Крестник Арамиса
Шрифт:
— Signori!.. Per la Madonna!.. Signori!.. [15]
Увы! Синьорыуже схватились. Незнакомец яростно размахивал шпагой. Крестник Арамиса стремительно парировал серию ударов. Ловко защищаясь и в то же время изучая действия противника и ругая их, он старался найти слабое место в этой железной стене, чтобы пробить ее верным ударом:
— Этот удар хорош!.. А этот, ответный, слишком короток… Ну а этот мастерский: если бы я его не отбил, это стоило бы мне жизни!
—
Элион увернулся с невероятной ловкостью. Они обменялись ударами; мгновение — и незнакомец сделал выпад, но Элион успел ответить и занял исходную позицию.
— Видит Бог, — процедил дворянин сквозь зубы, — я имею дело с сильным противником.
— Стараюсь как могу… Меня учил фехтованию отец, который, кстати, показал и удар д’Артаньяна, — именно о нем я вам рассказывал. — И, ловко отражая удары, добавил: — Так вы отказываетесь вернуть письма?
— Да, отказываюсь!
— Тем хуже для вас.
Барон снова ринулся вперед и обрушил на противника пять-шесть ударов, да так искусно, что тот, едва удержался на ногах.
— Внимание, вот знаменитый удар!.. — крикнул Элион. — Двойное обманное движение, вот так, защитный удар, вот так, и точный ответный. Черт возьми, осторожно: вы сейчас упадете и сомнете клумбу.
Незнакомец в самом деле падал. Удар д’Артаньяна поразил его прямо в грудь. Господин де Жюссак наклонился над раненым.
— Право, сударь, я очень сожалею… Но это ваша вина… Нельзя же быть таким несговорчивым!
Тот лежал без сознания. По счастливой случайности шпага остановилась у последнего ребра, пройди она чуть ниже — рана могла бы стать смертельной.
Элион вынул из кармана незнакомца письма принцессы. Потом обратился к пьемонтцу:
— Унесите беднягу и уложите в постель. И живо пошлите за врачом.
Между тем молодые женщины вышли в сад. Герцогиня поддерживала ослабевшую Вивиану. Увидев, что господин де Жюссак, живой и невредимый, без единой царапины, приближается к ним, девушка вскрикнула от радости.
Барон почтительно поклонился принцессе и молча протянул маленькую связку писем. Молодая женщина поспешно взяла ее.
— Мои письма!.. Ах, благодарю вас, сударь!.. Благодарю! — И вдруг, увидев, как мимо проносят раненого дворянина, она в страхе воскликнула: — Боже мой! Вы же убили господина де Мовуазена!
Крестник Арамиса вздрогнул.
— Господина де Мовуазена?.. Вы хотите сказать, что этот дворянин — господин де Мовуазен?
Принцесса кивнула.
— Капитан гвардейцев господина дофина?
— Да. Вы этого не знали?
Элион воздел руки к небу.
— О, я несчастный! Что я наделал! Проткнул своего покровителя…
— Вашего покровителя?
— О да! К этому вельможе я ехал в Версаль с рекомендательным письмом, и он должен был представить меня королю… И вот он, господин
После недолгих раздумий герцогиня сказала:
— Вы отправитесь туда со мной… Едемте немедленно… Подумайте: король нелегко прощает дуэлянтов, а друзья господина де Мовуазена заставят вас заплатить головой за этот удар… Садитесь же на лошадь, поезжайте в Версаль, затеряйтесь среди свиты, попытайтесь создать себе алиби… Завтра представитесь ко двору, спросите господина де Бриссака, генерал-майора гвардии. Он будет предупрежден и препроводит вас к его величеству… Но отправляйтесь, ради бога, как можно скорее!
— Да-да, как можно скорее! — повторила Вивиана дрожащим голосом, трепеща от волнения.
Этот голос показался Элиону таким знакомым, и у него сильно забилось сердце. Странное чувство охватило молодого барона, он наклонился к девушке, стараясь разглядеть под маской черты ее лица.
— Чего же вы ждете? — спросила герцогиня.
Он этого не знал и не мог двинуться с места. Ноги его будто вросли в землю, барон не сводил глаз с мадемуазель де Шато-Лансон.
Герцогиня настаивала:
— Повторяю вам: послушайтесь моего совета. Нельзя терять ни минуты. Поезжайте скорее! — Она властно протянула руку. — Я требую.
— Я тоже вас прошу, — пробормотала девушка.
— Лошадь! — приказал барон.
Коломбен привел Ролана.
— Как раненый? — осведомилась принцесса.
— Мадам, он еще не пришел в сознание. Я послал за лекарем в Сен-Клу.
Господин де Жюссак поставил ногу в стремя и посмотрел на обеих женщин.
— Увижу ли я вас снова? — Это был не вопрос и не просьба. Это была мольба.
Первой ответила Вивиана:
— Да, скоро, в Версале.
VI
В ВЕРСАЛЕ
Женитьба Людовика XIV на той, которую враги не прекращали звать вдовой Скаррона, женитьба самого надменного из государей на одной из самых смиренных подданных в 1711 году уже давно не была ни для кого секретом. Позднее она стала для историков предметом нескончаемых ученых споров, как и загадка столетия, — личность Железной Маски.
Все при дворе знали, что обряд бракосочетания совершил ранним зимним утром в Версале перед алтарем старинной дворцовой церкви магистр Арлей де Шамвалон, архиепископ Парижа, а в качестве свидетелей присутствовали только Бонтем, комнатный слуга августейшего супруга, и господин де Моншеврей, старый друг счастливой супруги.
Позднее, покинув свою «крепость» Сен-Сир, она заняла в королевской резиденции апартаменты, расположенные над главной лестницей напротив комнат монарха.
Туда мы сейчас и поднимемся, чтобы познакомить читателя с этой исторической фигурой.