Красноглазый вампир
Шрифт:
— Она была бы на пути к выздоровлению?
— Да, я сказал это… Но это совсем не так. Я хотел осторожно подготовить вас. Увы. Миссис Хериберт Маллемс была… убита.
Фредди застонал, и его голова упала на подушку.
Над ним наклонился врач, но молодой человек, собравшись с силами, дал знаком понять, что чувствует себя достаточно крепким, чтобы дослушать до конца рассказ сыщика.
— Как? — спросил он более твердым голосом.
Гарри Диксон ответил не сразу, а задал вопрос сам:
— Что вы помните последнее?
Фредди
— Ева сказала: «Еще по чашечке чая, и я вам возвращаю яркий свет ваших ламп по 120 свечей!»
Было темно… Тетушка Милли чувствовала себя усталой и спешила забаррикадировать дом, как делала всегда.
В холле она пожелала нам доброй ночи и поднялась к себе в спальню, звеня по привычке огромной связкой ключей.
Ева проводила меня до моей спальни. Я очень устал и едва сдерживал зевоту.
Ева сказала: «Поцелуй меня очень крепко-крепко».
Она дрожала, и я спросил ее, не заболела ли она.
«Нет, я очень тебя люблю».
Я закрыл дверь, быстро разделся и буквально провалился в сон… А потом проснулся здесь… рядом с вами.
— Хорошо, — сказал сыщик, повернувшись к врачу, — ваш собрат Миллер еще не появился?
— Он только что пришел и несется по лестнице, перепрыгивая через четыре ступеньки.
Дверь открылась, и в комнату ворвался вихрь в облике человека. Это был маленький живчик, судебный медэксперт Миллер. Сыщик очень ценил этого сотрудника-оригинала.
Проснулся! — обрадовался доктор Миллер. — Наконец мы узнаем… вы знаете, он хорошо выглядит, этот ваш живой труп!
Живой труп? — переспросил Фредди.
Миллер едва не захлопал в ладоши.
Симптомы… настоящие! Господи, настоящая классика. Сорок восемь часов почти в трупном окоченении, потом нормальное возвращение всех функций, правда, кроме мозга. Иными словами, полная летаргия и, следовательно, всеобщее ослабление организма, но не смертельное. Пробуждение через пять-шесть недель и полная ясность мыслей. Через неделю этот молодой человек будет разгуливать по улице и распивать коктейли. Это я вам говорю.
Гарри Диксон подтвердил слова врача медленным кивком головы.
Значит, воспользовались для отравления мистера Мал- лемса таинственной субстанцией, о которой вы говорили в первые дни, доктор Миллер?
Я отдал бы зарплату за полгода, чтобы заполучить хоть четверть грамма этого вещества, — заявил врач, — и все равно это была бы низкая цена. Вообще, я думаю, что в мире не более десяти граммов этой субстанции.
А где именно в мире?
Миллер хитро прищурился:
Думаю, могу вам назвать адрес без особой ошибки. Действительно, на нашей обширной земле есть некое подобие ада, где отвратительные существа, не лучше демонов, производят всё, что ускоряет смерть человека, то есть отраву в самых разных видах.
Фредди Маллемс заметил быстрый знак сыщика,
Итак, инженер Маллемс, вы заснули, — вдруг продолжил Диксон. — Вам подсыпали отраву не совсем обычным способом. Как это сделали, вы вскоре узнаете. Вы выпили чай, который вам подала мисс Ева Габров…
Да, — слабым голосом подтвердил молодой человек.
Она подавала чай вашей тетушке?
Нет, не думаю.
— Будьте уверены, так и было. Ночью кто-то открыл одну из дверей и впустил мужчину. Этот человек имел намерение устранить вас, но когда увидел, что вы лежите без движения и тело начало коченеть и стало походить на недавний труп после отравления, он не воспользовался кинжалом.
— Я не понимаю… — вскрикнул Фредди.
— Не спешите понимать, продолжаю рассказ: затем этот человек направился в спальню миссис Миллисент Маллемс, разбудил ее… заставил сопроводить его в лабораторию покойного мужа и показать некий тайник, местоположение которого знала только она. Бедная женщина повиновалась, и человек унес то, что его интересовало. Но перед уходом заколол вашу тетушку…
— Боже правый! — завопил Фредди, закрыв лицо руками. — Но почему же не убили и меня?
— Кто-то, несмотря ни на что, хотел сохранить вам жизнь.
Воцарилось молчание. Фредди Маллемс колебался, боясь произнести имя.
Гарри Диксон с хмурым выражением лица продолжил:
— Увы, Англия зачастую несправедлива по отношению к своим самым достойным детям, а майор Хериберт Маллемс был одним из них. В Великобритании был только один человек, который знал, что открытие бывшего врача имело подлинную ценность, скажем, ужасную ценность. Этот человек долгие годы склонял вашу тетушку расстаться с тайной, которой, как он знал, она владела.
Бедная женщина была готова согласиться, несмотря на торжественную клятву, которую дала умирающему мужу, чтобы… — голос сыщика стал тише, — чтобы отдать своему племяннику, который готовился к свадьбе.
— Тетушка! Дорогая тетушка Милли! — зарыдал Фредди.
— Этот человек, — сообщил Гарри Диксон, — не кто иной, как Жедода Бинкслоп…
— Бинкслоп… жених Дженни Леройд! — воскликнул Фредди. — Значит, он был… нет, это невозможно.
— Не спешите со своим суждением, — тихо сказал сыщик, — вот некто, кто желает говорить с вами.
Медсестра открыла дверь, пропуская молодую женщину в черном, которая бросилась к постели пациента и разразилась рыданиями.
Дженни! — удивился Фредди.
Миссис вдова Бинкслоп, — поправил его Гарри Диксон.
Вдова! — застонала молодая женщина. — О, Фредди… А ведь мы сочетались браком за двенадцать часов до этого!
Как! Мистер Бинкслоп умер?
Он умер, мистер Маллемс, — продолжил сыщик, — от той же преступной руки, которая убила вашу тетушку.
Боже, я схожу с ума, — прошептал Фредди.