Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
«Не говори с незнакомцами» Рика Спрингфилда и, наконец,
«Прежде, чем он обманет» Кэрри Андервуд.
Вот тогда я на десять минут вывела его на улицу, чтобы накричать на него. И почему мы не попросили Питера пойти с нами?
Когда мы вернулись, Джош играл в пул и пригласил Эдварда поиграть с ним. Я чувствовала, что между ними происходит какой-то странный раздраженный диалог, …но моя подруга Линн уговорила меня дать мальчикам поиграть, пока мы с девчонками пили яблочный «мартини» и я слушала советы по поводу мужчин
Я даже не знала, что Эдвард умеет играть в пул, …но я продолжала украдкой смотреть на него и видела, как он наносит удары, …и шары у него всегда попадали в лузы! Они тоже беседовали, и это беспокоило меня.
Затем девчонок слегка «развезло», и они принялись выспрашивать у меня, каков Энтони в постели. Я покраснела, сказав, что мне нужно в туалет,… и сбежала.
Примерно через час парни вернулись и они улыбались. Они не стали закадычными приятелями, но, казалось, что они пришли к пониманию.
Девчонки спросили, кто выиграл. Джош обнял Эдварда, у которого улыбка была от уха до уха, и тот энергично скрестил руки на груди и объявил:
– Я.
Я улыбнулась раньше, чем успела это осознать. Эдвард всегда и во всем выигрывает, не так ли? Он умел делать все, и я по-прежнему слегка завидовала ему в этом.
– Это парень – мелкий жулик, – сообщил Джош, делая глоток пива, – Короче, теперь это твое новое имя… Жулик.
Эдвард взглянул на меня, и я сказала:
– Джош всем придумывает клички. Думаю, это потому, что он забывает настоящие имена.
– А у тебя какая? – спросил он, выглядя немного обиженным от того, что никогда не слышал ее раньше.
Мне было неловко, когда я решила просто сказать это.
– Тошнотик, – заявила я, и остальные девчонки рассмеялись. Джош тепло улыбнулся мне.
– Тошнотик? – спросил Эдвард, думая, что ослышался, – Почему?
– В первый день, когда я познакомился с Мэри…, – громко сказал Джош, – Ее стошнило на клумбу позади моего офиса. И я понял, что мы станем друзьями навсегда.
Эдвард посмотрел на меня и нахмурил брови.
– Ты никогда не рассказывала мне об этом. Тебя тошнило? Ты в порядке?
Ох, блин. Я не могу рассказать ему о том, что меня рвало, потому что я подумала о том, что Виктория сделала с ним из-за меня. Это разобьет ему сердце.
– Думаю, я съела испорченный «бурито» или еще что-то, – я пожала плечами, краснея сильнее.
– Ну, по меньшей мере, ваши клички начинаются с одной и той же буквы, – сказала одна из девчонок, Брейди, и хихикнула. (кличка Эдварда в оригинале звучит как «Hustler», Беллы – «Hurl» – прим.пер.)
Внезапно мне захотелось уйти от них ото всех, …и забрать Эдварда с собой. Зазвучала медленная композиция, и я схватила его и быстро направилась на танцпол.
– Эй, ОУ! – он хихикнул, когда мы оказались там, – Дай мне снова положить руки на эту впадинку, и тогда я весь твой.
– Прости, – я обняла его руками
– Ты в порядке, детка? – спросил он, глубже заглядывая в мои глаза, – Если нет, мы можем пойти домой, …сколько коктейлей ты выпила, пока меня не было?
– Один, ПАПУЛЯ, – сказала я, – Я в порядке. Я просто соскучилась по тебе.
Он негромко рассмеялся и крепче прижал меня к себе.
– Моя малышка, – проворковал он, нежно целуя мои губы и закрывая глаза, – Я всегда с тобой, тебе никогда не придется скучать по мне.
– Обещаешь? – спросила я, чувствуя, что сегодня вечером я слишком прилипчива.
– Я обещаю, – сказал он немедленно, а затем улыбнулся и добавил:
– Если ты веришь обещанию вампира…
– О чем вы, парни, разговаривали? – я немедленно перевела тему, не желая, чтобы хоть что-то напоминало мне о Виктории, – Что это было?
– Мы играли в пул, – он пожал плечами, глядя на бильярдный стол, за которым сейчас играли двое других студентов, – Он думал, что «сделает» меня. Но я умею играть в пул. В прошлом, когда мне хотелось «зависнуть» в теплом месте, я знал несколько бильярдных, где всегда было открыто. Одна женщина научила меня играть. Я очень хорошо научился, и тогда я стал играть за еду и номер в отеле. Фокус в том, чтобы в первых двух партиях сделать вид, что ты полный лох, …а затем ты начинаешь играть в полную силу, …и даешь им все, чего они заслуживают. Позволь сказать тебе, что это лучше, чем «зависать» зимой на кладбище.
– Женщина? – я ухмыльнулась, – Что за женщина?
– Просто женщина, – он усмехнулся, – Кристина. Она была добра ко мне.
– Это было тогда, когда ты был с Таней…, – сказала я вслух, когда до меня дошел этот факт, – Когда тебе было негде жить… ты…
– Нет, я не спал с ней, – он немного нахмурился, – Не каждая симпатичная женщина, с которой я был знаком, имела виды на мой член, Белла, веришь ты мне или нет.
– Я знаю…
– И даже если и ИМЕЛА, Я в состоянии хранить верность, – теперь в его голосе слышалась злость, – Я не родился шлюхой, эти уроки я выучил позднее.
Он двинулся, чтобы уйти от меня, но я прижалась к нему и разрыдалась.
– Нет, нет, …не надо, …не уходи…, – хныкала я, – Прости меня, …прости, …я не это имела в виду, …не злись на меня, …пожалуйста…
Эдвард взглянул на меня и поднял пальцами мой подбородок, заставляя взглянуть на него.
– Ты выпила больше одного коктейля сегодня, маленькая девочка, – сказал он так, словно это был очевидный факт, и злости в его взгляде и голосе больше не было.
– Я не помню…, – я почувствовала легкое головокружение, и он кивнул, словно знал, что прав.