Королева для эстонцев
Шрифт:
— Сейчас разревется! — прошептала я.
Одеяло состроил похожую рожу.
— Р-р-р, — зарычал на него Подушка.
Одеяло покачал головой. Подушка погрозил ему кулаком.
— Завяжу узлом! — сообщил ему Одеяло, поймав его за самые длинные пряди волос.
Подушка отшатнулся. Ира стояла в сторонке и смотрела на звезды невинным взглядом. Интересно, что она такое ему сказала?
Подушка, наконец, увидел меня и что-то спросил на эстонском. Я ответила ему на псевдоэстонском (а что делать?) и прочла ему пространную
— Ты когда запомнишь, что язык надо менять? — угрожающе спросил Одеяло. Видно даже ему надоело. Хотя ему, наверное, в первую очередь надоело переводить.
Подушка изобразил, что выплюнул язык и поставил новый.
— Ха-ха-ха! — захохотали мы с Иркой и сделали примерно тот же жест, только язык мы просто выплюнули.
— А вам-то что? — удивились эстонцы.
— Язык меняем! — хихикнули мы с Ирой. Завидно стало!
Одеяло с Подушкой о чем-то поговорили, и Одеяло меня увел.
— То Ольга у меня Одеяло уводит, то Одеяло у меня Ольгу! Подушка, давай вместе ревновать! — насупилась Ира.
— Что? — Подушка аж на лавке подскочил.
— А ты не знал, как это по-русски называется? Просвещаю! — сказала Ира.
Подушка еще долго на нее злился. Ну да, давно пора было назвать вещи своими именами. А я тем временем узнала, что отчебучила Ира: оказывается, выдала свой телефон за мой, а у нее там столько всяких номеров и еще больше разных SMS. Я сообщила Одеялу, что это не моя мобилка, и что в моей ничего подобного нет.
— Ты Подушке подсунула свой телефон? — спросила я у Иры.
Ира вздохнула, смиряясь с тем, что я сказала вслух.
— Быстрая, блин. Русская! — вздохнула она.
Подушка что-то сказал Одеялу.
— Да ты что? Это Ирка это слово, а Ольга приличная девушка! — запротестовал Одеяло.
Ира стала закипать.
— Подушку воспитывай, Одеяло не трогай, — быстро сказала я.
— Вернулись к тому, с чего начали, — хихикнула Ира.
— Не-э! Ты Подушку перевоспитай! А я с ним вообще говорить не буду! А то уже каким-то нехорошими словами обзывается, — твердо сказала я.
На Подушку было страшно смотреть. Такое ощущение, что у маленького-маленького ребенка отобрали самую-самую любимую игрушку. Нет, а он думал, что будет меня тут костерить, присваивать, и прочее, мне не переведенное, а я буду терпеть? Я не эстонка!
Я села к Одеялу и подвинула Иру к Подушке. Одеяло шумно выдохнул и поник головой. Видно, я сделала что-то очень нехорошее, если не самое страшное.
— О, лица не видно, — хихикнула я. Одеяло мотнул головой, совсем занавешивая лицо. Потом спохватился и после долгих мучений собрал их в хвост.
— Ну и грива, — присвистнула я и тихонько стянула с него резинку.
— Обрыв! — ужаснулся он, когда понял, что резинки нет.
Я помахала перед ним резинкой, он попытался
— В карман положи. Не надо на волосы, — попросила я. Парень пожал плечами — ему было все равно.
Ему все равно, а мне нет! Где у нас в России парней с длинными волосами найдешь! А сегодня последний день, надо насмотреться напоследок! Ира тем временем перевоспитывала Подушку. По-моему, они увлеченно материли друг друга с той лишь разницей, что Иру я худо-бедно понимала, а Подушку — вообще нет.
— Слушай, я тебя не понимаю! — наконец, не выдержал Подушка.
— Я тебя тоже! — ответила ему Ира.
— Два сапога… — начал Одеяло.
— Валенки! — закончила я.
— Да заткнитесь! — гаркнули на разных языках, но в общем порыве Ирка и Подушка.
— Похоже, ругаются! — хихикнула я.
— А мы тогда с тобой почему не ругаемся? — резонно спросил Одеяло.
— Не знаю.
Ирка с Подушкой продолжали ругаться.
— Да заткнитесь вы оба! — заорал кто-то на зеленой даче.
— Упс…
Тишина.
— Пошли отведем их в психушку, — предложила я. — Правда, она в горном, но ничего! — я посмотрела на руку без часов. — Успеем вернуться.
Мы с Одеялом побеседовали жестами. Я жаловалась на Подушку, он мне на Иру. Мы с Одеялом переглянулись. Тот встал и подал мне руку. Я состроила из себя даму, взяв его под руку, и мы чинно удалились, продолжая костерить Подушку с Иркой. Мы вошли на синюю дачу и разразились беззвучным смехом.
— Точно. Тужься, тужься. Рожаем! — хихикнула я. — Ха-ха-ха-ха!
— Так это они прикалывались! — с улицы крикнул Подушка.
— Если вам от этого легче, думайте так, — сказала я.
Тишина. Мы с Одеялом поднялись наверх и разлеглись на своих местах: я — на любимой кровати, он — внизу на матрасе. Долго ждать нам не пришлось, особенно Одеялу, на которого наступил Подушка, тут же рухнувший на соседний матрас. Видно, как-то неправильно наступил. Ира забралась к себе на кровать, я решила перебраться к ней, тщательно проверяя, куда наступить. Попыталась встать Одеялу на плечо, он переставил мою ногу на безопасное расстояние. Так я благополучно добралась до Ириной кровати и улеглась. Одеяло не выдержал и заглянул к нам. Я отослала его лежать дальше. Тишина. Нам с Ирой это надоело, и мы стали играть в ладушки.
— Ир, тише, что ли! — гавкнул Подушка.
Та, не долго думая, запустила в него расческой.
— Ай! — воскликнул, Подушка и швырнул расческу обратно. Я ее поймала и отправила в него, не целясь.
— Ай-ай-ай!
Какая я меткая, сразу по голове! Подушка поднялся и положил расческу… мне на лоб. Вот слепой!
— Хи-хи-хи, — в кулак рассмеялась Ира. Расческу мы убрали.
Немного помолчав, Подушка что-то сказал по-эстонски. Одеяло прорвало, да так громко! Видно, Подушка его о-о-очень достал.