Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России
Шрифт:
Январь 2005 — роман «Парень из Колорадо» (Тhe Colorado Kid) (опубликован в октябре 2005).
Ноябрь 2005 — роман «Мобильник» (The Cell) (опубликован в феврале 2005).
2. БИБЛИОГРАФИЯ русских переводов СК
Бегущий человек (1982)
Рига, Лиесма, 1993 (в книге также повесть «Телохранитель»)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (под названием «Бегущий», пер. К. Котова, в книге также повесть «Метод дыхания» и рассказы).
Смоленск,
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (пер. О. Сойкиной и О. Суровой, в книге также «Кэрри»)
М, АСТ, 1998 (пер. В. Вебера, в книге также «Дорожные работы»).
Безнадега (1996)
М, ООО «Харвест», 1997 (под названием «Отчаяние», в книге также повесть «Аделия» («Полицейский из библиотеки»)).
М, АСТ, 1999 (пер. В. Вебера).
М, АСТ, 2000 (пер. В. Вебера, в книге также «Зеленая миля»).
Бессонница (1994)
Харьков, Дельта, 1995 (пер. Е. Харитоновой)
Львов, Сигма, 1995 (пер. Ф. Сарнова)
Киев, «Полиграфкнига», 1995 (пер. Ф. Сарнова)
М, Мир, 1997 (пер. Ф. Сарнова)
М, АСТ, 1999 (пер. Ф. Сарнова)
Буря столетия (1999)
М, АСТ, 1999 (пер. М. Левина)
Воспламеняющая взглядом (1980)
Журнал «Звезда», 1986, № 4–7 (пер. О. Васильева, С. Таска)
М., Вагриус, 1992 (пер. О. Васильева, С. Таска, в книге также «Мертвая зона»)
СПб, «Нева-Лад», 1992 (в книге «Стивен Кинг. Избранное, т. 1» под названием «Несущая огонь», пер. О. Васильева, С. Таска)
Минск, Moka-Dalfield, 1992 (пер. О. Васильева, С. Таска).
Львов, Сигма, 1994 (пер. О. Васильева, С. Таска)
М, АСТ, 1998 (пер. О. Васильева, С. Таска)
Времена года (1982)
Способный ученик // Звезда, 1990, № 12 (пер. С. Таска)
Способный ученик. Владивосток, 1991 (в сборнике «Стивен Кинг. Похоронная компания», пер. С. Таска)
Способный ученик. СПб, «Нева-Лад», 1992 (в книге «Стивен Кинг. Избранное, т. 2», пер. С. Таска).
Рита Хейворт в Шоушенкской тюрьме. Жуковский, Кэдмен, 1993 (в книге «Куджо», пер. О. Лежниной, также «Куджо» и рассказы).
Метод дыхания. Жуковский, Кэдмен, 1993 (в книге «Бегущий», также роман «Бегущий» и рассказы).
Тело. Жуковский, Кэдмен, 1993 (в книге «Худеющий», под названием «Труп», пер. А. Филипенко, также «Худеющий»).
Способный ученик. СПб, Абрис, 1993 (в сборнике «Стивен Кинг. Верткая пуля»).
Способный ученик. Львов, Сигма, 1995 (в книге также рассказы)
Труп. Киев, «Полиграфкнига», 1996 (в книге также «Мизери»).
М, АСТ, 1998 (под названием «Четыре сезона»).
Все
М, АСТ, 2003 (пер. В. Вебера, И. Гуровой, Н. Рейн, Т. Покидаевой)
Глаза дракона (1987)
СПб, ИМА-пресс-реклама, 1993 (под названием «Глаз дракона», пер. И. Феоктистова, А. Герцева, в сборнике «Кровавые игры» вместе с романом «Кладбище домашних животных»).
Львов, Сигма, 1994 (пер. В. Эрлихмана).
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (под названием «Глаз дракона», пер. И. Феоктистова, А. Герцева)
М, АСТ, 1999 (пер. В. Эрлихмана)
Девочка, которая любила Тома Гордона (1999)
М, АСТ, 1999 (пер. В. Вебера)
Длинный путь (1979)
Львов, Сигма, 1995 (пер. В. Эрлихмана)
М, АСТ, 1998 (под названием «Долгая прогулка», пер. А. Георгиева, в книге также «Ярость»)
Долорес Клэйборн (1992)
Львов, Сигма, 1995 (пер. В. Эрлихмана)
Львов, Информационное агентство «Хронос», 1995 (пер. Е. Харитоновой).
М, Мир, 1996 (пер. И. Гуровой)
М, АСТ, 1997 (пер. И. Гуровой)
Дорожные работы (1981)
Львов, Сигма, 1995 (пер. А. Санина)
М, АСТ, 2002 (пер. А. Санина)
Жребий Салема (1975)
Жуковский, Кэдмен, 1993 (под названием «Судьба Иерусалима», пер. В. Эрлихмана)
М, «Баркалая и К», 1993 (под названием «Салимов удел», пер. Е. Александрова).
М, «Сашко», 1993 (под названием «Салимов удел», пер. Е. Александрова)
Киев, «Полиграфкнига», 1996 (пер. Е. Александрова)
Харьков, Платан, 1997 (под названием «Город зла», пер. М. Опалевой, в книге также «Зеленая миля»)
М, АСТ, 2000 (под названием «Жребий», пер. Е. Александрова)
Зеленая миля (1996)
Харьков, Платан, 1997 (пер. М. Опалевой, в книге также «Город зла» («Судьба Салема»))
М, АСТ, 1997 (пер. В. Вебера и Д. Вебера)
М, АСТ, 2000 (пер. В. Вебера и Д. Вебера, в книге также «Безнадега»)
Игра Джеральда (1992)
Таллинн, «Римол», 1993 (под названием «Последняя игра Джералда»)
Львов, Информационное агентство «Хронос», 1994 (пер. Е. Харитоновой, И. Шульги, в книге также рассказы)
Ташкент, Концерн «Шарк», 1994
М, Мир, 1997 (пер. В. Левитова).
М, АСТ, 2000 (пер. Т. Покидаевой, М. Козырева)
Как писать книги (2000)