Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений
Шрифт:
Терпи нападки оскорбительные,
Не возвышайся черезмерно –
Не любит Бог высокомерных!
Неторопливо по земле ступай,
Почаще голос понижай,
Ведь хуже нет, чем слышать зов,
Похожий на ослиный рёв!
27
Когда б деревья всей земли
Вдруг стали письменными бы тростьми,
А все моря земные до краёв
Наполнились чернилами, то Божьих слов
Всех записать нельзя бы было и тогда —
Они не источатся
30
Лишь Бог есть Истина! А всё, к чему взывают,
Кроме Него, есть ложь, что только обольщает.
34
Но человек не знает никакой,
Что будет завтра с ним, в земле какой
Свои останки бренные он сложит.
Лишь Бог Один знать это может.
10-17
Когда они на вас напали,
От страха вы затрепетали,
А лицемеры говорили:
«Слова Пророка ложью были,
Мы проиграем этот бой,
Вернёмся лучше мы домой».
Другие, подойдя к Пророку,
Просили отпустить до срока
В Медину их, чтоб защищать
Свои дома, мечтав сбежать.
И, если б враг их взял, то верно,
Они бы отреклись от веры,
Хотя не так давно клялись
Отдать имущество и жизнь
За дело веры, дело Бога.
Скажи: «Спасётесь ненадолго.
Куда вы можете сбежать,
Коль Бог решит вас наказать?
Простит Он вас или погубит,
Заступника у вас не будет.Глава «Союзники»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
40
Мухаммад – не отец для вас, он только —
Посланник Бога и печать пророков.
41-43
О те, кто верит в Бога!
Благодарите долго
Его вы на закате
И утром Его славьте!
Бог вас благословляет
И верующих спасает.
Глава «Сава»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-2
Хвала Всевышнему! Ему принадлежит
Всё то, что в небе есть, что на земле стоит.
Хвала Ему! Он всё на свете знает:
И то, что в землю проникает,
И то, что вырастает из неё,
Что с неба проливается дождём,
А после возвращается на тучи —
Об этом знает Бог Могучий.
6
Те, кто имеет знание
Прекрасно видят, что Послание,
Тебе дарованное Богом,
Есть свет и истины дорога.
21
Нет власти над людьми нисколько
У Дьявола. Он только
Есть искушение для них.
Мы отличаем с его помощью одних,
Всевышнему
28
Отправили тебя Мы к людям всем,
Чтоб уберечь их от проблем,
Чтоб весть добра им принести,
Но сбилось большинство с пути.
31
Неверующие твердят всегда:
«Мы не поверим никогда
Ни в сей Коран, ни в то, что прежде
Было ниспослано». Невежды!
Когда их к Господу вернут,
Они всё в мире проклянут,
Друг друга будут обвинять
И оправдания искать,
Прося пощады слёзно.
Но будет слишком поздно.
37
Ни дети, ни богатства без числа
Вас не приблизят к Богу.
Лишь вера и правдивые дела
Укажут вам дорогу.
43
Когда им аяты [4] Наши читают,
То слушать они ничего не желают,
Но говорят: «Это просто мужчина,
Что отошёл от веры старинной.
Он хочет, чтоб мы вслед за ним отказались,
От прежних богов, каким поклонялись.
Наполнены ложью речи его,
Всё это обычное колдовство».
47
Скажи: «От вас мне ничего не надо,
Всё то, что я прошу в награду,
Вас всех спасёт и укрепит.
Меня же Бог вознаградит».
Глава «Творец»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
3
Не забывайте, люди, милость Божью!
Есть ли ещё такой, кто может
Вам пропитанье дать с небес или с земли?
Нет никого. А вы что предпочли?
8
Разве равен тот, кто благом зло считает,
Тому, кто грубый мир добром встречает?
Бог кого хочет, вводит в заблуждение И кого хочет, Он ведёт к спасению.
О нечестивых долго не скорби, Бог знает, что творят они.
9
Бог ветры посылает над Землёй
И землю оживляет дождевой водой.
Подобным образом умершие творения
Он оживит в День Воскресения.
10
Стремится кто-то к власти и могуществу,
Но власть принадлежит лишь Богу Сущему.
И у Него богатства без числа.
Возвысят человека добрые дела.
Но кто ко злу стремится, без сомнения,
Узнает тяжкие мучения.19-22
Не равны слепой и зрячий,
Темнота и свет,
Тень и солнца жар палящий,
Тот, кто жив, и кого нет.
37