Кошмар в летнюю ночь
Шрифт:
– Знаешь что, ничего страшного, – сказала я. – Потому что маме тоже все равно. Ты знал об этом? Мама все еще думает, что моя лучшая подруга – девочка, с которой я не разговаривала с четырнадцати лет. Она слишком занята, потому что зациклена на тебе. Поэтому я хотела переехать к тебе четыре года назад. Потому что я была охренеть как несчастлива. У меня не было друзей, а матери было на меня настолько все равно, что дальше некуда, а тебе я даже была не нужна.
– Карапузик, я… прости меня.
Его глаза были широко открыты, и я знала, что он говорил искренне. Но
– Да, извиняйся! – начала говорить я взахлеб. – Ты видишь меня всего лишь один гребаный раз в год, и ты не можешь даже найти на меня время! У тебя все крутится только вокруг твоей новой семьи и твоей идеальной свадьбы. В единственный раз, когда нам удалось побыть вдвоем, ты потратил весь день на примерку дурацких смокингов. Это было наше лето! Последнее лето перед тем, как я пойду в колледж, а ты его испортил. Ты все испортил.
Меня начало так сильно трясти, что я даже не смогла отбиться от Сильвии. Она обняла меня обеими руками за плечи, прижимая к своей груди.
– Шшш… Все хорошо.
Как она может меня терпеть? Вообще-то, я только что жаловалась на то, что мой папа женится на ней. Что ставит ее и ее детей на первое место. Она должна была назвать меня паршивкой мелкой. Или, по крайней мере, уйти из комнаты. Но вместо этого она обнимала меня. Даже поцеловала меня в волосы. Как мама. Как кто-то, кому я дорога. И я знала, что она такая же, как Нейтан. Она была здесь все время. Поэтому она меня все время сильно докучала. Потому что она вела себя как родитель.
Тяжелая рука легла на мое плечо.
– Карапузик, – пробормотал папа. – Прости… Прости меня, пожалуйста. Я понятия не имел, что у тебя были такие чувства.
Он замолчал, осторожно вытаскивая меня из объятий Сильвии и поворачивая лицом к нему.
– Послушай меня. Я люблю тебя. Ты моя семья, и я люблю тебя больше всего.
Он покачал головой.
– Думаю, твоя мама и я были настолько заняты, что даже не поняли, как перестали тебя ценить.
– Как так получилось, что ты ничего не сказал? – спросила я. – Когда народ с Фейсбука называл меня шлюхой, почему ты не спросил меня об этом? Даже Сильвия, которая меня почти не знает, поговорила со мной об этом. Накажи меня, наори на меня, веди себя неразумно. Почему ты просто не сделал хоть что-нибудь?
– Потому что я боялся тебя оттолкнуть. Думаю, все-таки у меня это получилось.
Он посмотрел на Сильвию, которая стояла позади меня.
– Могу я поговорить с Уитли? Наедине?
Я услышала, как Сильвия тяжело выдохнула.
– Самое время.
Глава 30
– Я полагаю, твоя мама сказала тебе, почему мы развелись, – сказал папа, присаживаясь рядом со мной у изножья кровати. – Раз она все еще злится на меня.
Я покачала головой.
– Нет. Она много жаловалась на тебя, но она никогда не говорила мне об изменах. Это Трейс сказал.
Папа опустил голову.
– Больше всего сожалею
Папа пригладил волосы рукой.
– Я был плохим мужем. Я виноват в том, что наша семья распалась.
– Да, – сказала я. – Я знаю.
– А еще я был не самым лучшим отцом, - сказал он. – Даже после развода… Мне не нужно было разрешать тебе приезжать в гости на лето. Нужно было самому навещать тебя, или чтобы ты приезжала чаще. Тогда, когда ты приезжала в гости… Тогда я этого не видел, но сейчас я понимаю, что я был тебе больше брат, чем отец. Я позволял тебе пить, врал и разрешал быть рядом с женщинами, который едва знал…
– Было не так уж плохо.
– Нет, это было плохо, – сказал он. – Предполагалось, что я буду твоим отцом. Не твоим лучшим другом. Но я был твоим другом так долго, что мне стало страшно становиться твоим отцом. Когда эти фотографии стали появляться, и ты соврала о вечеринке, на которой Бейли напилась, я не знал, как с этим разбираться. Я был твоим дружбаном так долго, и у меня не было возможности узнать, как быть твоим отцом. Я надеялся, что ты сама все уладишь, или поговоришь об этом с Сильвией. Я знал, это было совсем неправильно, но родители тоже иногда делают идиотские ошибки.
– И чем отличается фотография с Нейтаном от других? – спросила я.
Папа наклонился вперед и уткнулся лицом в свои ладони. Он сделал глубокий вдох, потом поднял глаза к потолку и выдохнул.
– Я разрушил нашу семью. И на этот раз, когда я наконец-то был готов снова остепениться, я не хотел, чтобы хоть что-то ставило под угрозу благополучие семьи. Я просто подумал… ты и Нейтан… всё, о чем начали бы судачить – это бы не просто плохо отразилось на семье, это еще могло бы навредить.
– Ты не думаешь, что я знаю это?
Он встретился со мной взглядом.
– Папа, я люблю Колфилдов. Они заставили меня почувствовать себя частью их семьи, в то время как моя настоящая семья уже перестала быть таковой, и я люблю их за это. Я знаю, если мы с Нейтаном будем встречаться, то это может создать проблемы в будущем, если мы расстанемся. Он тоже это знает. Но мы можем с этим справиться.
– Сейчас ты думаешь, что вы можете, но…
Я покачала головой.
– Мы можем. Это может оказаться сложным, но мы уже взрослые. Это наше решение. И мы собираемся встречаться и в колледже, несмотря ни на что.
Папа долго ничего не говорил. Потом он спросил:
– Ты правда любишь его?
– Я… я думаю, что близка к этому. Раньше я ни к кому подобного не испытывала.
– Он хороший парень. Я знаю, у него были проблемы в прошлом, но у него доброе сердце. Он к тебе чувствует то же самое?
Я кивнула.
– Никто в моей жизни не заботился обо мне так, как он.
– Я не знаю, что делать с этим, – сказал он. – Я не знаю, как быть отцом или отчимом, или мужем. Я стараюсь, но продолжаю все портить. Я так хочу, чтобы в этот раз все было идеально.