Кровь демонов
Шрифт:
Если бы я не видел доподлинно, к кому относилась эта реплика, я бы никогда не подумал, что это был вопрос дочери, адресованный отцу. Не то чтобы я собирался читать ей мораль, конечно...
– Вот смотри, - продолжила тем временем Аннабель, очевидно, не слышавшая моих мыслей, - ты упрямишься, как старый осёл, хотя нам прекрасно известно, что ты знаешь куда больше, чем пытаешься показать. Есть три варианта: первый - ты рассказываешь всё сам. Да-да, я знаю, ты не станешь, потому что зачем-то строишь из себя героя. Но только не поздновато
– Никогда не поздно пытаться спасти тех, кого любишь, - процедил Питер, чем даже у меня вызвал усмешку. Это он-то, старый извращенец, пытается здесь кого-то спасти?..
Аннабель заметила скептицизм на моём лице и кивнула в мою сторону:
– Вот, даже мистер Сандерс считает, что это глупо, - по-своему интерпретировала она.
– Что ж, вариант второй: если эти двое наконец прекратят играть во вселенскую обиду, то, быть может, у тебя появится возможность исповедаться нашему любезному специалисту по грязным делишкам. И вариант третий: если первые два способа не сработают, то, увы, тобой займётся сам Орден. А этого, честно скажу, даже я не хочу для тебя, - вполне серьёзно закончила она.
– Мы можем как-то убедить их, что отцу неизвестно ничего важного?
– тихо спросила Аманда, с надеждой глядя на Аннабель.
Та вздохнула.
– Боюсь, что нет. Они ведь не глупцы. Сами понимают, что к чему. Рукопись прадеда должна была передаваться по роду до нашей матери, а от неё - к нам, но мама умерла слишком рано... в общем, ты и сама понимаешь, - Аннабель вновь обернулась к отцу.
– Все догадываются, что если кто-то и знает о её местонахождении, то это можешь быть только ты.
– Я вообще не знаю, о чём вы говорите, - буркнул Питер.
– Я уже говорил, что ни о какой рукописи не слышал.
– Орден считает по-другому, - спокойно ответила Аннабель.
– И в самом деле, какая тебе, по сути, разница?.. К тебе всё это не имеет отношения. Так зачем ты стремишься пострадать ради какого-то ерундового секрета?..
– Я не понимаю, о чём ты просишь меня!..
– повысил голос Питер, и в этот момент даже я был почти готов поверить ему. Почти.
Меня отвлекло осознание того, что Аманда смотрела на меня неотрывно. Я вздрогнул отчего-то и как можно безразличнее встретил её взор.
– У вас ещё остались рычаги давления на нашего отца?
– спросила она прямо, не колеблясь.
– Нет, - с уверенностью ответил за меня Питер.
Я невозмутимо улыбнулся и с той же уверенностью произнёс:
– Да.
Питер взглянул на меня с неверием и в то же время опаской.
– Блефуете, - не знаю, заметил ли он, как снова перешёл со мной на "вы".
Я ухмыльнулся.
– Хотите поговорить наедине, мистер Кейтон?
– Чёрта с два. Вы не собирались вмешиваться в это - так не вмешивайтесь.
– О, в самом деле, я пришёл именно затем, чтобы поговорить с вами, - сознался я невинно.
– Даже убедительные стимулы прихватил с собой. Так
– Вы хотели поговорить с отцом?
– переспросила Аманда, хмурясь.
– Зачем?
Я обернулся к ней, и улыбка немного поблекла на моих губах.
– Хотел понять, что с вами случилось. Вы сказали, мистер Кейтон может знать что-то на этот счёт.
Аманда изогнула бровь, но на лице её читалось только недоверие; тронута она явно не была.
– И какое вам дело до этого?
Я повёл плечами.
– Сам не знаю. Вероятно, мне просто нужно было убедиться, что увиденному мной существует рациональное объяснение.
– Я не намерен давать вам никаких объяснений, - отрезал Питер.
Я проигнорировал его, глядя только на Аманду.
– Так вы хотите, чтобы я расспросил вашего отца?
Она нахмурилась и бросила виноватый взгляд на Питера.
– Да.
– Что ж, превосходно, - с этим я развернулся и повелительно махнул хозяину дома в сторону коридора.
– Думаю, мистер Кейтон, вы всё же захотите уединиться для этого разговора.
Питер сжал зубы, но за мной последовал. И правильно сделал: даже мне не хотелось показывать Аманде ту фотокарточку, что лежала сейчас в моём кармане.
Мы с Питером прошли в его рабочий кабинет, и он плотно прикрыл двери, прежде чем обернуться ко мне.
– Имейте в виду, если вы блефовали, то я сейчас же выставлю вас из этого дома и вы больше никогда не переступите его порога.
Помилуйте, какая страшная угроза.
– Я не блефовал, мистер Кейтон, - заверил я, доставая из кармана бумажную копию фотографии - ещё одной, сделанной в ночь нашего первого знакомства. Эта была даже удачнее: на ней Питер, разукрашенный и веселившийся, был изображён в комнате борделя. Я сделал этот снимок через окно, прежде чем горе-любовник заметил меня и кинулся бежать сломя голову.
Лицо Питера побелело, когда он разглядел изображение в моих руках.
– Мерзавец, - прошипел он.
– Лживый мерзавец.
Да я и не спорю. Но если бы не был таким, то и работу свою выполнять достойно не смог бы.
– Так что случилось с Амандой прошлой ночью?
– спросил я, равнодушный к его терзаниям.
– Кажется, вы и сами прекрасно видели, - сквозь зубы процедил Питер.
– Видел, - не стал отрицать я.
– Но хотел бы ещё понимать.
Он поднял на меня яростный взор.
– Что тут понимать?.. Вы превратили последнюю из моих дочерей в демона. Видели, какова теперь Аннабель?.. Раньше она не была такой. Она была доброй, милой, сообразительной девочкой...
– Сообразительности у неё и сейчас не занимать, - усмехнулся я.
– ...а теперь и Аманда вскоре станет такой же.
– Что за дрянь они вылили на неё? Такую тёмную жидкость, которая расползалась по царапине, будто живая...
Питер взглянул на меня мрачнее некуда. И заявил:
– Чужую кровь.