Клинок самурая
Шрифт:
Хиро угрозу осознал. Невиновность не спасет Казу, если виновный исчез. К сожалению, поскольку Казу сбежал, Хиро с отцом Матео следующие в списке кандидатов на наказание. Закон возложит ответственность на Хиро, поскольку он был другом Казу. Но цепочка потянется дальше, приведя к работодателю Хиро — отцу Матео. Если кто-то заподозрит, что Хиро помог Казу сбежать, или решит наказать Хиро вместо отсутствующего Казу, иезуит разделит с синоби всю ответственность.
Отец Матео нахмурился.
— Мы не станем вам
Хиро бросил на священника удивленный взгляд. Он не ожидал, что отец Матео поймет скрытый смысл слов Хисахидэ.
Самурай выглядел таким же пораженным, как и синоби, но удивление исчезло с его лица с такой же скоростью, с какой появилось.
— Чужестранцы не могут ставить условия, — сказал Хисахидэ. — На этот раз я прощаю вам ваше невежество, но не стоит повторят эту ошибку.
Хиро надеялся, что священник извинится или, по крайней мере, не станет возражать, но сомневался, что отец Матео так поступит. Стремление иезуита к правде было опасным.
Синоби уже был готов принести извинения от лица отца Матео, когда священник низко поклонился и сказал:
— Прошу прощения за неосмотрительность.
Кратковременное облегчение, которое испытал Хиро, моментально испарилось, когда иезуит продолжил:
— Я ошибочно полагал, что кодекс Бусидо требует, чтобы самурай добивался справедливости, а не казнил первого встречного только лишь для того, чтобы доказать, что преступление наказуемо само по себе.
Отец Матео не дрогнув выдержал взгляд Хисахидэ.
Тот улыбнулся, но в глазах сквозил холод.
— Если бы мне нужно было наказание ради наказания, Ито Казу был бы уже мертв. Как уже было сказано, я любой ценой буду удерживать сёгунат от цепких лап лорда Оды. Жизнь одного невиновного ничто по сравнению с ценой войны.
Хиро заговорил, дабы заставить замолчать иезуита.
— Мы найдем настоящего убийцу за три дня при условии, что вы не станете налагать никаких ограничений на наши передвижения.
— Это невозможно, — сказал Хисахидэ. — Сёгуна тревожить нельзя, и это убийство нельзя выносить на публику.
— Мы будем действовать осмотрительно, — сказал Хиро, — но для расследования нам нужна определенная свобода действий.
Синоби надеялся, что Хисахидэ откажется от своих требований и освободит их от обязанности раскрыть это преступление.
Вместо этого самурай кивнул.
— Понимаю. Вы можете исследовать здания бакуфу и близлежащие земли, но личные покои сёгуна под запретом. Можете разговаривать с прислугой и охраной. График бесед с должностными лицами я составлю.
Этого достаточно?
— Да, — ответил отец Матео. — Мы будем соблюдать эти границы.
Хиро же хотелось, чтобы Хисахидэ просто отправил их восвояси.
Акира возник в дверном проеме и поклонился.
— Посланник за девушкой отправлен.
— Спасибо,
«И докладывать обо всем Хисахидэ», — подумал Хиро.
Акира изо всех сил пытался скрыть свое смятение. Хиро его прекрасно понимал. Брат даймё не прислуга, но приказ делал его таковым по крайней мере на три дня.
— Прошу меня извинить, — сказал Хисахидэ, — у меня есть неотложные дела.
Он покинул комнату, не дожидаясь ответа.
Акира выдавил улыбку.
— Откуда хотите начать?
— Можем мы поговорить с плотниками, пока ждем служанку? — спросил Хиро.
— С плотниками? — Акира казался удивленным. — Не с Ито Казу?
— С ним Мицунага-сан хотел поговорить сам, — сказал Хиро. — Нас с собой он не звал.
— Но что могут знать плотники? — Акира покачал головой, выказывая типичное для самурая презрение для низшего класса.
— Опилки на полу, — сказал Хиро. — Возможно, их сюда принес сам самурай, но плотники могли видеть или слышать что-то полезное.
От удивления у Акиры слегка приоткрылся рот. Ему, видимо, и в голову не могло прийти, что простые рабочие могли подслушивать разговоры самурая. Акира провел Хиро и отца Матео обратно через приемную в переговорную.
Оглядывая кедровый брус, возле деревянных козел стоял плотник с рубанком в руке. Вместо обычной набедренной повязки, несомненно, в качестве уступки формальностям, на нем были надеты мешковатые штаны.
Когда Акира вошел, рабочий опустился на колени и прижался лбом к полу.
Измеряя пространство над южным входом, на высокой лестнице у противоположной стены стоял второй плотник. Он находился к Акире спиной, поэтому не увидел, как вошел самурай. Как и у первого, на этом рабочем были такие же мешковатые штаны и туника с длинными рукавами. Объемные рукава были закатаны и подвязаны полоской ткани.
Акира только ступил в комнату, когда плотник опустил измерительную трость и спустился с лестницы. Добравшись до пола, он обернулся и поклонился. На колени, в отличие от первого, он не опустился и лбом в пол не уперся.
Когда плотник выпрямился, на его лице застыла непроницаемая маска, но в его глазах Хиро заметил отражение живого ума. Синоби не сомневался, что этот человек замечает все, что происходит вокруг.
Вопрос в том, расскажет ли он об этом.
Глава 9
Самурай не обязан быть вежливым с простолюдином, поэтому Акира не стал размениваться на приветствия.
— Представься.
Плотник поклонился еще раз.
— Я матер-плотник Озуру. — Он махнул на коленопреклоненного мужчину по другую сторону комнаты. — Моего помощника зовут Горо.