Красно Солнышко 2

Авраменко Александр Михайлович

[76] шпионы средневековой Японии. Наивысшего расцвета их кланы достигли в девятых —

двенадцатых веках христианской эры

[77] низшее сословие

[78] водяной местного японского разлива с длинным носом

[79] японские князья-землевладельцы

[80] мера длины Японии, 30, 3 см

[81] школа искусства ниндзюцу

[82] 3, 927 км — традиционная мера длины

[83] население империи Ляо в Северном Китае

[84] рекорд дальности

для луков — 1 км. Индийский стальной лук

[85] спасибо за еду,(иск. яп.)

[86] здесь — пресмыкающиеся, змеи

[87] японские дамские сандалии

[88] женское кимоно, верхняя одежда,(яп.),

[89] короткие мечи, (яп.)

[90] деклассированный самурай, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.