Королева красоты
Шрифт:
РЭЙ. К черту этот суп, к черту все. Шел бы ты парень домой. А то эта толстозадая так и будет перед тобой маячить.
МЭГ (после паузы). Ну хоть супчику.
РЭЙ скрипит зубами и начинает тяжело дышать. Чуть не плача.
РЭЙ (успокоившись, печально). Пато, Пато, Пато. (Пауза.) Что же такого в этом письме? (Пауза. Твердо.) Если я письмо оставлю
МЭГ. А как же. Прямо ей и передам.
РЭЙ (после паузы). И не вскроете?
МЭГ. Ну зачем же. Оно адресовано лично ей. Тут и имя ее. При чем тут я?
РЭЙ. И пусть вас поразит кара Божья, если вскроете!
МЭГ. И пусть меня поразит кара Божья, если я вскрою его. Ну, я думаю, все обойдется, вскрывать я его и не собираюсь.
РЭЙ (после паузы). Ладно, пошел я. (Встает, кладет письмо рядом с солонкой, на секунду задумывается, смотрит на Мэг, потом снова на письмо и машет рукой.) Ну, до встречи, уважаемая.
МЭГ. До встречи, Пато, то есть Рэй.
РЭЙ корчит гримасу и выходит, оставив входную дверь приоткрытой. МЭГ кладет руки на подлокотники кресла, порываясь встать. Одумывается, глядя на приоткрытую дверь. Снова складывает руки на коленях и смотрит в пустоту. Пауза. Входная дверь настежь открывается, и появляется голова Рэя. МЭГ невинно улыбается.
РЭЙ. Ну, пока. (Плотно закрывает дверь и уходит.)
МЭГ прислушивается к его удаляющимся шагам, встает, берет в руки конверт, вскрывает его, подходит к камину и отодвигает решетку так, чтобы пламя освещало письмо. Читает его. Прочитав первую страничку, бросает ее в огонь. Начинает читать вторую.
Затемнение
Картина седьмая
Вечер. МЭГ сидит в своем кресле. Негромко звучит радио. Передают песни по заявкам слушателей. Слышимость очень плохая. Пауза.
МЭГ. Ничего не разобрать.
МОРИН. А я-то тут при чем?
МЭГ (после паузы). Один треск. (Пауза.) Что за мелодия? (Пауза.) От кого и кому?
МОРИН. Слышимость прекрасная.
МЭГ. Да ну?
МОРИН (после паузы). Может, глохнуть начинаешь? Кто тебя знает.
МЭГ. Ну, вот еще. У меня слух что надо.
МОРИН. Скоро я тебя засажу в дом для глухих, ты у меня дождешься. (Пауза.) Там уж тебе треску в масле на обед не подадут. Не дождешься. Каша да сухари, вот и вся твоя еда будет. Если повезет. А если от этой еды откажешься, получишь по шее. А может, и по голове.
МЭГ (после паузы). Да я скорей помру, чем допущу такое.
МОРИН. Хорошо бы.
МЭГ (после
МОРИН. Еще бы.
МЭГ. Очень вкусная.
МОРИН. Нарезала кусками да сварила, вот и все дела. Так что комплименты можешь оставить при себе.
МЭГ (после паузы). Какая ты грубая стала со мной в последнее время.
МОРИН. Грубая не грубая. (Пауза.) А кто тебе винной жвачки купил на прошлой неделе, а?
МЭГ (после паузы). Это все из-за Пато Дули. Вот в чем причина твоей грубости. (Пауза.) Он тебя на прощальный банкет не пригласил.
МОРИН. У Пато Дули своя жизнь.
МЭГ. Ему нужно было только одно.
МОРИН. Переспать со мной. Очень может быть. Но сейчас нравы стали свободнее, не то что в ваше время.
МЭГ. Мое время ты лучше не трогай.
МОРИН. Мы сейчас с мужчинами наравне. Только пальцем помани. А чувствовать себя не хуже мужчин льстит моему самолюбию.
МЭГ. После того, что здесь было, да?
МОРИН (озадаченная спокойной реакцией Мэг). Все равно льстит.
МЭГ. Ну и ладно. Главное, чтобы тебе хорошо было.
МОРИН, все еще сбитая с толку, приносит с кухни несколько штук печенья «пальчики» и два съедает.
А семьей ты обзавестись не собираешься?
МОРИН. Я – нет. Он вел себя очень осторожно.
МЭГ. Точно?
МОРИН. Угу. Мы оба были осторожны и нежны друг к другу. Мы любили друг друга горячо, но с оглядкой. Понятно тебе?
МЭГ. Само собой. Само собой. Нисколько не сомневаюсь.
МОРИН (после паузы). Ты что, опять парафина нанюхалась?
МЭГ (после паузы). Вечно ты со своим парафином.
МОРИН. Настроение у тебя уж больно игривое.
МЭГ. Игривое? Да нет, обычное.
МОРИН. Игривое, игривое. (Пауза.) Да, мы с Пато время никогда не теряли, и знаю я его как облупленного. В постели он хорош, но для мужчины этого мало. Нужны общие интересы: книги, политика. Я ему так все и сказала: или мы находим общий язык, или расстаемся. Постель для меня не главное.
МЭГ. И когда ты ему об этом сказала?
МОРИН. Недавно. Тогда, когда…
МЭГ (перебивая ее). И он, наверное, расстроился.
МОРИН. Еще как расстроился. Но я убедила его, что так будет лучше для нас обоих, и он со мной согласился.
МЭГ. Я так и знала.
МОРИН (после паузы). Поэтому-то я на прощальный банкет и не пошла. Это было бы нетактично с моей стороны. Я бы поставила его в неловкое положение.
МЭГ. Да, по всей видимости, ты права. (Пауза.) Итак, вы расстались, потому что у вас «мало общего», да? Только из-за этого?