Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Также у нас было несколько подарков для Тао. Слава Богу, что «Таргет» (сеть недорогих гипермаркетов – прим.пер.) в городе был открыт до полуночи прошлым вечером.
Питер приехал попозже, к ужину, прямо с самолета из Чикаго, куда он летал, держа свое обещание навещать свою жену в Сочельник.
– Ты в порядке? – спросил я у него, когда он вошел в дом, …и он лишь кивнул, понимая, о чем я.
– Да, Энтони, я в порядке, – сказал он немного быстро, и я не стал наседать на него с дальнейшими расспросами.
Я
– Веселого Рождества, Кейт, – он улыбнулся в ответ ей в лицо, чистое от косметики и теперь больше похожее на лицо девятилетней девочки, что было большим достижением.
– Хотите поиграть с нами? – спросила у него Кэти, – Мы играем в «Дом…»
Я покачал ей головой, и она быстро поняла мою мысль, …осознав, ЧТО собиралась сказать Питеру, только что вернувшемуся с могилы своей жены.
– Я хочу сказать,… эта игра нам уже надоела, …может, поиграете с нами в «Тачку Марио»? – спросила она, – Это «гонялка».
– Ладно, я в игре, – Питер улыбнулся, снимая свое пальто и вручая его мне, – А кто этот красивый мальчик?
– Это я, Питер, ЭНТОНИ! – пошутил я, …но он смотрел на Тао.
– Это Тао, – сказала Кэти и затем взглянула на Тао и приложила свою руку к груди Питера, отчетливо и медленно сказав: «ПИТЕР».
– Пита, – Тао почти смог повторить то, что сказала ему Кэти.
Все отлично провели время, играя в видеоигры, все занимали очередь, чтобы поиграть. Мы даже играли в паре с Чарли, вместе убивая зомби, …и он более чем несколько раз спас мне жизнь. Он классно управлялся с оружием. Я всегда забывал перезагрузиться, стрелял, не наводя свою «пушку» на экран, …и Кэти тянула меня за руку каждый раз, чтобы я смог выстрелить из своего оружия.
Маркус играл со мной, …и затем он играл против Тао, …и Тао каждый раз побеждал его. Он отлично играл! Он и меня тоже победил! Кэти была единственная, кто мог сражаться с Тао на равных, …и мы все знали, что он ей поддается. Теперь у нас щенячья любовь. Класс.
Питеру очень понравился мой подарок. Это была красно-зеленая шляпа эльфа с торчащими ушами. И я снова сделал его фото в этой шляпе. Классика!
Я показал ему свой автомат для изготовления «Слэрпи» и он слегка обиделся, но улыбнулся и сказал:
– Ты по-прежнему должен ходить ко мне на сеансы.
– Я буду, – сказал я честно, – Ты же знаешь, я ходил к тебе не только ради «Слэрпи».
– Я горжусь тобой, Энтони, – сказал он мне серьезным тоном, – Ты нехило продвинулся в терапии. Ты очень сильный, честное слово.
Я не знал этого, но я, как раньше, поблагодарил его, и мы обнялись по-мужски. И он подарил мне фото в рамке, на котором были сняты мы с ним и Кэти с Беллой, улыбающиеся друг другу, одетые в наши «джи», и гравировка на рамке гласила: «Непобедимая команда».
Мне
Кэти снова была нашей официанткой, и Тао помогал ей подавать на стол. Он был так мил, … и мне очень нравилось то, как Маркус наблюдал за тем, чтобы он вел себя хорошо, даже несмотря на то, что ребенок не понимал его.
Я продолжал говорить с Тао, и ему очень нравилось, что есть хоть кто-то, кто его понимает. Он спросил у меня, можно ли ему сказать молитву перед едой, …и я сказал, что можно, а я переведу.
И, пока он говорил, я спокойно вслух переводил его слова на английский. Все мы сложили руки и Тао сказал:
– На самом деле, я никогда раньше не праздновал Рождество, …но мне нравится! Это так мило, что все вы собрались здесь и дарите друг другу подарки, …вам очень повезло, что вы есть друг у друга. Очень повезло, что у вас так много всего есть. Спасибо, что поделились этим со мной и позволили мне прийти сюда сегодня. Если бы не вы, я сейчас был бы на улице, голодный и замерзший.
И, Маркус,…спасибо тебе за все, что ты сделал этим утром, …ты классный парень и мне действительно нравится жить с тобой. Всем веселого Рождества.
– Веселого Рождества, – сказали все в ответ, …и я не мог себе представить лучшей рождественской молитвы, чем эта, …и тогда Тао потянул меня за рукав и прошептал мне кое-что еще. Кое-что, что он хотел сказать мне.
Я побелел и почувствовал это, … а затем сказал:
– И, Кэти, …ты выглядишь сегодня очень красивой.
Неужели все «западают» на мою маленькую девочку?
Белла хихикнула, а Кэти стала ярко-розового цвета, …но она улыбнулась Тао и сказала:
– Спасибо, Тао.
Мы ели, ели, ели… Чарли сидел рядом с Беллой, они смаковали каждую секунду, которую могли провести вместе во время этого визита, …и я беспокоился о том, что будет с Беллой, когда судебные исполнители придут, чтобы увезти Чарли обратно домой.
Не успел я оглянуться и, пока Чарли ел тыквенный пирог, приготовленный Беллой, раздался стук в дверь. Я открыл ее и с неудовольствием обнаружил на пороге Бенсон и Моррисона, готовых забрать у Беллы отца.
– Вы рано, – сказал я неумышленно прохладным тоном. Они оказали нам огромную услугу, и мне действительно не стоило на них злиться.
– Не беспокойтесь, – сказала мне Бенсон, – Мы заберем его не раньше, чем через полчаса. Мы просто были по соседству.
Я пригласил их на десерт, …и они сели за стол, …а у Беллы потекли слезы.
– Белла, – сказал я, когда она встала из-за стола и направилась на кухню, грохоча там ящиками, что обычно означало, что она злится.
– Мне знаком этот грохот, – Чарли медленно поднялся на ноги, …взял свою трость, глядя на меня, и сказал: