Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений
Шрифт:
Тому Дьявол лучшим другом будет.
Он станет рядом с ним стоять,
И с верного пути сбивать.
Когда же к Богу человек вернётся,
Прозреет вмиг и содрогнётся,
И осознает вдруг,
Что был с ним рядом скверный друг.46-55
Пришёл Моисей к Фараону, как странник,
И так говорил: «Я – Божий посланник
К тебе и людям подвластным твоим!»
Но все посмеялись только над ним.
Тогда он явил немало знамений –
Ему не поверили.
Послали Мы им за неверие то,
Они умоляли: «Спаси нас! Потом,
Как только себя мы почувствуем лучше,
За Богом твоим мы последуем тут же!»
Но когда Мы отменили страдания,
Забыли они свои обещания,
А Фараон обратился к народу:
«Не весь ли Египет, и земли, и воды
Подвластны лишь мне одному?
Неужто хотите поверить тому,
Кто нищ и оборван, на ком не одеты
Ни кольца, ни жемчуг, ни даже браслеты?
И ангелы ведь не порхают над ним!»
Остался народ с Фараоном своим.
Они нечестиво жили всегда,
И потому их постигла беда.80
Неужели они полагают,
Что Всевышний их мыслей не знает?
Что говорят они худого – Записывается слово в слово.
81
Скажи: «Если у Бога родился бы сын,
Я первый бы пал на колени пред ним».
Глава «Коленопреклонённые»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14
Скажи, чтоб верующие простили тех,
Кто выбрал вместо правды грех.
Всевышний Бог воздаст им Сам
По их поступкам и делам.
28
В тот день общины коленопреклоненными
Предстанут пред Писаниями священными,
И каждая получит воздаяние
Согласно своему Писанию.
Глава «Мухаммад»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
12
Кто в Бога верит и добро творит,
Тот Райские сады узрит.
А кто не верит и скотом живёт –
Обителью Геенну обретёт.
25
А тем, кто повернул назад после того,
Как видел ясный путь,
Дьявол много обещал всего…
Он смог их обмануть.
38
Вас просят жертвовать для Бога,
Но всё же жадных очень много.
Кто скуп – тот скуп себе во вред:
Ведь Бог Богат, а люди – нет.
Но если будете скупыми,
Заменят вас людьми другими.Глава «Победа»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
7
Вот истина давно известная:
Всё воинство земное и небесное
Принадлежит
Никто не равен крепостью Ему!
Глава «Комнаты»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
10
Все верующие – друг другу братья!
Поссорившихся примиряйте!
Лишь Бога бойтесь, что бы ни случилось,
Тогда Он вам окажет милость.
13
Вы, люди, Нами созданы
Из мужа и его жены.
Мы сделали вас племенами,
Чтоб вы друг друга различали,
А лучший перед Богом тот,
В богобоязненности кто живёт.
14
Сказали бедуины: «Верим мы!»
Но вера не проникла в их умы.
Скажите прямо: «Мы покорны!»
Прощает Бог людей негордых.
Глава «Каф»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
16-18
Мы знаем всё о человеке достоверно,
Мы ближе к нему, чем шейная вена.
Два ангела справа и слева стоят
И пишут, что губы его говорят.
31-34
И Рай к богобоязненным приблизят,
Его сияющим увидят
Мужчины добрые и женщины,
Дано им будет, что обещано.
Кто верил в Бога своего,
Не зря воочию Его,
Кто обратился с чистым сердцем —
Тем в вечность распахнутся дверцы.Глава «Рассеивающие прах»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
15-19
Богобоязненных ждут Райские сады,
Где есть источники воды,
Где их награда ждёт за то,
Что они делали добро.
Они ночами мало спали,
Они всё бедным отдавали,
Они всегда, зимой и летом
Молились Богу пред рассветом.Глава «Гора»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-14
Клянусь горой! Клянусь Писанием!
Клянусь стоящим в небе зданием!
Клянусь воздвигнутою кровлей!
Клянусь опустошённым морем!
Бог наказание явит,
Ничто его не отвратит!
И горы сдвинутся тогда,
И небо вздрогнет. Мрак, беда
Постигнет тех, кто жил беспечно,
Кто забавлялся бесконечно.
Кто истину считал обманом –
Тот в Пламени исчезнет явном!44
Но даже если с неба много упадёт кусков,
Они решат, что это части облаков.
Глава «Звезда»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!