Комната наверху
Шрифт:
— Неважно, — сказала она и отошла. За ее спиной воцарилось напряженное молчание.
Все еще пытаясь играть роль хозяйки, Хильда слонялась среди гостей. В окна вливалось сияние зимнего солнца. Старомодную мебель было не видно за нарядными платьями и темными костюмами, и мрачная комната стала казаться почти веселой. На каминной полке и столах были расставлены пышные букеты оранжевых, белых и желтых цветов.
— …Он, конечно, слишком любит… повеселиться, но я уверена, что теперь-то он
— Хильда всегда была прекрасным ребенком, — продолжала миссис Гледхилл. — Возьмите хотя бы Киттен, это же самая упрямая молодая особа, которую я когда-либо встречала. Это неестественно: такая девушка, и хандрит, будто ее жизнь кончилась. Ведь в жизни есть и другие радости помимо внешности. — Крис попытался ослабить материнскую хватку, но она крепко держала его. — Конечно, если присмотреться, то и Хильда тоже хорошенькая. Вся разница в том, что она не наряжается, как… ну…
— Киттен не очень-то и наряжается, — пробормотал Крис.
— Да, но одевается так, как будто собирается позировать перед камерой…
Хильда пошла дальше, а вскоре, бросив разыгрывать из себя хозяйку, поднялась по устланным ковром ступенькам на второй этаж. В плохо освещенном коридоре слышался непривычный здесь смех. Из родительской комнаты слева доносился хохот мужчин, сопровождаемый звоном стаканов. Во второй комнате справа по коридору было так же шумно, но голоса, звучащие оттуда, были повыше. Хильда открыла дверь и вошла туда.
Спальня Доры была битком набита женщинами. Они сидели на кровати, стояли, облокотившись на мебель и подоконники, или суетились, поднося вещи, которые миссис Корвит, единственная спокойная женщина в комнате, укладывала в белый кожаный чемодан.
Когда Хильда вошла, Дора натягивала на себя белую шелковую комбинацию. Винни стала ей помогать, и вдвоем они наконец преодолели силу трения. Раскрасневшаяся и разгоряченная, Дора огляделась по сторонам, а Винни начала рыться на туалетном столике.
Дора зыркнула на мать.
— Мама! Ты понимаешь, что делаешь? — в отчаянии простонала она. — Как будто мы готовимся к соревнованиям по поднятию тяжестей!
Миссис Корвит удивленно посмотрела на нее и провела рукой по стриженым белым волосам.
— По-твоему, слишком много?
Дора возвела очи горе и глубоко вздохнула. Потом беспомощно пожала плечами и рассмеялась.
— Миссис Корвит! — полушутливо-полусердито сказала она. —
— Еще что-нибудь нужно? — тихо спросила темноволосая девушка.
Нимало не смутившись, миссис Корвит снова взялась за дело.
— Я как-то не подумала об этом, — спокойно ответила она.
Взяв у Винни голубую подвязку, Дора натянула ее на левую ногу поверх чулка.
— И где, черт возьми, Патрисия? Она что, не может упаковать мои вещи?
— Она сейчас занята внизу, — миссис Корвит обвела взглядом комнату, проверяя, не забыла ли чего. — Так или иначе, от нее не так уж много проку.
— Теперь что-нибудь чужое, — пробормотала Винни. — Ну-ка, посмотрим.
— Вот кружевной платок, о котором я тебе говорила, — сказала темноволосая девушка.
Хильда, наблюдавшая за происходящим из угла комнаты, быстро встала.
— Подожди, Дора, — она вспыхнула, когда несколько пар глаз уставились на нее. Она сняла и протянула сестре серьги с маленькими жемчужинками в форме раковин. — Вот и чужое. Они очень идут к твоему платью. — Хильда попыталась улыбнуться, но тут же смущенно закусила нижнюю губу.
Миссис Корвит, на миг подняв на них глаза, опять занялась упаковкой. Она взяла только что поглаженную блузку и замерла, глядя на нее невидящим взором.
— Ты наденешь их, Дора? — Голос Хильды выдавал волнение, глаза округлились и сделались мрачными.
Не отвечая, Дора взяла серьги с ладони Хильды и вдела их в уши.
— Но ты же обещала взять платок, — возразила темноволосая девица.
— Подожди еще чьей-нибудь свадьбы, — равнодушно отвечала Дора.
Улыбнувшись темноволосой девушке, Винни порылась в ящиках столика и вытащила щетку.
— Одалживать что-то невесте — дурная примета, — заверила она девицу. — Ты лучше постарайся поймать ее букет. Где твоя расческа Дора?
— И на букет пусть не рассчитывает, — сказала Дора. — Он достанется Хильде.
— Ха, а это что? — спросила Винни. Дора увидела, что рыжеволосая подруга пытается открыть запертый нижний ящик. — Заперт, — Винни усмехнулась. — Я всегда знала, что в твоей жизни есть какая-то мрачная тайна.
Дора наклонилась к зеркалу и принялась рассматривать маленький прыщик на подбородке.
— Зря я вчера ела этот торт, — она нахмурилась. — А ты что, никогда не запираешь ящики, Винни?
Хильда тихонько села на край кровати. Она допила бокал и поставила его обратно на маленький столик. Девушки сновали по комнате, почти не обращая на нее внимания. Только Винни, выйдя из ванной с лаком для волос в руке, остановилась и посмотрела на нее. Захваченная врасплох, Хильда неуверенно улыбнулась и заморгала.