Король [любительский перевод]
Шрифт:
Близкая смерть делала ее беспечной...
– Я мог бы спасти их, – сказал Трэз, обращаясь в основном к себе. – Если пожертвую собой, то я смогу спасти мать и отца.
Он резко склонил голову в бок, и раздался хруст.
– Стой, – прошептала она, оказавшись позади него. – Позволь мне.
Убирая руки Трэза с пути, она обхватила его каменные плечи и сжала, как он сжимал ранее, пытаясь расслабить мускулы. Пока она делала массаж, его мышцы под гладкой кожей перекатывались подобно натянутым канатам, и казалось это – единственное,
Он застонал.
– Восхитительно.
– Я ничего особенного не делаю.
Он накрыл ее руки своими.
– Делаешь. Больше, чем думаешь.
Селена продолжила массажировать, думая о собственном прошлом.
– Как я уже говорила, у меня не было мамы и папы. Я росла с сестрами, воспитывалась ими. Мне предназначалось продолжать традицию, но я не могу сказать, что была желанным ребенком. Поэтому, я могу представить твои чувства... что значит быть выведенным селекцией, а не рожденным, потому что рождение предполагает, что тебя ждали, вымаливали у Девы.
Он откинул голову назад, уставившись на нее.
– Да. Все так.
Она с улыбкой подтолкнула его вернуться к прежней позе.
– Если родителей убьют… кажется, будто я направляюсь в ад.
– Но тебя нельзя осуждать, ведь ты на это не соглашался.
– В смысле?
– Тебя обещали другой, когда ты не мог решать за себя... воистину, кажется, они никогда не спрашивали твоего мнения. Поэтому если ты не оправдаешь ожиданий, и возникнут какие-либо последствия? Они выпадут на долю родителей, а не на твою. Это имеет к тебе отношение и при этом не зависит от тебя.
– Боже...
Когда он не ответил, она нахмурилась.
– Прости, я не хотела дерзить.
– Это не так. Ты... идеальна.
– Едва ли.
– Я хочу сделать кое-что для тебя.
Она замерла.
– Что?
Потому что у нее были кое-какие мысли.
– Кое-что стоящее.
Она перевела взгляд на меховой ковер, на который ее уложили. О, это было бы стоящим...
– Но я ничего не делаю.
Селена вздохнула.
– Твоего присутствия достаточно.
Трэз положил на ее руки свои и потянул ее вперед так, что она легла на его спину.
Удерживая ее, он прижался головой к ее голове.
Он сделал вдох, его огромный торс расширился, и она на мгновение оторвалась от пола.
– Спасибо, – сказал он осипшим голосом.
– Я ничего не сделала.
– Благодаря тебе я не чувствую себя злом. А сегодня ночью – это все.
– О, но ты никогда не был злым, – прошептала она, прижавшись к его щеке в поцелуе. – Только ни ты, никогда.
Закрывая глаза, Селена держалась за него, поняв, что связана с ним душой. Настолько, что она не знала, как оставить его. Не просто сегодня ночью, но... до того момента, пока судьба не предъявит свои права на нее.
– Ты ела? – спросил он немного погодя.
– На самом деле... нет. – Ее живот заурчал. – И я умираю с голоду.
–
Селена разжала хватку и собралась сесть...
Ее спина без предупреждения воспротивилась, позвоночник заклинило. Трэз, с другой стороны, встал без проблем... и когда он протянул ей руку, она могла лишь смотреть на ладонь.
Когда на его красивом лице отразилось смятение, она решила, что может и принять помощь. В настоящий момент она не могла оторваться от пола сама.
– Медленно, – сказала она хрипло. – Хорошо?
Трэз нахмурился, но нежно поднял ее на ноги.
– Ты в порядке?
Она выиграла немного времени, тщательно завязывая мантию. Но ее суставы тем временем кричали, особенно бедра и спина.
Заставив себя улыбнуться, она пыталась сильно не пугаться. Но именно так все начиналось для ее сестер. Для всех.
– Идем? – спросила она уверенно.
Миндалевидные глаза Трэза сузились еще сильнее. Но потом он пожал плечами.
– Да, конечно. Я только накину что-нибудь.
– Я подожду в коридоре.
Ведомая только силой воли, она смогла пересечь спальню и выйти в коридор. Закрыв за собой дверь, она уже задыхалась...
Ее тело мгновенно ощутило внутренний прилив невероятных сил. И это могло значить лишь одно: у кого-то началась жажда.
Королева? – подумала она изумленно, посмотрев на укрепленную дверь, ведущую в покои Первой Семьи.
Судьбоносный момент.
Прислонившись к стене, она вспомнила, как массировала плечи Трэза, жалея, что не было аналога подобного расслабления для ее тела. Ничего. Лекарства, замедляющие болезни.
Невозможно сказать, сколько ей осталось.
Глава 36
Бэт не оставалось ничего кроме как сдаться на милость неистовым потребностям своего тела. И единственная передышка? Каждый раз, как Роф кончал в нее, приходило недолгое облегчение – прежде чем мучительная потребность снова начинала свое восхождение.
– Возьми мою вену, – грубо сказал Роф. – Возьми ее…
Она даже не знала, в какой позе лежит, на спине или на животе, в какой комнате находится, который был час. Но в тот момент, когда его горло приблизилось к ее рту, Бэт полностью сосредоточилась на укусе: ее клыки удлинились, и она воспользовалась ими, яростно вонзаясь в плоть Рофа, разрывая кожу, глубоко впиваясь и удовлетворяя вторую свою потребность.
О, его сила. Когда ее рот наполнился, Бэт в который раз поразилась, каким невероятным образом влияла на нее кровь Рофа. Она слабела, а жажда набирала обороты, все тело ломило, как будто она побывала под прессом. Хотя ее силы вернулись уже после первого глотка, надо было продолжать пить… и не похоже, что у нее был выбор.