Ковчег 5.0. Межавторский цикл
Шрифт:
Дарья коротко кивнула.
– Ну и славно, – одобрил я. – Тогда забирайте их. Если что-то будет нужно, обращайтесь.
– Хорошо, – понятливо кивнула девушка и направилась к Фрэн, вокруг которой так и стояли дети.
Надеюсь, она сообразит, что обращаться в случае чего надо не ко мне, а к той же Дарье. Или к Милене.
– На этом пока все, – закончил я свою речь. – А вечером посидим! Владек, осетра для нас припас?
– Будет осетр, – подал голос Владек. – Мы тут рыбий садок с Палычем сварганили, так что будет.
Вот же, не стоит на месте инженерная идея. А Палыч – молодец, однако, надо его к движению подтягивать всерьез.
– Pan nie z Krakowa? [18] –
По-моему, раскованная полячка слегка оторопела от всего увиденного. Ну вот отвык человек от большого скопления людей, шума и гвалта. Нет, на поляне их тоже немало было, но мы значительно превосходили их числом, особенно если учитывать тех, кто вниз спускаться не стал и остался на утесе.
18
Пан не из Кракова? (польск.)
А еще замок наверху и монитор неподалеку. На свежего человека, как мне думается, это производит впечатление. Да что там – если Алиция хоть голос подала, то глазастая Санча, ее спутница, просто потерянно озиралась, ничего не говоря.
– Z Torunia [19] , – с готовностью отозвался тот. – Moje uszanowanie, pani [20] .
– Ну все, встретились два одиночества, – заметил Одессит. – Дашка, разгрузку начинаем с моего корабля, лодка с плотом – на потом.
19
С Торуни (польск.).
20
Мое почтение, пани (польск.).
– Покомандуй мне еще! – фыркнула Дарья. – Моряк, с печки бряк!
Народ понял, что речи закончились, и снова зашумел, обмениваясь впечатлениями.
– Ну извини, извини, – подошел ко мне Жека. – Но и ты меня пойми.
– Понимаю, – подтвердил я. – Только вот на время моего отсутствия ты оставался комендантом крепости, по сути – первым лицом. И действовать должен по протоколу – сначала сдал объект, доложился, а потом с оттопыренными штанами побежал по сердечным делам. Слушай, на тебя этот мир действует разлагающе, раньше за тобой подобного раздолбайства не наблюдалось.
– Потому что в этом деле за тобой было не угнаться. Вот кто бы говорил? – не остался в долгу Жека. – И чего с оттопыренными штанами сразу? К тому же докладывать, по сути, не о чем. Серьезных происшествий нет, смертей нет, нападений нет, вражеских дозоров не обнаружено. Прихватили двоих культистов – они, дурачки такие, сами к нам завернули, на огонек, ну мы их в каморку потемнее и определили.
– О как, – удивился я. – А чего сразу не шлепнули? Оно проще было бы.
– Голда надумали порадовать, – застенчиво признался Жека. – Он же тогда очень расстроился, что в руки ему никто не попал. Вот и приготовили ему подарочек.
Как мило и трогательно. Воистину какой мир, такие и подарки. Но да – Голд обрадуется, это точно. Что до культистов – им я не завидую.
–
– Есть такие, – не стал скрывать Жека. – Один – неприятный, второй – непонятный. С какого начать?
– Слушай, идем уже в крепость. – Я обернулся к дебаркадеру, на котором началась разгрузка «Василька», причем каждый извлекаемый тюк сопровождался перечислением добра, которое в нем находится, и дружными криками радости.
Вот ведь – мало людям, по сути, для счастья надо.
– Идем, – покладисто согласился Жека. – Тем более второй вопрос все равно дистанционно не решить.
Господи боже, да что там у них такое?
Когда я выбрался наверх, то снова попал в дружеские объятия, на этот раз – Рэнди.
– Амиго Сват! – тискал меня перепачканный испанец. – Я есть тебя видеть рад.
– Такая же ерунда, – ответно похлопывал его по спине я. – Мы тебе инструмент привезли, кучу деталей для рации и сами рации – тоже. А еще мы помпу привезли и шланги, завтра давай, начинай это дело к колодцу присобачивать.
По взгляду Рэнди мне стало ясно, что слова «помпа» и «шланги» он понял, а вот «присобачивай» ему пока не дается.
– Потом объясню, – махнул рукой я и показал ему на «Василек». – Ну как?
– El buque de vapor! [21] – хлопнул себя по ляжкам он. – Magnificamente! [22]
– Ну да. – Тут мне и перевод был не нужен. – Давай, беги вниз. Там Дарья командует, скажи, что тебе надо твой товар принять.
– Принять! – забеспокоился Рэнди, вглядываясь в суету на дебаркадере. – Надо принять! Hay tambien esta Berta, es necesario tener prisa! [23]
21
Паровое судно! (исп.)
22
Великолепно! (исп.)
23
Там же эта Берта, надо спешить! (исп.)
Тут ясности было меньше, но прозвучавшее имя «Берта» кое-что объясняло. Судя по всему, Лев Антонович оставил здесь и вправду эффективную замену своей персоне. Вон как ее все не любят – значит, толковый человек. Надо будет с ней поближе познакомиться.
– Еще куда бежать надо? – отдуваясь, спросила у меня Аллочка, устроившаяся на краю утеса и свесившая ножки вниз.
– Никуда, – подмигнул я ей. – Может, мне тебя курьером на полставки взять?
Замысловатую и хорошо сплетенную матерную тираду я получил уже в спину.
– Умеет Аллочка удивить, – заметил Голд, догоняя нас с Жекой. – Хотя это только нас, вон народ не впечатлился, как видно – привыкли.
Жители Сватбурга, с которыми я то и дело на ходу обменивался приветствиями и рукопожатиями, на ругань девочки не обратили ровным счетом никакого внимания.
– Прибавилось народу-то, – отметил Джебе, вертя головой. – Столько незнакомых лиц.
Он, Азиз и Настя присоединились к нам с Голдом. И хорошо – я к ним привык, мне без них за спиной было как-то неуютно. Даже дома.