Кровавый круг
Шрифт:
— Вы не возражаете, если я взгляну на вещи вашего сына? — спросил он.
Кабинет врача делился на две части. С одной стороны размещалось медицинское оборудование, предназначенное для визитов водолазов: велосипед для тестирования нагрузки, мотки тросов, электроды, сетка из нержавеющей стали, различные дыхательные аппараты. С другой — стеклянный стол, у которого кучей теснились ящики с ворохом бумаг и выключенный компьютер. Несколько мятых рубашек валялось на столе.
— Рубо вернул вам его личные вещи?
— Они там. — Дриес указал на картонную коробку.
Натан присел на корточки и достал из нее портфель, в котором лежало несколько удостоверений:
Но действительно ли он погиб именно так?
Натан чувствовал себя стервятником, оскверняющим интимность мертвого.
Он взял еженедельник, полистал его немного и отложил в сторону. Эти вещи прошли через руки Рубо, если там и было что-то, что стоило скрыть, он уничтожил все компрометирующие улики, прежде чем расстаться с ними. Здесь ему ничего не найти.
Нужно установить личности других членов экипажа.
— Мне необходимо просмотреть карты его пациентов и блокнот с записями назначенных встреч.
— Все в компьютере. Доступ защищен шифром. Я его не знаю.
— У него не было секретаря?
— Жан работал один.
Натан не стал настаивать и сосредоточился на следующей картонной коробке — в ней лежали досье, относящиеся к различным экспедициям «Гидры». Сиреневая папка с шифром экспедиции, HCD02, содержала несколько листов. Один из них был электронным письмом от Рубо, присланным 7 января 2002 года.
«От: roubaud@Hydra.com»
«Кому: jan-dewilde@tiscali.be»
Жан,
Вот, согласно договоренности, первая информация относительно экспедиции.
Обломки судна, на котором мы будем работать, относят к кораблю, исчезнувшему в 1918 году. По словам заказчика предприятия, гражданская команда гляциологов наткнулась на них случайно. Они поставили на айсберг радиомаяк «Аргос». [33] Таким образом, можно в реальном времени установить его местоположение с точностью до метра.
Заказчик разыскал следы судна, он подтверждает, что в нем находится оксид кадмия (согласно архивам, примерный расчет — +/-200 бочек). Он представляет собой кристаллы с кубической структурой, которые служили для изготовления электрохимических элементов. Водолазы, которые должны их вытащить, будут каждый день в контакте с контейнерами. Я прошу тебя оценить риск и учесть это при подготовке оборудования, которое ты возьмешь с собой. Я не хочу допускать ошибок. ЖПР.
33
Система Аргос — система сбора метеорологической и океанографической информации и определения координат движущихся объектов, на которые установлены соответствующие спутниковые радиомаяки (трансмиттеры). Система функционирует с 1978 года и базируется на спутниках серии NOAA (Национального управления по исследованию океана и атмосферы, США) и дополняющих друг друга глобальных и региональных наземных центрах приема и обработки данных. Глобальные центры системы «Аргос» находятся во Франции, США и Австралии.
Гляциологи… Кораблекрушение в 1918 году… Окись кадмия… Но Рубо очень туманно выражался о личности заказчика. Натан собрал скудные данные и сделал пометки в своем
Оксид кадмия опасен только при продолжительном контакте. Это означало, что, даже выпустив кристаллы из рук, члены экспедиции ничем или почти ничем не рисковали. Итак, металл не мог быть причиной смерти Жана де Вилда.
Натан тщательно осмотрел оставшуюся часть квартиры, открывая ящики, обыскивая мебель, роясь в большом книжном шкафу. В углу молча стоял Дриес. Глаза его казались двумя стеклянными шариками с трещинками внутри. Это было жалкое подобие человека, гибель сына его сломила. Вдруг он неожиданно сказал:
— У меня, возможно, есть идея, которая поможет узнать, что произошло на борту…
— Какая идея?
— Нужно посмотреть перечень грузов.
— Что это такое?
— Таможенные декларации. Каждое судно подчиняется очень точным нормам и правилам, оно обязано указывать в них все, что перевозит на борту, и визировать их в соответствующей службе портов, которые оно посещает. В таможне Антверпена должен храниться один экземпляр.
— Можно обратиться к ним за справкой?
— Не думаю, но у меня есть знакомый, и, если у вас есть деньги, мы могли бы уладить это дело…
— Когда, как вы думаете, мы сможем их забрать?
— Не знаю, — сказал де Вилд, пристально разглядывая пол. — Завтра…
Когда он поднял голову, Натан стоял перед ним с папкой в руке:
— Сейчас, Дриес. Мы идем туда сейчас же!
16
Ливень усиливался. Тянущиеся во все стороны тучи изливали на доки ледяные потоки. Натан сидел в машине, припаркованной напротив таможенного учреждения, и ждал Вилде. Прошло около получаса, как тот вошел в бетонное здание. Вероятно, скоро вернется.
Что обнаружится в перечне грузов? А если Рубо и его подделал? Это было маловероятно, по словам Вилда, контроль был строгим. Если бы можно было доказать подлог судового журнала, малейший обман, вменить руководителям «Гидры» неисчислимые личные риски.
Натан закурил. В этот момент появился Дриес.
— Итак, я смог забрать полную копию документов, — выдохнул он, освобождаясь от кепки и пальто.
— Что это нам дает?
Вилд разорвал влажный конверт и вытащил из него стопку документов.
— У меня не было времени посмотреть подробно, но уже сейчас могу сказать, что ваши друзья сделали остановку, которой не было в программе. Посмотрите сами.
Натан взял в руки стопку листов. Маршрутная карта ясно указывала, что ледокол должен был без всяких остановок проследовать за полярный круг и вернуться обратно.
— Теперь посмотрите на штампы внизу страницы.
«Антверпен». Таможенная служба Антверпена поставила первую и последнюю печать накануне отплытия и по возвращении. Два других оттиска, датируемых 22 и 23 февраля, проставлены точно под ними. Натан прочитал название порта: