Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

Платонов Алексей Геннадьевич

bah'ia f

быстродействующий

de acci'on r'apida, r'apido

вакуум м

vac'io m

валун

canto m rodado

вариант м

variante f

вариация геомагнитная

variaci'on f geomagn'etica

ватерлиния ж

l'inea f de flotaci'on, l'inea de agua

ватерпас м

nivel m con plomada, nivel m de burbuja

ватт м (ед.

изм.)

vatio m (unidad de medida)

вахта ж

guardia f, servicio m de vigilancia

ввертывать

atornillar, enroscar

ввод (вход) м

entrada f, acceso m, ingreso m

ввести поправки к глубинам

introducir las correcciones a profundidades

ведущий м

conductor m, l'ider m, delantero m

вектор м

vector m

вектор м ветра

vector m del viento

вектор м напряженности поля

vector m de la intensidad del campo

вектор м нулевой

vector m nulo

вектор м силы

vector m de fuerza

вектор м силы тяжести

vector m de gravedad

величина ж

cantidad f, magnitud f

величина ж абсолютная

magnitud f absoluta

величина ж векторная

magnitud f vectorial

величина ж визуальная

magnitud f visual

величина ж заданная

magnitud f dada, indicada

величина ж известная

magnitud f conocida

величина ж

мгновенная

magnitud f instant'anea

величина ж натуральная

magnitud f natural

величина ж обратная

cantidad f rec'iproca

величина ж обратно пропорциональная

magnitud f inversamente proporcional

величина ж основная

magnitud f b'asica, fundamental; cantidad

величина ж отрицательная

cantidad f negativa

величина ж переменная

magnitud f variable

величина ж периодическая

magnitud f peri'odica

величина ж положительная

cantidad f positiva

величина ж постоянная

magnitud f constante

величина ж прямо пропорциональная

magnitud f directamente proporcional

величина ж расхождения

magnitud f de la discrepancia

величина ж расчетная

valor m calculado

величина ж ср. арифметическая

magnitud f media aritm'etica

величина ж ср. геометрическая

magnitud f media geom'etrica

веревка ж, конец м (морск.)

cuerda f, soga f

вероятность ж

probabilidad f

вероятность ж абсолютная

probabilidad f absoluta

вероятность ж относительная

probabilidad f relativa

вертикаль ж, верт. линия ж

vertical f, l'inea f vertical

вертушка ж