Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Никого здесь не было.
– Нет, – решила Кэти через мгновение, и попыталась вернуться на лестницу.
– Кэти, – я остановила ее, – Здесь горит свет. Неважно, как это случилось, ладно? Ты не в темноте. И смотри – здесь есть, где посидеть.
На улице грянул гром, похожий на злобный смех, и мы обе подпрыгнули.
– Мне ненавистно просить тебя остаться здесь одной, Кэти, но пожалуйста, – я почти умоляла, – Я должна вернуться к твоему папе. Их там трое, а он – один.
– Окей, – Кэти натянула на
– Ты шутишь? – я попыталась улыбнуться, – Никто не заберет у МЕНЯ этого мужчину!
– О Господи, – Кэти чуть не хихикнула, закатывая глаза. – Не говори так – ты меня смущаешь! (без примечания не обойтись – в оригинале Кэти говорит «get a room», дословно: «снимите номер»; это сленговое выражение; так говорят парочке, которая прилюдно проявляет свои чувства, что приблизительно соответствует русскому «мы вам не мешаем?», поэтому в данном случае мне не остается ничего, кроме как передать смысл ее слов – прим.пер.)
Моя рот открылся, но я решила, что мы всегда можем вернуться к этому разговору.
Я крепко обняла ее и почувствовала слезы на своих глазах, когда прошептала ей:
– Я люблю тебя, Кэти. Очень сильно.
– Я тоже тебя люблю, Белла, – она прижалась ко мне, поглаживая мои волосы рукой, – Пожалуйста, не отпускай его и верни обратно, ладно? Это его день рождения. Никому нельзя причинять боль в его день рождения.
– Я знаю. Ладно, я найду его, я обещаю, – я поцеловала ее в нос и усадила на стул, повторив слова Эдварда:
– Пой диснеевские песенки. Это помогает. С тобой все будет в порядке, я чувствую это.
Кэти кивнула так, словно говорила мне, что она напугана, но попытается сделать что угодно, чтобы оставаться сильной.
Я наклонилась, прижалась лбом к ее лбу и сказала:
– Я скоро вернусь, я обещаю. Ничто не удержит меня от тебя.
Я в последний раз обняла ее и когда начала отстраняться, она дернула меня обратно и, задыхаясь, осипшим голосом спросила меня:
– Белла, я хотела у тебя кое-что спросить. Мне нужно спросить это у тебя сейчас, ладно?
– Мм, ладно, – я нахмурилась, задаваясь вопросом – что могло быть такого важного, чтобы спрашивать у меня это СЕЙЧАС, когда Эдвард наверху сражается за свою жизнь.
– Можно я… – она заколебалась, – Пожалуйста, можно я буду называть тебя… мамой?
И что-то внутри меня… что-то теплое, мягкое и нежное обхватило мое сердце и легонько сдавило его, …и слезы потекли из обоих глаз.
Секунду я не могла подобрать слов.
– Ах… ну КОНЕЧНО! – я улыбнулась, – Если… если ты хочешь, …знаешь, я никогда не пыталась занять место твоей мамы. Я…
– Я знаю, что моя мама была хорошим человеком, – сказала Кэти, – Папа рассказывал мне о ней. И, кажется, она была очень классной. Но на самом деле я не знала
– Мы И ЕСТЬ семья, – поправила я ее, прикасаясь к волосам, – Да, Кэти, …я буду твоей мамой, если ты хочешь. Я была бы рада, если бы ты меня так называла, если ты готова к этому. Если ты хочешь этого. Это так неожиданно! Я никогда раньше не была мамой. Я думала, что облажаюсь в этом деле. На самом деле я никогда не хотела быть мамой до… до ТЕБЯ. Я люблю тебя, Кэти.
– Я тоже люблю тебя, мам, – сказала она, и я почувствовала, как у меня в груди сперло дыхание, пока она снова обнимала меня, – А теперь иди за папой.
– Я пошла, – я вытерла слезы с глаз, махнула ей рукой и начала подниматься по лестнице.
Она помахала рукой мне в ответ и сглотнула, пытаясь быть смелой, когда я поднимусь по лестнице к двери и запру ее с другой стороны.
– Я вернусь, – заверила я ее в очередной раз, и она кивнула мне.
Поспешив вверх по ступеням, я заперла ее, положив ключ в задний карман джинсов.
Кэти в безопасности. Но все остальные в этом ебаном доме в большой опасности. Дочь шефа Свона идет, чтобы надрать задницы трем ублюдкам, которые в этом нуждаются.
Coloring outside the lines. Глава 42 (часть 1)
Глава 42. Я нашел ее.
Часть 1.
От автора: Привет, ребят! Да, вы правы. Дамы-призраки помогли Эдварду выбраться из наручников, а также зажгли свет для Кэти в винном погребе. Они могут вернуться еще, прежде чем все это закончится.
Простите за то, что долго не выкладывала главу. Пара важных событий произошла в моей реальной жизни, я была занята и извиняюсь.
«Воды слонам»! Боже, это было восхитительно! Он таааааак хорош! ВПЕРЕД, РОБ! Я не могу дождаться, когда ты сыграешь моего Эдварда в «Красной линии». Жду этого чуда…
Да, и что касается концовки этой истории: я не могу сказать вам больше ничего, иначе это испортит сюрприз! Просто читайте дальше про моих приятелей-воинов! LOL
Люблю вас, Winnd
P.S. Если честно – мне не слишком удалась большая сцена драки в конце истории – я вас предупредила.
P.P.S. И не волнуйтесь – один неприятный отзыв НЕ остановит меня от написания истории. Никогда.
EPOV
– Немного устал, малыш? – спросил Кевин с улыбкой, прежде чем нанести сокрушительный удар по моей челюсти, и я одновременно увидел и ощутил, как кровь потекла изо рта, когда я ударился об стену на площадке лестницы.