Крестовый поход
Шрифт:
— Буду там через час, — сказала бабушка. — Если ты ранена, вымойся. Переоденься. Если кто-нибудь появится, сразу уходи. Это городской телефон?
— Да. Мобильник я оставила дома.
— Ну, хорошо… кажется, все сказано. Телефон могут прослушивать. Если придется уходить, дуй на ближайшую заправку. Найду тебя там.
— Хорошо.
— Давай, Дженн, держись, я еду.
— Спасибо, — пробормотала Дженн и повесила трубку.
Она обошла кругом обуглившееся пятно на полу. Сняла с себя все, до последней тряпочки, в ванной комнате рядом с кухней помылась, пошла в постирочную, покопалась в стопках со сложенным бельем: спортивный
Потом Дженн попыталась убрать следы ее пребывания, но это оказалось бессмысленным. Повсюду кровь и ее отпечатки пальцев. Впрочем, вампирских тоже. Ее отпечатки полиция может найти в базе данных, в школе у всех брали, как раз перед тем, как она бросила учебу и уехала в Испанию, но вот насчет отпечатков Саймона она сомневалась. Поди теперь узнай, сколько ему было лет и откуда он родом. И тогда убийство Брук повесят на нее. Еще одна причина носа сюда больше не показывать.
Опустилась ночь; она проверила гараж, не прячутся ли там вампиры. Это надо было сразу сделать. Обеих машин там не было. Лишь бы родители Брук не нагрянули раньше, чем приедет бабушка. Ей было очень их жалко, ужасно жалко. И себя тоже жалко.
Может, рискнуть и позвонить еще раз отцу Хуану по городскому? Но по глупости она не запомнила номера; на мобильнике он набирался автоматически. То же самое и с Антонио. Да и с остальными тоже.
«Я одна здесь. Совсем одна».
Она устало села на нижнюю ступеньку лестницы. Минут через сорок за окнами послышался звук мотора. Она выглянула и узнала бабушкин старенький зеленый джип.
Низко опустив голову, она выскочила из дома и нырнула в кабину.
— Спасибо тебе, бабул… — она посмотрела на бабушку и последнее слово застряло у нее в горле.
В жизни она не видела на лице ее столь откровенной ярости. Ярко-синие глаза так и пылали, словно кто-то поджег их изнутри. Дженн бросило в дрожь.
— Мешок на заднем сиденье, — буркнула бабушка.
— Спасибо. А ты… там что-то случилось?
— Ничего не случилось.
Костяшки ее вцепившихся в руль пальцев побелели.
— А папа… он там был?
— Нет. Твоя мать переезжает ко мне. Я тебе позвоню, когда все устроится. У нас с ней, — подчеркнула она.
— Бабуля, — только и смогла сказать Дженн.
— Благодарить будешь потом, дорогая, — отозвалась бабушка, гордо вздернув подбородок. — Это моя забота.
Дженн кивнула, и некоторое время они ехали молча. Заморосило. Оставалось еще полпути, когда бабушка снова раскрыла рот.
— До Нового Орлеана долететь у тебя не получится. Проклятые полностью блокировали город. Я связалась со старыми друзьями. Могу тебя подбросить только в аэропорт Билокси, это ближайший. Оттуда до Нового Орлеана миль семьдесят пять примерно. Тебе придется ехать на попутках. Напрокат машину не бери, ни в коем случае. Придется брать разрешение на въезд и выезд из Луизианы, а тебе его никто не даст, так что через границу придется перебираться тайно. Я сама не прочь отправиться с тобой.
Дженн покачала головой.
— Мне нужно знать, что вы в безопасности. Вы с мамой.
«Увидятся ли они еще когда-нибудь, — подумала она. — И с отцом тоже».
«Вампиры собирались убить меня. И он это знал. Мой отец. Мой собственный отец!»
Бабушка
— Сейчас никто из нас не в безопасности, деточка. Уж кому, как не тебе, это знать.
Дженн закусила губу, стараясь не вспоминать лежащую на полу мертвую Брук.
— Я знаю, но…
— Не беспокойся. Я тут придумала кое-что, будет больше пользы. Здесь у нас существует движение Сопротивления, и им нужны опытные люди. Так что тебе не понадобится таскать за собой мое бренное тело, я тебе не стану мешать.
Дженн была так потрясена, что даже не протестовала.
— В Новом Орлеане у меня своих людей нет. Были когда-то, но…
Дженн чуть не спросила, что с ними сталось, разъехались или умерли, но потом поняла, что ответа на этот вопрос она услышать не хотела бы. И просто кивнула головой.
— Никому не доверяй. Будь со всеми учтива и дружелюбна. Порой прикидывайся дурочкой, очень полезно. В этой стране тихонь… да и вообще женщин, недооценивают. Используй это, получишь преимущество. Старайся всегда быть как минимум в получасе от еды, питья и медицинской помощи. Своим еще не звонила?
— Еще нет.
Она собиралась сделать это в первую очередь, но выскочило из головы.
— Ну, так давай, звони сейчас. Неизвестно, кто может тебя подслушать, когда разговариваешь на публике.
Дженн обернулась назад и порылась в вещмешке. Вынула мобильник, нашла отца Хуана. Он ответил почти сразу.
— Дженн, что там у тебя? Ты в порядке? — тревожно спросил он.
— Нет. То есть со мной все нормально, просто крупные неприятности.
— Что случилось?
Она выложила ему все.
— В общем, отец меня предал, подставил вампирам, — горько закончила Дженн.
— Ay, mi'ja,очень жаль, — сказал отец Хуан.
— Нам всем очень жаль, падре, — перебила бабушка достаточно громко, чтобы ему было слышно. — Вы приедете помочь или нет?
— Это кто там, бабушка? — спросил отец Хуан.
Дженн улыбнулась сквозь слезы.
— Как вы догадались?
— Передай, что у нее слух, как у лисицы. Конечно, приедем. Отряд сейчас на операции. Как только вернутся, сразу же отправляемся в Новый Орлеан. Встречаемся там.
— Gracias, [29] — прошептала Дженн.
— Vaya con Dios, [30] — ответил он. — Звони. Будь на связи.
— Хорошо, — пообещала она.
— Будь осторожна, Дженн. Крайне осторожна.
— Si, mi maestro. [31]
Теперь она ясно понимала, что ждет ее впереди. Рука, сжимающая трубку, задрожала.
— Передавайте всем привет.
29
Спасибо (исп.).
30
Ступай с богом (исп.),употребляется при прощании.
31
Да, мой учитель (исп.).