Кров і пісок
Шрифт:
Малагенья, севільяна— фольклорні мелодії півдня Іспанії.
Соледад— андалузька народна пісня, здебільшого задумливого, журливого звучання.
Ельза— героїня опери Ріхарда Вагнера «Лоенгрін»,
…достоту вагнерівський герой… — йдеться про Зігфріда, персонажа німецького героїчного епосу. Р. Вагнер звертається до цієї теми в опері «Валькірія» та багатьох інших.
Ронденська школа— знаменита школа тавромахії. Заснована у XIX ст. в Ронді.
…троянд Алькасарського саду… — відомі своєю красою палац і сад, що збереглися з часів арабського панування.
…в опері «Кармен», того самого, що заради кохання… — йдеться про Хосе, героя опери Бізе «Кармен».
…обшарпаний та голодний, мов Адам… — очевидно, йдеться про героя поеми іспанського романтика Х. Еспронседи «Світ — диявол».
Пісарро Франсіско(бл. 1471–1541) — іспанський конкістадор. У 1531–1535 рр. очолювані Пісарро війська завоювали державу інків у Південній Америці.
Ельдорадо— країна, багата золотом та коштовностями, яку намагалися знайти іспанські завойовники у Південній Америці. У переносному значенні Ельдорадо — країна казкових багатств.
Фердінанд Сьомий(1784–1833) — король Іспанії, відомий своєю реакційною політикою. У 1814 р. скасував ліберальну конституцію 1812 р. і відновив феодально-абсолютистський
В середині XVII сторіччя, коли Іспанія сховалася вдома... — за правління Карла III (1759–1788) Іспанія припинила тривалі невдалі війни.
S.P.Q.R. (Senatus populusque romanus) — «Сенат і народ римський» (лат.) — формула, яку звичайно вживали, називаючи римську державу республіканського періоду.
Монтаньєс Хуан Мартінес(1568–1649) — відомий іспанський скульптор.
Тріана— передмістя Севільї, розташоване на правому березі р. Гвадалквівір.
Мізерере(лат.) — назва одного з католицьких псалмів.
Еслава Мігель Іларіон(1807–1878) — іспанський композитор. Автор популярної свого часу опери «Педро Жорстокий», написаної на національний сюжет. На творчість Еслави значною мірою вплинула італійська культура.
Арауканці— одне з індіанських племен Південної Америки.
…дорогою на Голгофу… — Голгофа — місце поблизу Єрусалима, де був розп’ятий Ісус Христос. У переносному значенні вживається як символ фізичних і моральних страждань.
Понтій Пілат— римський прокуратор Іудеї в 26–36 рр. н. е. В період його правління був страчений Ісус Христос.
Алькасар— мавританський палац і фортеця на березі Гвадалквівіру.