай-цзы цзашо» [22]

Это интересно!

В период Троецарствия прославленный военачальник Чжу-гэ Лян, возглавив

многотысячное войско, отправился в поход против царства Вэй. По дороге он решил послать Ма Су охранять стратегически важный пункт – селение Цзетин. Ма Су не имел большого опыта в командовании войсками, поэтому его помощником был назначен умелый военачальник Ван Пин. Прибыв в Цзетин, Ма Су, полагаясь на досконально изученные книги по военному искусству, настоял на том, чтобы расположить войска на горе рядом с укрепленным городом. Ван Пин понимал, что это решение неверно, поэтому отговаривал его. Но Ма Су не обратил внимания на эти слова; статус главного только подстегивал его самоуверенность. Генерал армии царства Вэй, Чжан Хэ, окружил армию царства Шу на горе и в результате взял штурмом Цзетин. Это поражение вынудило Чжугэ Ляна отказаться от ранее захваченных земель и отступить в Ханьчжун.

22

«Ай-цзы цзашо» – литературный труд времен династии Северная Сун. Его автор Су Ши (1037–1101) – известный поэт, художник и каллиграф, один из «восьми великих писателей эпохи Тан-Сун». Его второе имя – Цзы-чжань, но более всего он известен какСуДунпо.

Конец ознакомительного фрагмента.