Кошмар в летнюю ночь

Кеплингер Коди

– Твоя мать убьет тебя, когда услышит, что ты говоришь такие слова.

– Ну, тогда я постараюсь сделать так, чтобы она не услышала, – сказала она. – Почему ты злишься на Нейтана?

Я застонала и откинула голову на спинку дивана.

– Да это вообще не ваше дело. Да, он хуйню ляпнул, поэтому я злюсь на него.

– Ооо. И что он сказал?

Я угрожающе сузила на глаза.

– Бейли.

– Ладно, прости. Не буду больше спрашивать, – я устроилась поудобнее на диване, чтобы лучше видеть экран. – Но ты можешь все рассказать

мне, если решишь, что тебе нужно поговорить с кем-то об этом.

– Спасибо, учту на будущее.

Немногим сходило с рук то, что сходило Бэйли. Она страшно доставала меня, но я просто была неспособна злиться на нее. Возможно, потому что мы практически все время проводили вместе: смотрели второсортные реалити-шоу и тупые фильмы 80-ых. Или, может быть, причина была в моем постоянном чувстве вины, когда я смотрела на нее и вспоминала, что те мальчишки делали с ней, ведь это я была виновата, потому что не приглядела за ней.

– Эй, девчонки, – сказал папа, входя в гостиную. Он что-то делал в своем кабинете, когда вернулся сегодня пораньше с работы. – Не могли бы вы обе сделать мне одолжение?

– Конечно, – сказала я, повернувшись к нему через спинку дивана. – Что там у тебя?

– Не возражаете против уборки в доме? Необходимо вынести мусор, пыль с мебели стереть, ну все, как обычно. Сильвия просила меня сбегать в магазин, а я хочу, чтобы дома было убрано к ее приходу.

– Да, мы уберемся, – сказала Бейли и выключила телевизор.

– Спасибо. Я ваш должник, – он направился к двери, останавливаясь, чтобы обуться.

– Пап? – сказала я, вставая с дивана.

– Да-да.

Он продолжал стоять лицом к стене, наклонившись, чтобы завязать шнурки, и не смотрел на меня. Я хотела, чтобы он посмотрел на меня, хотела увидеть его глаза, когда он посмотрит на меня. Он не сказал ни слова о фотографиях на Фейсбуке, но ему пришлось посмотреть их… так ведь?

– Ммм, как думаешь, у нас получится побыть вместе как-нибудь? – спросила я. – Чтоб поговорить, ну, типа, о колледже, выборе специализации и тому подобное.

– Конечно. Мне надо взглянуть на мое расписание, но у меня должно быть свободное время на следующей неделе. И тогда мы что-нибудь придумаем.

Ему придется искать время в своем расписании, чтобы поговорить со мной. Ух, ты! Я прям прочувствовала свою значимость.

– Здорово. Я планирую остаться на ночь у Харрисона на 4 июля, может быть, тогда днем? До того, как он заедет за мной?

– Звучит неплохо, – он быстро улыбнулся мне, перед тем, как открыть входную дверь и выйти. Он мельком посмотрел на меня, но задержал взгляд только на какую-то тысячную долю миллисекунды, а этого недостаточно, чтобы я смогла определить, смотрит ли он на меня как-то иначе.

Я вздохнула и провела рукой по волосам.

– Как ты? – спросила Бейли. Я повернулась и увидела, что она уже держала тряпку в руке. – Ты выглядишь… Грег тоже хуйню гонит?

– Да хватит говорить слово «хуйня»! Это ненормально.

Она

ухмыльнулась.

– На этот раз я сказала это, чтобы посмотреть, что ты скажешь.

Я выхватила тряпку из ее рук и начала протирать домашний кинотеатр.

– Иди, мусор вынеси, матершинница.

Она рассмеялась и пошла в кухню.

– Хуйня! – прокричала она, когда шла через столовую. – Дерьмо! Херня!

Я закатила глаза. Если бы Нейтан слышал, как она ругается, очевидно, он обвинил бы меня и в этом. Сказал бы, что это мое дурное влияние или что-то типа того.

Хотя, если честно, мне было бы все равно. Я просто была счастлива, что у нее было хорошее настроение, что она смеялась и шутила. Я была рада, что те мальчишки не смогли забрать у меня такую Бейли. А особенно тому, что на данный момент она была единственным человеком в этой семье, кто мне действительно нравился.

В день вечеринки у Харрисона я встала рано утром, надеясь провести с папой пару часов и поговорить о выборе специализации. Я была полностью готова для нелепой конфронтации о фотографиях на Фейсбуке, я даже определилась, что конкретно скажу, если он начнет спрашивать о группе.

К сожалению, мне так и не выпал шанс толкнуть свою речь.

Я весь день околачивалась внизу в ожидании, когда папа придет с работы. 13:00, 14:00, 15:00… Где-то в три пятнадцать он позвонил домой со своего мобильного.

– Привет, карапузик, – сказал он. – Сделай одолжение, скажи Нейтану, пусть он встретится со мной у кинотеатра. Я бы подъехал и забрал его, но выбираю фейерверки для сегодняшнего вечера, и это выходит дольше, чем планировал.

– Кинотеатр? – повторила я. – Нейтан? Но я думала, что мы поговорим о колледже и… Я не знаю. Сейчас, подожди.

– Да, точно, – сказал он. – Извини, я забыл. Обещаю, мы обязательно поговорим в следующий раз.

В трубке слышался какой-то приглушенный шум.

– Мне нужно идти, карапузик, – проговорил он. – Я стою в очереди за фейерверками. Увидимся вечером.

– Сегодня вечером я иду к Харрисону.

– Ну, тогда увидимся завтра, – сказал он. – Люблю тебя. Пока.

Я долго сжимала в руке беспроводной телефон, пока не швырнула его обратно на базу. Разочарование разрывало мою грудь. Он бросил меня ради Нейтана. Ради своего нового сына. Своей новой семьи.

Я развернулась и рванула наверх, без стука распахнув дверь в комнату Нейтана. Он сидел на кровати и читал книгу, но посмотрел на меня, когда я зашла. К моему удивлению (и раздражению), он был счастлив видеть меня.

– Привет, сказал он. – Рад, что ты пришла. Я хотел поговорить с тобой о том, что сказал…

– Папа хочет, чтобы ты с ним встретился у кинотеатра, – сказала я. – Он не может забрать тебя, потому что покупает фейерверки… Ты идешь с ним в кино?

– Эм… Да, иду. Мы собирались посмотреть ту фантастику, это последняя неделя проката. Все нормально? Ты хочешь пойти с нами?