Клятва француза
Шрифт:
– … вот это меня и беспокоит, – завершил он и сокрушенно покачал головой.
– Он решил отомстить фон Шлейгелю, – испуганно прошептала Джейн.
– Да. Для этого Люк и приехал во Францию.
– И теперь вам стало страшно, – презрительно сощурившись, фыркнула она.
Макс смущенно пожал плечами.
– Поначалу я думал, что он встретится с этим гестаповцем и… Ох, а потом, когда я познакомился с Люком и понял, что он долгие годы таил в себе боль и гнев… Знаете, мне стало не по
– «Встретится с гестаповцем»? – возмущенно переспросила Джейн. – Вы хоть понимаете, что это не детская игра?
– Ну… я просто хотел предоставить Люку возможность вывести фон Шлейгеля на чистую воду, сорвать маску с негодяя, отдать его в руки властей…
– Невероятно! – раздраженно выдохнула она.
Максимилиан вздрогнул и виновато поглядел на нее.
– Если честно, меня не волновала судьба фон Шлейгеля, но если Дженни останется сиротой… Фон Шлейгель – мерзкий подлец, он на все способен. А если они с Люком встретятся, то… Я даже не представляю…
– Вы не представляете?! – с нажимом произнесла Джейн. – Вы сообщили Люку сведения о его заклятом враге, разбередили старые раны, всколыхнули угасшую жажду мести. Люк перенес страшную трагедию, потерял жену и сына, едва примирился с мыслью о гибели его приемной семьи, а вы беспечно разворошили прошлое и теперь не представляете, как поступит бывший боец Сопротивления? Да вы с ума сошли!
Дрожащей рукой Макс поднес салфетку к губам.
– Фон Шлейгель скрылся от правосудия, – чуть слышно напомнил он.
– Вас это не оправдывает, – с жаром откликнулась Джейн. – Вы понимаете, что речь идет о жизни и смерти? Черт с ним, с фон Шлейгелем! Речь идет о Люке. Вся его жизнь – бесконечная череда утрат и глубокой скорби. Ему не принесет облегчения убийство фон Шлейгеля, наоборот, Люк взвалит на себя еще одну вину… – Она гневно тряхнула головой. – Я отказываюсь принимать в этом участие. И вам не советую лезть в это дело.
– Но я не знаю, как его теперь остановить, – обреченно вздохнул Макс.
– Ничего, мы с вами что-нибудь придумаем.
– Прошу прощения, но, по-моему, вам совершенно незачем в это вмешиваться.
– Нет уж, Макс, вы меня в это втянули, и я намерена прекратить ваше безумное предприятие, – отрезала Джейн. – Немедленно отправляйтесь к Люку, отговорите его от встречи с фон Шлейгелем, или я сама это сделаю. – Она с вызовом взглянула на него. – Где фон Шлейгель?
Макс отвел глаза и вздохнул.
– Понимаете, поначалу мне очень хотелось побольше узнать об отце, а потом я увлекся и не смог остановиться… а теперь все так запуталось…
– Скажите, зачем вам все это понадобилось?
– Не знаю, – сокрушенно признался он. – Сперва мне нравился сам процесс поисков. Вдобавок, мне было стыдно, ведь отец был
– Да поймите же, не вам его судить, и не Люку его казнить! – воскликнула Джейн.
– По-вашему, фашистскому преступнику можно безнаказанно жить под маской невинного француза?
– Нет, конечно, но этим должны заняться соответствующие органы власти.
– Вы предлагаете сообщить о нем в полицию?
– Для начала это будет вполне разумным шагом, – ответила Джейн.
– Мерзавец двадцать лет скрывался от правосудия, – вздохнул Макс. – Полиция здесь бессильна. Как только жандармы начнут проводить расследование, фон Шлейгель заметет следы и исчезнет, его никто не отыщет.
– Вы же знаете, есть масса организаций, которые занимаются поиском военных преступников, и в Великобритании, и в США. В конце концов, можно заявить в Интерпол!
– Я поговорю с Люком, – пообещал Макс.
– Замечательно! – сказала Джейн и ласково накрыла руку юноши своей ладонью. – Только не откладывайте, найдите его сегодня же, пока не поздно. Завтра с утра мы уезжаем в Прованс.
Макс достал из кармана кошелек.
– Позвольте мне заплатить за ужин. И спасибо, что выслушали меня. Вы мне очень помогли.
– И вам спасибо. Я пойду собираться, да и Люк обещал позвонить.
Они встали из-за стола, и Джейн на прощание поцеловала Макса в обе щеки.
– Надеюсь, мы с вами еще увидимся, – сказала она.
– Конечно, – кивнул он. – Я буду очень рад, если вы приедете ко мне в Лозанну.
Джейн сердечно попрощалась с юношей и, только войдя в лифт, сообразила, что Макс так и не сказал ей, где скрывается фон Шлейгель.
Люк закончил разговор с метрдотелем ресторана в гостинице, где жила Джейн, и теперь ошеломленно глядел на телефон. Странное поведение Джейн объяснялось очень просто: она ушла на свидание.
Люк позвонил ей гораздо раньше, чем предполагал, потому что управляющий «Гранд-отеля» прислал Дженни огромную коробку шоколада и целый поднос пирожных. Девочка объелась сладостей и отказалась идти на ужин. Люк узнал расписание поездов и решил сообщить Джейн точное время отправления. В номере Джейн не было, но консьерж сказал, что она ужинает в ресторане.
– У вас что-то срочное?
– Мне нужно сообщить ей время отправления поезда.
– Я соединю вас с метрдотелем, – предложил консьерж.