Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений
Шрифт:
Награда, что у Бога есть сейчас.
31
На речи твои отвечают они:
«Всё это слыхали мы в прежние дни.
Придумать подобное можем мы тоже,
На древние сказки это похоже».
43
И вот показал Бог тебе в сновидении,
Что войско их мало числом и умением.
Когда бы вы знали, как много их было
Исчезла бы ваша решимость и сила.
Но Бог вас хранил и от трусости спас —
Он ведал
44
И вот показал Бог в начале сражения,
Как мало их войско, и в то же мгновение
На них вы напали и всех поразили
И то, что начертано было, свершили.
53
Бог людям милость до тех пор не отменяет,
Пока они самим себе не изменяют.
60
Готовьте силы и коней,
Чтоб устрашить врагов сильней,
Врагов Всемилостивого Бога!
А кто потратит очень много
Имущества и денег – возместится
Потраченное всё сторицей.64
Пророк! Тебе и верующим людям
Достаточно поддержки Бога будет.
73
Есть много у неверующих людей
Таких же как они неверующих друзей.
Но если верующие не смогут подружиться,
То хаос в этом мире воцарится.
Глава «Покаяние»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
75-76,79
Есть люди, что клянутся Богу:
«Когда б имели денег мы немного,
То милостыню всем бы раздавали,
Правдиво и примерно жить бы стали».
Но только лишь Всевышний им пошлёт
Одну из своих сказочных щедрот,
Они копить богатства начинают,
От бедных свои взоры отвращают,
Глумятся над несчастными иными —
Но поглумится Бог над ними.
116
Бог небом и землёю правит,
Он жизнь даёт и умерщвляет.
Нет у земного жителя
Другого покровителя.
Глава «Иона»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
11-12
Когда бы Бог ускорил наступленье зла,
Что люди в своих мыслях допускают,
Как ускоряет наступленье Он добра,
Когда они его желают,
Весь этот мир погиб бы вскоре.
Когда приходит к человеку горе,
Он Бога вспоминает непременно
И молится Ему всечасно, ежедневно…
Когда же Бог избавит от страдания —
То человек все забывает обещания.15
Когда Коран читаешь им порой,
Они твердят: «Дай нам Коран другой!»
Скажи: «Не подобает по желанию
Мне заменять Всевышнего
Я следую тому, что в Откровении,
И Бога не ослушаюсь веления.19
В единой вере раньше люди жили,
Но разногласия их разделили.
27
Кто зло творит, тот, несомненно,
Зло испытает равноценное.
30
Что человек творил другим,
Произойдёт затем и с ним.
31
Спроси: «Кто одаряет всех уделом?
Кто управляет всяким делом?
Кто мёртвое в живое обращает?
Живое в мёртвое кто снова превращает?»
Они ответят: «Бог, конечно».
Спроси: «Чего ж вы так беспечны?»
34-35
Скажи: «Есть ли такой меж идолов иных,
Кто души создаёт людей живых?»
Спроси: «Есть кто-нибудь средь них такой,
Кто к истине ведёт стезёй прямой?
Кто более достоин поклонения:
Кто сам ведёт иль тот, кто ждёт ведения?»
39
Коль знание они не понимают,
То тут же его ложью называют.
Так люди поступали в прежни дни,
Но как же плохо кончили они!
44
Бог никогда несправедливым не бывает,
Несправедливо только люди поступают.
45
Когда Всевышний заберёт к обратно вас,
Вы думать будете, что на Земле пробыли час.
47
Посланник был к общине каждой.
Когда являлся он однажды,
Всё было честно между ними,
И они ладили с другими.
51
Неужто поверите только тогда,
Когда разразится над вами беда?
57-58
О, люди! Данное вам знание –
Душ исцеление, уврачевание,
Награда человеку бедному.
Возрадуйтесь же дару этому!
Ведь это лучше всех златых даров,
Что копите на дне вы сундуков!107
Скажи: «Коль Бог пошлёт вам наказание,
Никто вас не избавит от страдания.
А коль захочет Он добром вас наделить,
Никто не сможет Его милость отменить».
108
Скажи: «Бог истину вам посылает,
Кто следует за ней, тот поступает
Себе во благо, кто же нет –
Приносит лишь себе он вред».
Глава «Худ»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
5
Неверующие прячут без конца
Всё, то, что есть у них в сердцах.