Код человека. Часть 1
Шрифт:
— Угу-у…
— Да что с тобой? Что за кислая рожа?
Чес вяло спихнула с себя его руку и поплелась в поисках источника воды. Во рту песчаные дюны, перед глазами мерещились верблюды на бедуинах. Или наоборот?..
— У меня похмелье, мужик, отстань…
— Не надо мне сказочек. — Он помог ей выцедить несколько спасительных капель из кулера, игнорируя настойчивый голос искина: «Необходимо пополнить запас питьевой воды, мэм. Сделать заказ? Если вы не дадите распоряжение в течение десяти минут, заказ будет оформлен автоматически…». — Ты и вчера
У-у-у… ну какого хрена он пристал, и так башка надвое раскалывается… Да еще и напомнил, боже… А так хотелось забыть.
— Ты что… опять ревешь? Да бля, Чес! Ты из «Тайгасу» или клуба диснеевских принцесс?
Она вскинула голову и зло прорычала:
— Если не заткнешься, я взорву тебе башку!
Шестерка отшатнулся, выставив перед собой ладони.
— Я не реву. — Чес жестким болезненным движением стерла рукавом толстовки слезы, мысленно проклиная себя за слабость. — Это от… напряжения.
— В том и был смысл вчера напиться, детка, — голос Рэда звучал почти ласково, и Чес едва не заревела всерьез. Гребаное похмелье, что б я еще раз так… — Снять напряг и все-такое. Не узнаю тебя, тигрица. Ты же обычно кайф ловишь от риска…
— Нет, дело было потрясным! Правда, — она улыбнулась, — как мы круто всех обошли, да? А как я взломала того идиота Джонсона? А потом Дед с шокером, вжу-ух!..
— Да, а еще ты, того, первого… — Рэд почесал затылок. — Ай, ладно. Так что не так?
Чес судорожно вздохнула.
— Он приходил. Мужик… Тот из сна. Из фургона…
— Чего?.. Когда? Почему не сказала?!
— Ну там, прямо перед «Шанхаем»… помнишь, я задержалась из-за пацана… в общем, там был он. Он хотел поговорить. Мы поговорили, и он ушел. Сказал, что его наняли вернуть меня… домой.
— Бля! — Рэд хлопнул рукой по мраморной столешнице, чуть не уронив коробку с остатками пиццы. — Надо сказать Дику. Он не имел права к тебе приближаться.
— Нет! Не надо! Я не хочу, чтобы он знал, что я…
— Я не буду говорить, что ты струсила.
— Я не струсила! Я!..
— Да не важно! Мы просто скажем, что он подходил к тебе и угрожал, и…
— Кто подходил к ней? — Рэд и Чес резко обернулись в сторону двери. На пороге пентхауса стояла очень обеспокоенная Рю.
— Блять…
— Эдриан? — Рю в упор смотрела на Шестерку. — Агент Квинт? Это был он?
Рэд выразительно развел руками и закивал. Так-так-так…
— Воу. Эдриан, значит? — Чес нахмурилась, чувствуя, как потолок пентхауса давит на глаза. — А ты откуда его знаешь вообще?
Блондинка тяжело вздохнула, наконец заметив разгром в квартире.
— Азия, пожалуйста, оформи заявку в клининговую службу.
— Я надеялась, что вы попросите об
— Охренеть, у нее имя есть, — присвистнул Рэд. — Эй, Азия, а можешь мне отсо…
— Собирай своих отморозков и прочь отсюда, — велела ему Рю. Такого тона Чес у нее еще не слышала.
— Подчиняюсь и валю… Эй, Беложопый!
— Белоглазый…
— Похрену, вставай, нас отсюда попросили.
Чес все еще стояла в закрытой позе, ожидая объяснений. Все бы ничего, но сначала она назвала имя и только потом формальное «агент Квинт». Как будто они… знакомы? Общались? Называли друг друга по имени?
Рю осторожно коснулась кончиками пальцев ее руки, пуская по коже мурашки.
— Я говорила с ним, да. Про тебя.
— М-м. Про меня и без меня… — Чес опустила руки, пальцы Рю зависли в воздухе. — О чем вы говорили? И почему я об этом не знаю?
Виноватый взгляд. Прикусывает губу. Делает крошечный шаг вперед, легонько тряхнув волосами. Чес шагнула назад. Хватит. Никакого больше колдовства, Мистическая Соул.
— Ничего такого. Я просто просила его отстать от тебя. Тут не о чем рассказывать. Да и зачем? У тебя был шок, ты вообще не хотела об этом говорить…
— Ты могла взять меня с собой! Ты бы отвлекла его, а я бы напала! И тогда бы!.. — Тогда бы я отомстила. За все. За дурацкие сны и за то, что видел мой позор…
Рю покачала головой.
— Не всех можно просто убить, Чес. Он гражданин Союза. Агент Бюро. Брат не смог бы скрыть такое…
— И… и что тогда? Дик обещал…
— Мы пытаемся с ним договориться. — Такахаси взяла ее за руку. — И у нас получится. Я уверена. Не бойся…
— Я не боюсь! Я просто зла!
Рю улыбнулась.
— Да, я знаю. Не боишься. Прости.
— Ай! — воскликнула Чес, когда Рэд хлестко шлепнул ее по заднице.
— Чего раскисли, леди? Смотреть тошно! Пойдем с нами. — Он мотнул головой в сторону двери, закидывая косуху на плечо. К выходу медленно ползли Маэда и Крис. — Развеемся, воздухом подышим, сгоняем в наше логово в Подземье. У меня идея.
— А у меня похмелье…
— Закинься колесом и погнали. Тебе понравится. И пушку свою захвати.
Чес криво усмехнулась:
— Мы кого-то убьем?
— Ну… метафорически. — Шестерка оторвал крышку от коробки с пиццей и что-то вырезал на ней острым ногтем, а потом показал: карикатурная круглая рожица с насупленными бровями и подписью на лбу «Э. К.». Эдриан Квинт.
Эдриан. Какое-то совершенно не подходящее имя для ночного кошмара, жуткого волка из кровавого фургона. Эдриан. Эдриан Квинт. Каждый раз, когда она произносила это имя у себя в голове, каждый раз, когда она попадала в тире по мишени с его лицом, страх отступал. И к черту все это! К черту этот фургон! И сон! И планшет! Стоп, нет, планшет лучше вернуть… Следующая встреча. Он обещал ей следующую встречу. Чес крепче сжала в руке Градин М6. Ну что ж, по крайней мере, она будет к ней хоть чуточку готова.