Краткий обзор английской грамматики

Пахотин Александр Иосифович

2. Coffee is a very popular drink. Кофе – очень популярный напиток.

В этом предложении неисчисляемое существительное кофе тоже употреблено в общем смысле, как напиток, поэтому никакой артикль перед ними не нужен.

3. I can understand friendship between a man and a woman, but I can’t understand the friendship of my son and that pompous lady. I могу понять дружбу между мужчиной и женщиной, но я не могу понять дружбу моего сына и этой напыщенной леди.

В первом предложении

неисчисляемое (абстрактное) существительное friendship употреблено в общем смысле, как абстрактное понятие, поэтому никакой артикль перед ними не нужен. А вот во втором предложении это же слово friendship уоптреблено в конкретном смысле – не вообще дружба, а дружба моего сына. Абстрактное понятии дружба становится как бы конкретным, поэтому перед им уже употребляется определённый артикль the.

Вы должны постоянно помнить об этом, если хотите правильно употреблять артикли.

А теперь рассмотрим отдельные случаи употребления каждого артикля.

Неопределённый артикль (a/an)

Неопределенный артикль a, который имеет также форму an (если существительное начинается с гласной буквы), сообщает, что о предмете говорится просто, как об одном из класса себе подобных:

Give me a pencil, please. Дай мне, пожалуйста, карандаш (какой-нибудь).

Неопределенный артикль a/an произошел от слова one (один) и частично сохранил это значение. Поэтому неопределенный артикль, в подавляющем большинстве случаев, употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе и на русский язык обычно не переводится, либо (при необходимости) переводится словами один, какой-то, любой.

I see a house. Я вижу (какой-то, один) дом.

I see a dog. Я вижу (какую-то, некую? одну) собаку.

В случаях если в таких предложениях существительное стоит во множественном числе, то не ставится никакого артикля:

Give me pencils, please. Дай мне, пожалуйста, карандаши (какие-нибудь, любые).

I see dogs. Я вижу (каких-то) собак.

Неопределенный артикль часто употребляется при указании на профессию или социальное положение:

I am a student. Я студент. He is a teacher. Он учитель.

Если перед существительным в единственном числе стоит одно или несколько определений, то артикль ставится не перед существительным, а перед первым определением:

I see a dog. Я вижу (какую-то) собаку. I see a big dog. Я вижу (какую-то) большую собаку.

I see a big black dog.

Я вижу (какую-то) большую черную собаку.

Очень часто неопределенный артикль употребляется после оборота there is.

There is a book on my table. На моём столе (находится какая-то) книга.

Часто (но не всегда!) неопределенный артикль употребляется при первом упоминании предмета. При повторном упоминании этого же предмета перед ним уже следует употребить определенный артикль:

I see a dog. The dog is very big. Я вижу собаку. Собака (о которой сказано в первом предложении) очень большая.

Определенный артикль (the)

Определенный артикль the произошел от слова that (этот) и частично сохранил это значение. Посмотрите на следующие предложения:

I see a dog. Я вижу (какую-то, некую) собаку.

The dog is very big. (Эта, эта самая) собака очень большая.

Определенный артикль на русский язык обычно не переводится или переводится (при необходимости) словами этот, тот, тот самый.

Определенный артикль может употребляться с существительными, как в единственном, так и во множественном числе:

The dog is very big. (Эта) собака очень большая.

The dogs are very big. (Эти) собаки очень большие.

Основные случаи употребления определённого артикля

Во-первых, определённый артикль the сообщает о том, что речь идет о каком-то конкретном, уже известном говорящим людям предмете.

Did you like the movie? Тебе понравился фильм?

Из самого вопроса понятно, что речь идёт о фильме, знакомом обоим говорящим (например, они только что его посмотрели или они о нём говорили, или они его обсуждали и т.д.), иначе бы такой вопрос вообще не прозвучал. Зачем спрашивать человека о каком-то неизвестном ему фильме? Думаю, этот случай употребления вам понятен.

Во-вторых, определённый артикль the употребляется в тех случаях, когда говорящий выделяет предмет при помощи конкретных определений.

Вот книга, о которой я тебе вчера рассказывал. Here is the book I told you about yesterday.

Говорящий выделяет предмет (книгу) при помощи придаточного предложения (о которой я тебе вчера рассказывал).

В-третьих, определённый артикль the употребляется в тех случаях, когда речь идёт об уникальных, единственных в своём роде предметах: the moon (луна), the universe (вселенная), the sun (солнце), the ground (земля под ногами), the sky (небо)? the world (мир) и так далее.