Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Мы с Эдвардом по-прежнему по субботам перед сеансами терапии ходили на ужин в ресторанчик Джимми Чена, и каждый раз это было такое же приключение, как и в первый раз, когда мы пришли туда. Маркус был таким же отвратительным и сыпал оскорблениями, как и всегда, и Эдвард испытывал удовольствие каждый раз, когда его ОСКОРБЛЯЛИ, …а я по-прежнему сидела там, пыталась есть и игнорировать этих двух олухов. Ресторан больше не пустовал, но Маркус всегда находил для нас столик. Он никогда не говорил этого вслух, но было приятно, что он не забыл двух своих
Дженна с Маркусом все еще встречались, и казалось, что сейчас у них все действительно серьезно. Она все свое свободное время проводила с Тао и Маркусом и иногда проводила с ними даже все выходные. Однажды в субботу нам даже выпала возможность посетить родео с Маркусом и Тао, и это было так здорово! Я не могла поверить, что Дженна умеет выделывать все эти опасные штуки! Я вынуждена была признать, что она была самой лучшей наездницей, даже лучше МУЖЧИН! Я была вроде как рада, что мне не пришлось убивать ее после всего, что она сделала! Пока не пришлось.
Я была очень рада, что Эдвард не принимает участие в настоящем родео-шоу. Даже клоуны на родео подвергались смертельной опасности, отвлекая быков, когда те сбрасывали наездников, чтобы ковбои могли добежать до ворот и убраться с арены.
В недели, что последовали за Днем Святого Валентина, мы все стали лучше общаться с Тао. Большую часть времени Эдвард по-прежнему переводил, но я выучила несколько основных слов. Кэти была наиболее терпелива и обладала интуицией, когда ей случалось говорить с ним. Порой ей даже не приходилось говорить по-японски, она могла сделать несколько жестов, и он понимал. Было мило, что языковой барьер не помешал им стать хорошими друзьями. И, в свою очередь, Тао тоже выучил несколько английских слов. Он знал, как сказать мне «очень вкусно» после того, как съел ужин за нашим столом, и он также знал, как сказать «спасибо». Также он научился говорить «хорошенькая», и Кэти каждый раз слышала это в свой адрес, когда открывала дверь и впускала его в дом.
Я любила бывать на уроках Эдварда. Он был очень хорошим учителем, и я все время чувствовала, что сильно возбуждаюсь, когда смотрела, как он стоит перед нами, а все мы, включая Маркуса, словно прилежные ученики сидим за кухонным столом, … а позднее к нам присоединилась и Дженна. Последние несколько раз даже Дональд Дак сидел с нами и делал подробные записи. Он превратился в самого занудного «ботана» нашего класса, всегда поднимал руку и пытался произвести впечатление на Эдварда. Такой идиот! Я втайне надеялась, что Маркус бросит ему вызов подраться за школой в три часа.
Эдвард был очень умен и терпелив, когда учил нас, и он всегда был добр, если кто-то сделал небольшую ошибку. То, как он произносил японские слова… ГОСПОДИ, …я все время покрывалась гусиной кожей от звука его голоса. Я помню, как в Нью-Йорке Эдвард хотел поиграть в учителя и студентку и в тот вечер мы решили не играть в ролевые игры. Но позднее я передумала насчет этого.
На секунду я задумалась, как сексуально Эдвард выглядел
Я хотела, чтобы меня оставили после уроков, …мне хотелось заставить его взглянуть на меня тем строгим взглядом, …я хотела, чтобы он наказал меня за то, что я делаю ошибки в словах. О Господи, мне нужно воды! Возможно, даже снова выплеснуть стакан воды себе в лицо.
– Мэри… – сказал он внезапно, и взглянув на меня, спросил что-то на японском.
Я уловила одно слово, …ох, …я заколебалась, пытаясь сообразить, что означают остальные его слова, …в них присутствовал глагол, …это я знала…
И вот этот строгий взгляд… мамочки, ДА!
– Ах… – я осмотрелась по сторонам, затем взглянула Эдварду в глаза и поняла, что он знает, что я его не слушала. И тогда в воздух поднялась рука Дональда Дака. Господи, я ненавижу тебя, Дональд!
– Опустите свою руку, Дональд, – Эдвард продолжал пристально смотреть на меня в ожидании ответа.
– Я не знаю, что ты только что сказал, – призналась я, чувствуя, что сильно краснею, и опустила глаза в свою тетрадь, ощущая себя грязной, – Прости.
– Пожалуйста, будь внимательна, – он ухмыльнулся так, что только я это увидела, в то время, как его голос был строгим и повелительным.
Я кивнула, сказав:
– Я буду,… прости.
Он кивнул мне в ответ и продолжил урок, а Маркус усмехнулся надо мной.
Когда Эдвард повернулся к нам спиной, я быстро показала Маркусу язык, и Тао рассмеялся над этим. В тот вечер мы все были наказаны и нас заставили писать глаголы сто раз подряд. Мистер Каллен жесток.
Но он ТАК горяч!
Медленно приближалась весна. Март превратился в апрель и, наконец, настало время нашему маленькому Эдварду начинать учебу в ветеринарном колледже. Кэти весь вечер фотографировала Эдварда, после того, как он пришел домой с работы, говоря:
«Это папа ест ужин перед первым днем своих занятий»
или:
«Это папа чистит зубы, чтобы его дыхание было свежим в первый день занятий».
– Дай мне знать, когда сделаешь снимок «Папа надевает чистые трусы на первый день занятий», – пошутила я, и они оба посмотрели на меня как на малолетнюю хулиганку или кого-то подобного.
Эдвард отработал с семи утра до трех часов пополудни и пришел домой пообедать и немного отдохнуть, а затем ему нужно было идти на занятия, которые начинались в семь вечера и длились до девяти или половины десятого. Мне будет трудно без него вечером, и я действительно буду скучать по нему, но я знала, что это изменит его жизнь. И мы по-прежнему проводим вместе выходные.
Мы с Кэти пошли за ним к машине. Он держал свои книги и улыбался нам, позволяя Кэти сделать еще один снимок. Я стояла с кассетным диктофоном и, поднеся микрофон к его рту, спросила: