Клад адмирала

Привалихин Валерий Иванович

Он медленно поднял правую руку на уровень груди, осторожно потянул вниз замочек застежки-«молнии» на куртке. Потом пальцы так же осторожно, плавно скользнули под куртку в образовавшуюся

прорезь. Пальцы неожиданно замерли, ощутив, как гулко прямо под ними бьется сердце. Украдкой он следил за Жалом и за стоящим на капоте. Сейчас очень многое зависело от того, как прореагируют на движения его руки бандиты. Худо придется, если не клюнут на приманку.

– Э-э, куда лапу запустил, – послышался голос Жала. Оттолкнувшись от бампера, он устремился к Зимину.

– Что там? – незамедлительно отреагировал Базавлук.

– Работнички[22]

[1] Порвать нитку – уйти заграницу (жарг .).

[2] Портняжить с дубовой иглой – грабить (жарг .).

[3] Дома сказался – попал первый раз в тюрьму (жарг .).

[4] Шхеры – нары (жарг .).

[5] Ходить по музыке – принадлежать к блатному миру (жарг .).

[6] Ехать на небо тайгою – врать (жарг .).

[7] Вола водить –

врать, путать (жарг .).

[8] Крупа – солдаты (жарг .).

[9] Под солнцами и звездами. Так вот, вообразите, что придумал (фр .).

[10] Время подумать о себе (фр .).

[11] Это так? (фр .).

[12] Уйти (фр .).

[13] Дезертировать? (фр .).

[14] Я говорю – уйти (фр .).

[15] Уйти (фр .).

[16] Вы страшный человек, ваше благородие (фр .).

[17] Не надо делать из меня демона (фр .).

[18] Такой же несчастный, как и вы (фр .).

[19] Первую мировую войну в 1914–1917 гг. в России часто называли Второй Отечественной.

[20] «Здесь покоится прах гения земли русской Федора Михайловича Достоевского. Всемирно известны его романы „Преступление и наказание“, „Братья Карамазовы“, „Бесы“. На могиле великого писателя всегда живые цветы» (нем .).

[21] Речь идет о Новосибирске, в 1903–1925 гг. носившем название Новониколаевск.

[22] Работнички – пальцы (жарг .).