Компания чужаков
Шрифт:
— Шпионить? — переспросила она. Стоит ли отрицать?
— Кардью — дилетант. Остальные считают себя профессионалами. Роуз, Сазерленд, все прочие, кого подсылают ко мне. Думаете, я бы сумел на протяжении всей войны снабжать Германию алмазами, если бы не знал, кто есть кто в Сикрет интеллидженс сервис, если б не выучил наизусть все их дурацкие трюки? Дилетанты, все сплошь дилетанты! Актеры-любители и те справились бы лучше.
Все замерло, даже струйка дыма от сигареты. Мозг Анны поспешно просеивал выводы из этого заявления, чуть не лопаясь от перегрузки. Значит,
— Хэл Каплз, — вслух произнесла она ответ.
— Браво! — Он похлопал слегка, снисходительно. Большего актеры-любители не достойны.
— Что же он может продать — на такую сумму?
— Секреты атомного оружия, — пробормотал Уилшир. — Самое ядрышко атома. О деталях не спрашивать.
— И вы позволите Лазарду продать это немцам?
— Вас только ваша игра интересует. Что на другом поле делается, вам безразлично.
— На каком еще поле?
— Все, что делают немцы, лично меня касается лишь в той мере, в какой это способствует освобождению Ирландии, — заявил Уилшир. — Пусть хоть с лица земли Лондон сотрут, главное — выгнать псов с нашего севера.
Нужно поддержать разговор. Оттянуть развязку. Нужно как-то сбить Уилшира с толку, застать врасплох… Но как обойтись без Уоллиса, без помощи извне?
Почему я? Почему я? — эта мысль билась в ее мозгу, но ответа не было.
Уилшир придвинулся и теперь уже всей лапищей обхватил ее за плечи. Теплая, сухая ладонь гладила ее ключицу, но это прикосновение казалось не любовным, а отеческим, стариковским даже. Джуди Лаверн, подумала Анна. Больше ничего не остается. Джуди Лаверн, единственное уязвимое место Уилшира.
Попытаться разыграть эту карту, пустить в ход свою теорию? Гибель Джуди ужасом преследовала Анну, однако ведь и Уилшира тоже. В его груди торчит кинжал, надо попробовать повернуть его, увидим, что произойдет, когда лезвие наткнется а кость.
— Одному человеку все-таки удалось подобраться к вам, — напомнила она.
— Никому. Все они придурки.
— А Джуди Лаверн? Разве о ней вы забыли? Профессионал чистой воды. Давно ли вы поняли?..
— Понял что? — Он уже заглотал крючок.
— Поняли, что Лазард сказал вам неправду.
— Лазард? — С каждой секундой Уилшир увязал все глубже.
— Он же хотел уверить вас, будто Джуди встречается с другими мужчинами? — Прочитанные страницы дневника подсказывали ей реплику за репликой. — Но ведь он-то знал, что Джуди — не шпионка. Зачем же он так поступил с ней и с вами? Как вы думаете? Или уже не думаете — знаете?
Она прямо-таки чувствовала, как шуршат в темноте его усталые, малоподвижные мысли. Мужские пальцы крепче сжали ее руку, впиваясь в плоть.
— Вам бы и в голову не пришло,
— При чем тут Шекспир?
— «Отелло», — напомнила Анна. — С виду-то он не слишком культурный человек, верно? Скорее всего, он даже не читал Шекспира, а сам, инстинктивно понял, что такое ревность, как она позволяет манипулировать человеком. Если б он проделал то же самое в обратном порядке, если б сначала обвинил ее в шпионаже, он бы не приобрел такую власть над вами, не мог бы контролировать ваши поступки. А ведь именно это Лазарду и требуется, если я правильно понимаю. Контроль. Власть. Кто же из вас додумался до очередного хода — пригласить в этот дом меня?
— Я знаю, что вы затеяли, — твердо выговорил Уилшир.
— Может быть. Но пока что вы делаете мне больно. — Страх отступил, с удивлением осознала Анна.
Уилшир перестал сжимать ее руку, снова погладил, почти ласково.
— Все, что с вами станется, уже решено и подписано, — предупредил он. — Но пока говорите, говорите, вы меня здорово развлекли.
— Уходите от ответа? — поддразнила она. — Это нечестно.
Анна потянулась за бренди; Уилшир, не сразу понявший смысл этого жеста, перехватил ее руку, затем отпустил и позволил ей взять стакан, а когда она отхлебнула, молча вынул стакан из ее руки и поставил на место. Оба продолжали курить.
— Сначала мне стало лучше, — признался Уилшир.
— Когда вы узнали, что она — шпионка?
— Это бы все объяснило, — ответил он.
И снова разбежались во все стороны выводы, следствия.
— Все, кроме одной мелочи, — уверенно возразила Анна.
— Да-а, — протянул он, и в голосе его отчетливо прозвучало отчаяние.
— Как это выяснилось? Что она… работает?
— Бичем поймал ее. Потеряла бдительность, оставила его стол в беспорядке, он насторожился и стал следить. В один прекрасный день вышел из офиса якобы по делам, тут же вернулся и застал ее… на месте преступления.
— Что она искала?
— Алмазный след. Есть два способа прекратить бомбардировки Лондона. Либо разбомбить ракетные аэродромы — но добиться точного попадания сложно, да и восстанавливаются они за пару дней, — либо воспрепятствовать созданию ракет. Если перекрыть поставки алмазов, не будет высокоточных инструментов, не будет и ракет. Программа закрыта.
— Как американцы вычислили, что посредником между вами и немцами выступает Лазард?
Уилшир чуть было не ответил с ходу, но призадумался. Возможно, все было не так уж просто.
— Его заприметили, еще когда он работал в американском «И. Г.».
— А конкретно про алмазы как они узнали?
— Наверное, просто… Они знали, что он устраивает сделки с немцами… Вот и внедрили ее.
— Но кто вам сказал, что она ищет алмазный след?
— Разумеется, это сказал мне Лазард.
— Каким образом она вышла на вас? Вряд ли Лазард хранил в офисе расписки: «Четыреста карат получено от Уилшира двадцатого мая тысяча девятьсот сорок четвертого года».
— Думаю… думаю… она видела нас с Лазардом вместе в казино.