Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России
Шрифт:
Сияние (1977)
Журнал «Неман», 1991, № 8 — 12.
СПб, «Нева-Лад», 1992 (под названием «Сияющий» в книге «Стивен Кинг. Избранное, т. 2», пер. Е. Александрова).
Жуковский, Кэдмен, 1992 (под названием «Сияющий», пер. Е. Александрова)
М, ТОО «Транспорт», Изд ф-мы «Эко-центр — ВНИРО», 1992 (под названием «Сияющий», пер. Е. Александрова).
Симферополь, Таврия, 1992 (под названием «Ясновидящий»).
М, ММЛ, 1992 (в книге также «Туман» и рассказы)
Таллинн,
Киев, ПКО «Украина», 1992 (под названием «Странствующий дьявол»)
М, «Экоцентр-ВНИРО», 1992
Вильнюс, ПОЛИНА, 1993 (под названием «Свечение», пер. Н. Агаянца и др.)
Минск, Moka-Dalfield, 1993 (под названием «Монстры»)
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (под названием «Сияющий», пер. Е. Александрова)
М, АСТ, 1998 (пер. Е. Александрова)
Талисман (1984)
М, Хронос, 1993 (под названием «Столкновение миров», пер. О. Беймук, Е. Харитоновой)
Харьков, Издательский центр КПКФ «Реванш», 1993 (пер. И. Ткач)
Жуковский, Кэдмен, 1994
Киев, «Полиграфкнига», 1996
М, АСТ, 1999
Темная Башня I. Стрелок (1982)
М, МЦФ, 1994 (пер. Р. Ружже, Н. Ачеркан)
М, Мир, 1994 (под названием «Темная Башня», пер. Ф. Сарнова)
Львов, Хронос, 1994 (пер. О. Беймук, Б. Любарцева, А. Немировой, в книге также «Извлечение троих»).
Львов, Сигма, 1995 (пер. Р. Ружже, Н. Ачеркан, в книге также «Извлечение троих»)
Харьков, Дельта, 1995 (под названием «Темная Башня», пер. Т. Покидаевой)
М, АСТ, 1997 (под названием «Темная Башня», пер. Т. Покидаевой)
М, АСТ, 2002 (пер. Т. Покидаевой)
М, АСТ, 2005 (исправ. изд., пер. Т. Покидаевой)
Темная Башня II. Извлечение троих (1987)
Львов, Хронос, 1994 (под названием «Собрать троих», пер. О. Беймук, Б. Любарцева, А. Немировой, в книге также «Стрелок»).
М, Мир, 1994 (под названием «Темная Башня», пер. Ф. Сарнова)
Львов, Сигма, 1995 (под названием «Двери между мирами», пер. Р. Ружже, Н. Ачеркан, в книге также «Стрелок»)
Харьков, Дельта, 1995 (под названием «Темная Башня», пер. Т. Покидаевой)
М, АСТ, 1997 (под названием «Темная Башня», пер. Т. Покидаевой)
М, АСТ, 2001 (пер. Т. Покидаевой)
Темная Башня III. Бесплодные земли (1991)
Харьков, Дельта, 1995 (под названием «Пустоши», пер. О. Рудавина)
Львов, Хронос, 1994 (под названием «Опустошенные земли», пер. О. Беймук, Б. Любарцева, А. Немировой)
Львов, Сигма, 1996 (пер. Р. Ружже)
М, АСТ, 1997 (пер. Т. Покидаевой)
Темная Башня IV. Колдун и кристалл (1997)
М, АСТ, 1998 (в 2 тт., пер. В. Вебера)
М, АСТ, 2003 (пер. В. Вебера)
Темная
М, АСТ, 2004 (пер. В. Вебера)
Темная Башня VI. Песнь Сюзанны (2004)
М, АСТ, 2005 (пер. В. Вебера)
Темная Башня VII. Темная Башня (2004)
М, АСТ, 2005 (пер. В. Вебера)
Темная половина (1989)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (пер. В. Сухорукова)
М, Мир, 1994 (пер. Ф. Сарнова)
Тернополь, МП «Мальва-ОСО», 1995 (в книге также рассказы «Ночная смена» и «Дверной проем», общее название «Ночная смена»)
Киев, «Полиграфкнига», 1996
М, АСТ, 1997 (под названием «Второй», в книге также «Бешенство» («Куджо»)).
М, АСТ, 2001 (пер. В. Сухорукова)
Томминокеры (1987)
Жуковский, Кэдмен, 1993
СПб, ИМА-пресс-реклама, 1993 (под названием «Проклятье подземных призраков»)
Харьков, Платан, 1997
М, АСТ, 1997
Туман (1976)
Журнал «Вокруг света», 1988, № 4–7 (пер. А. Корженевского).
СПб, «Нева-Лад», 1992 (в книге «Стивен Кинг. Избранное, т. 1, пер. А. Корженевского).
Жуковский, Кэдмен, 1993 (в книге также «Лангольеры»)
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (в книге также «Кладбище домашних животных»)
М, АСТ, 2001 (пер. А. Корженевского)
Худеющий (1984)
Донецк, «Джой», 1993 (под названием «Худей!», пер. А. Фредерикса)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (пер. Д. Згерского, в книге также повесть «Труп»)
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (в книге также «Лангольеры»)
Проклятие. Харьков, Дельта, 1996 (под названием «Проклятие», пер. Е. Харитоновой, в книге также повести «Лангольеры» и «Солнечный пес»).
АСТ, 1998 (пер. Д. Згерского)
Цикл оборотня (1984)
М, АСТ, 1999 (пер. С. Певчева, в книге также рассказы).
Черный дом (2001)
М, АСТ, 2002 (пер. В. Вебера)
Четверть после полуночи (1990)
Лангольеры. Жуковский, Кэдмен, 1993 (пер. Д. Згерского, в книге также «Туман»)
СПб, ИМА-пресс-реклама, 1993 (пер. Е. Харитоновой).
Лангольеры. Донецк, Джой, 1993 (пер. Е. Харитоновой, в книге также повесть «Потаенное окно, потаенный сад»)
Потаенное окно, потаенный сад. Полицейский из библиотеки. Львов, Сигма, 1994 (пер. Е. Харитоновой, в книге также «Мертвая зона»).