Король [любительский перевод]
Шрифт:
Воистину, как бы он ни хотел, чтобы эта глава его жизни не тревожила разум, воспоминания вернулись к нему со всей четкостью: в дневные часы он страдал от ранения, он рухнул без сознания в своих комнатах. Рана не давала ему дематериализоваться, но ему хватило сил покинуть замок. Тогда с ним связалась одна из Семей Основателей.
Когда он уходил с приходом ночи, то не собирался возвращаться до рассвета.
Через час за ним пришло Братство.
К
И что до внешнего вида, то причины некоторых смертей были очевидны: убитые, изуродованные, умершие от старости... но его отец выглядел заснувшим, его тело было вымыто и облачено в церемониальные одежды, волосы собраны, руки в перчатках, ноги – в обуви, будто он собирался войти в могилу.
– Что ты такое говоришь? – Роф покачал головой. – Я не могу...
Очередной шепот на ухо:
– Посмотрите на ее ногти.
Когда глаза Аны открылись и округлились при виде Брата, Роф наклонился к ней и поцеловал в лоб. – Не волнуйся, любовь моя.
Она мгновенно успокоилась от его прикосновения и голоса, глаза закрылись, но она продолжила пить.
– Вот так, – пробормотал он. – Бери все, что я даю тебе
Когда он убедился, что она снова успокоилась, он посмотрел на ее руки и нахмурился. Ногти... посинели.
Руки его отца были в перчатках.
– Возвращайся, – сказал он Брату. – Я отправлю за тобой.
Торчер кивнул и подошел к двери. И прежде чем уйти четко сказал: – Не позволяйте ей есть ничего, что не было проверено.
Яд? Это был... яд?
Когда дверь в их спальню снова закрылась, Роф ощутил, как его накрыло странное спокойствие: к нему пришла сила и цель, пока Ана продолжала пить из его вены, мелкие глотки стали больше. И чем больше она брала, тем быстрее исчезал мертвенный цвет на ее ногтях.
После смерти отца он остался совсем один... пока к нему не привели Ану, она стала не только поводом для его дыхания и сердцебиения, но и смыслом его правления на троне.
Сама мысль, что его отца убили? И что пытались убить его любимую?
Вспомнив выражение на лице Торчера... он знал, что при дворе у него были враги. Враги, способные на убийство.
В груди закипел гнев, меняя его изнутри... так закаляется сталь и железо.
– Не волнуйся, любовь моя, – сказал он, сжимая ее ладонь в своей. – Я обо всем позабочусь.
И
Он был Королем, это верно. Но, в первую очередь, он был хеллреном потрясающей женщины... и он отомстит за нее.
Глава 35
– Из всего, что они говорили, именно это оказалось правильным...
Лежа на гладком полу своей ванной, Трэз прикрыл глаза предплечьем. Он остро осознавал, как опускается член. Весь его бессмысленный секс в течение жизни отбивал всякое желание.
Но еще яснее он осознавал, кто был рядом с ним, лежал на меховом ковре.
Черт, он должен снова накрыть бедра полотенцем...
– Кто «они»?
Схватив махровую ткань, он не смог поднять на Селену глаз.
– Мой народ.
– И по какому поводу они «правы»?
– Почему ты все еще здесь?
Осознав, как это прозвучало, Трэз сел... и заметил, как Селена отшатнулась.
– Прости... я имел в виду, как ты меня вообще терпишь?
Гори все синим пламенем, она была такой аппетитной, сидя там: мантия прикрывала лишь ее плечи, соски все еще напряженные, ноги лежали так, что если он чуть сдвинется, то сможет увидеть ее...
Селена натянула мантию на себя... и, как бы ни было больно, это был подобающий поступок. Он разрушил то, что происходило между ними.
Но по стоящим причинам.
– Мне жаль, – сказал Трэз, думая, что эти слова стоит набить на лбу, чтобы видеть каждое утро и ночь, смотрясь в зеркало.
Он не должен был позволять этому зайти так далеко. Никогда.
– За то, что остановился?
– Нет, об этом я не жалею. – Она отшатнулась, и Трэзу захотелось пнуть себя по яйцам. – Я имею в виду... черт. Не знаю. Сейчас я вообще ничего не знаю.
Повисла большая пауза. А потом Селена спокойно сказала:
– Ты должен знать, что можешь поделиться со мной чем угодно.
– Аккуратней... ящик Пандоры так легко не закроешь.
– Ничего. – Она смотрела на него невероятно ясным взглядом. – Я ничего не боюсь... ни тебя самого, ни того, что тебя касается. Но я уверена, что ты обязан объясниться передо мной. Если ты не собирался продолжать... и чтобы я не винила себя в этом.
Ну, вау. Это раньше он считал ее сексуальной? Сейчас он причислил ее к богиням: внешняя красота – одно дело, но жесткий внутренний стержень привлекал еще сильнее.
И она была права.
– Все нормально, – сказал Трэз, чувствуя себя полным отщепенцем. – Последние десять лет я трахал человеческих женщин... и ни одна из них не имела значения до этой ночи с тобой. И, кажется, я обрекаю родителей на мучительную смерть. Не считая этого, я в норме.
Она подняла брови. Не отшатнулась в ужасе, не сбежала. Но сделала несколько глубоких вдохов.
– Начнем, наверное, со второй части. О чем, во имя Девы, ты говоришь?
– Полный бардак... в моей жизни полный бардак.